Skip to content

IsaimozhiLyrics · Translation · Meaning

Lyrics & meaning

Bikki Likki

From K-13 · 2019

Lyricist: Sam C. S
Singer: Nikhita Gandhi
Music director: Sam C. S
Movie name: K-13
Movie release year: 2019
Lyrics added on: 17 Mar 2019

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics

↻ English translation

Bikki likki

Bikki likki

Ki ki

Neram yera yera

Nenjil aasai thee thee

Bikki likki

Bikki likki

Ki…ki

Neram yera yera

Nenjil aasai thee.. thee thee thee

Bikki likki

Bikki likki

Ki ki

Neram yera yera

Nenjil aasai thee thee thee thee

Get high

Female :Unna marakka

Unnil enna thedaadha

Chorus :Get high

Female :Nee ennai thedi

Vaanil neendha pogadha

Chorus :Hangout

Female :Ketu asaiyil

Loopil loopil solladha

Bikki likki

Bikki likki

Bikki likki

Ki ki ki ki

Vaanin meedheri

Adhai thaandi edhai thedinaai

Povom udal neengi

Edhai vendi ennai naadinaai

Vaanin meedheri

Adhai thaandi edhai thedinaai

Povom udal neengi

Kangal yenga

Chorus :Narambim vazhiyae

Anuvai ullukku

Female :Thagam theera

Thevai koora

Chorus :Iravu nodigal

Unakku irukku

Female :Aasai theera

Life ver illaiyae

Theervillaiyae

High aagidu

Nee naanaagidu

Kai sernthidu

Vaan yeridu

Vaanin meedheri

Adhai thaandi edhai thedinaai

Povom udal neengi

Edhai vendi ennai naadinaai

Vaanin meedheri

Adhai thaandi edhai thedinaai

Povom udal neengi

Vaanin meedheri

Adhai thaandi edhai thedinaai

Povom udal neengi

Edhai vendi ennai naadinaai

Vaanin meedheri

Adhai thaandi edhai thedinaai

Povom udal neengi

Oyayaya oyayayaya

Haha hahaha’

Oyayaya oyayayaya

Haha hahaha

Oyayaya oyayayaya

Haha hahaha

Oyayaya oyayayaya

Haha hahaha

Picky licky

Picky licky

Ki ki

As time ticks on,

Desire in the heart burns like fire, fire!

Picky licky

Picky licky

Ki... ki

As time ticks on,

Desire in the heart burns like fire... fire, fire, fire!

Picky licky

Picky licky

Ki ki

As time ticks on,

Desire in the heart burns like fire, fire, fire, fire!

Get high

Female: To forget yourself,

Don't search for me within you

Chorus: Get high

Female: Searching for me,

Don't go swimming into the sky

Chorus: Hang out

Female: Asking out of longing,

Don't keep repeating it on loop

Picky licky

Picky licky

Picky licky

Ki ki ki ki

Climbing above the sky,

What did you seek beyond it?

Let us go, leaving our bodies behind

Longing for what did you come seeking me?

Climbing above the sky,

What did you seek beyond it?

Let us go, leaving our bodies behind

As eyes yearn,

Chorus: Through the veins,

Deep into every cell,

Female: To quench the thirst,

To tell what is needed,

Chorus: These night moments

Are all yours to have.

Female: To satisfy desire,

There is no other life,

There is no other way.

Get high,

Become one with me,

Hold my hand,

Rise into the sky!

Climbing above the sky,

What did you seek beyond it?

Let us go, leaving our bodies behind

Longing for what did you come seeking me?

Climbing above the sky,

What did you seek beyond it?

Let us go, leaving our bodies behind

Climbing above the sky,

What did you seek beyond it?

Let us go, leaving our bodies behind

Longing for what did you come seeking me?

Climbing above the sky,

What did you seek beyond it?

Let us go, leaving our bodies behind

Oyayaya oyayaya

Haha hahaha

Oyayaya oyayaya

Haha hahaha

Oyayaya oyayaya

Haha hahaha

Oyayaya oyayaya

Haha hahaha

Female

Female

Female

Chorus

Chorus

Female

Female

Female

Female

Female

Female

Female

Female

Female

Chorus

Beyond the translation

Overall song meaning

The song 'Get High' / 'Bikki Likki' from the movie K-13 explores intense desire, passion, and an intoxicating out-of-body experience. Set in a psychological thriller context, the lyrics blend fast-paced vocalizations with evocative Tamil imagery of soaring into the sky, shedding physical limits, and feeling a burning urge within the heart and veins. It depicts a state of ecstasy where time melts away and two souls merge into an elevated realm.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

“Nenjil aasai thee thee”

Desire in the heart is directly described as fire ('Nenjil aasai thee').

Repetition (Anaphora)

“Bikki likki”

The rhythmic chant 'Bikki likki' and repeated phonetic sounds create a trance-like musical loop.

Imagery

“Povom udal neengi”

Physical detachment and ascension into the heavens ('Vaanin meedheri... Povom udal neengi') evoke transcendental visuals.

Rhyme / Monorhyme (Asoi)

“High aagidu / Nee naanaagidu”

Assonance and internal rhyming in verbs ('High aagidu', 'Nee naanaagidu', 'Vaan yeridu').

Did you know?

Trivia

K-13 is a 2019 Tamil psychological mystery thriller starring Arulnithi and Shraddha Srinath. The film's background score and songs were composed by Sam C.S., who also wrote the lyrics for this energetic track blending electronic beats with contemporary Tamil vocal styling.

Keep listening

Songs with a similar feeling

MohiniDesireAttraction

Irumbile Oru Irudhaiyam2010

EnthiranDesireTransformation

Penn Bothai1972

Itho Enthan DeivamDesireSensual Love

Sattena Idi Mazhai2015

DarlingDesirePassionate

RaidDreamsFreedom

Enakaaga Unakaaga2011

Kadhal 2 KalyanamDreamsFreedom

From the same album

More songs from K-13

Oru Saayangalam2019

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.