♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Maalai nera nilavu
Maaiyai serum iravu
Raathiri yaathiraiyin kootani
Naanae naanae naanae
Naanae naanae amsavalli
Amsavalli amsavalli
Amsa amsa amsa amsavalli
Amsavalli amsavalli
Amsa amsa amsa amsavalli
Thaniya pooththa thamarai
Idho idho idho
Kaniyaai maarum dhevathai
Adho adho adho
Kavidhai aagum katturai
Kavalai theerkum pencilai
Idhazhai ketkum pannbaalai
Vidalai kaatin panjanai
Amsavalli amsavalli
Amsa amsa amsa amsavalli
Amsavalli amsavalli
Amsa amsa amsa amsavalli
Konji konji manasa
Neeyum kalaikira
Minji minji aalayae nee kavukira
Illatha idupathan nee valaikira
Pollatha aasaiyathan nee velaaikira
Valiya valiya sandhosatha nee nerapura
Enna valiya valiya pinnadai sutha vaikira
Sakkarai paarvaiyai nee veesinaal
Akkarai paavaiyaai naan maaruven
Sikkalai theerthidave sikkida vaa
Mukkani pol enai nee ennida vaa
Dhegam thaeyum thaei pirai
Mogam koodum nermarai
Yaaga theeyil naan irai
Yoga thaennai nee kurai
Aalai thinnum kannalae
Aadai thinna vandhaaiye
Aasaiyana meesai poosai
Thaa nee vaa
Amsavalli amsavalli
Amsa amsa amsa amsavalli
Amsavalli amsavalli
Amsa amsa amsa amsavalli
Inbam yetrum kaarigai
Thabam neetum thoorigai
Kaadhal kaatin moolgai
Dhaagam theetum thaaragai
Koodai kaalam unnalae
Kosham podum thannalae
Kodhai naanum bodhai yaettrida
Vaa nee vaa vaa..
Ta ta ta thakitta thakkita thaa
Amsavalli amsavalli
Amsa amsa amsa amsavalli
Amsavalli amsavalli
Amsa amsa amsa amsavalli
The evening moon,
A night where illusions gather,
A companion on this midnight journey—
It is me, it is me, it is me!
It is me, I am Amsavalli!
Amsavalli, Amsavalli,
Amsa, Amsa, Amsa, Amsavalli!
Amsavalli, Amsavalli,
Amsa, Amsa, Amsa, Amsavalli!
A lotus blooming all alone,
right here, right here, right here!
A beauty ripening like sweet fruit,
right there, right there, right there!
An essay turning into poetry,
A sculptured beauty who chases away worries,
A soft melody begging for lips,
A cushioned bed in the forest of youth!
Amsavalli, Amsavalli,
Amsa, Amsa, Amsa, Amsavalli!
Amsavalli, Amsavalli,
Amsa, Amsa, Amsa, Amsavalli!
Teasing and whispering sweet words,
you stir up my heart.
Steadily overpowering me, you seize my whole being.
You bend my slender waist,
You spark burning desires within me.
You step up and fill me with pure delight,
You make me willingly circle around you.
If you cast your sugary sweet glance,
I will become a woman devoted only to you.
Come get caught in my arms to untangle all your knots,
Come feast on me like the three sweet royal fruits (mango, banana, and jackfruit)!
My body wanes like a crescent moon,
While passion surges with full force.
I am the offering in this sacred flame,
Come and drink this honey of bliss!
With eyes that can devour anyone,
you came here to undress me.
The sweet devotion of your mustache—
come, give it to me, come!
Amsavalli, Amsavalli,
Amsa, Amsa, Amsa, Amsavalli!
Amsavalli, Amsavalli,
Amsa, Amsa, Amsa, Amsavalli!
A woman who brings endless pleasure,
A paintbrush that strokes deep longing,
A plunge into the forest of love,
A shining star that sharpens thirst!
Summer heats up because of you,
Excited cheers rise all on their own.
For this girl to intoxicate your senses,
Come on, come, oh come!
Dha dha dha thakita thakkida tha
Amsavalli, Amsavalli,
Amsa, Amsa, Amsa, Amsavalli!
Amsavalli, Amsavalli,
Amsa, Amsa, Amsa, Amsavalli!
Female
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female