Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Vela Vela Velayudham

From Velayudham · 2011

Lyricist
Priyan
Singers
Vijay Antony, Mark
Music director
Vijay Antony
Details
Velayudham2011

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics↻ English translation
Chorus
Hei hei hei heiHei hei hei hei
Male
Ada vela vela vela velaOh Vela Vela Vela Vela
VelayudhamVelayudham
Chorus :Hei heiChorus: Hei hei
Male :Nee oththa paarvaMale: Just a single glance from you
Partha podhum noor aayudhamIs enough, it equals a hundred weapons
Chorus
Hei hei hei heiHei hei hei hei
Chorus
Coming down townComing downtown
Coming to the seaComing to the sea
He is the man like shiny beeHe is the man like a shiny bee
Breaking through the barriers …Breaking through the barriers...
Gonna come and carry usGonna come and carry us
Don shout outShout out to the Don
Come get someCome get some
You cant cut him downYou cannot cut him down
He is velayudhamHe is Velayudham
Male
Ada vela vela vela velaOh Vela Vela Vela Vela
VelayudhamVelayudham
Chorus :Hei heiChorus: Hei hei
Male :Nee oththa paarvaMale: Just a single glance from you
Partha podhum nooraayudhamIs enough, it equals a hundred weapons
Chorus :Hei heiChorus: Hei hei
Chorus
Hei hei hei heiHei hei hei hei
Chorus
Now dont know nowNow you don't know now
You cant catch himYou cannot catch him
He’s the man and you’re original sonHe is the man and the original son
He’s out alone and on a deadly trackHe is out alone and on a deadly track
Cold heart and broken furious bratCold heart and broken furious brat
Ice cold brand and a killing gunIce cold brand and a killing gun
You gotta look out you gotta bewareYou have to look out, you have to beware
We cant touch his billionsWe cannot touch his billions
Hearts of the millionsHe holds the hearts of millions
Don shout outShout out to the Don
Come get someCome get some
You can’t cut him downYou cannot cut him down
He is velayudhamHe is Velayudham

Beyond the translation

Song interpretation

The song serves as an energetic title track celebrating the protagonist Velayudham's unstoppable power, courage, and hero persona. Combining high-octane Tamil lines with stylish English verses, the lyrics depict him as an invincible savior capable of breaking barriers and defeating enemies effortlessly.

Writing craft

Poetic devices

Hyperbole

“Nee oththa paarva Partha podhum noor aayudham”

Exaggerates the intensity of a single look by comparing it to a hundred weapons.

Simile

“He is the man like shiny bee”

Compares the protagonist's active and sharp nature to a shiny bee.

Repetition (Anaphora)

“Ada vela vela vela vela”

Rhythmic repetition of 'vela' to build energy and reinforce the character's name.

Did you know?

Trivia

Velayudham (2011) featured music composed by Vijay Antony. This title track blends mass hero elevation lyrics written by Priyan with contemporary urban beats to highlight Vijay's action hero image.

Keep listening

More from Velayudham