- Lyricist
- M. Viveka
- Singer
- Yogi Sekar
- Music director
- G. Balasubramanian
- Movie name
- Theerkadarishi
- Movie release year
- 2023
- Lyrics added on
- 11 Nov 2024
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song serves as an energetic hero-introduction anthem that portrays a fierce vigilante protector fighting against corruption and oppression. Through intense imagery, the protagonist is described as a force of nature whose power startles even the five elements, warning evil-doers that their actions against the poor will lead to swift and devastating destruction.
Writing craft
Poetic devices
Upamai (Simile)
“Sanda marutha thathai pola / Panju pola pinju pogum”
Compares the enemy's destruction to cotton tearing apart and the hero's movement to a tempest.
Uyarvu Navitchi Ani (Hyperbole)
“Eeram podhum ezhu logam moozhgi pogumae”
Exaggerates the silent pain of the poor being able to submerge seven worlds to highlight the severity of injustice.
Edugai (Rhyming second letter)
“Andam aada / Kandam aada”
The second consonant 'n' is repeated in consecutive lines for rhythmic flow.
Proverb / Folk Idiom
“Saadhu mirandaa kaade alarum”
Uses the traditional Tamil proverb 'Saadhu mirandaal kaadu kolladhu' (If a meek person turns wild, even the forest cannot contain it).
Did you know?
Trivia
Theerkadarishi (2023) is an Indian Tamil-language action thriller starring Ajmal Ameer and Sathyaraj. The music was composed by G. Balasubramanian, with lyrics penned by M. Viveka capturing the raw vengeance and vigilante spirit of the film.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Theerkadarishi
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.