- Lyricist
- Vairamuthu
- Music director
- A. R. Rahman
- Movie name
- Varalaaru
- Movie release year
- 2006
- Lyrics added on
- 9 Sept 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Inisai Alapedaiye from Varalaaru is a classical-fusion romantic track that celebrates physical beauty, fine arts, and spiritual transformation through love. The speaker addresses their beloved using rich poetic classical imagery, praising her as a finely molded statue and the very nectar of elongated musical notes. The composition incorporates dance elements such as rhythmic jathis and ankle bell sounds, inviting the lover to embrace and dance. The middle verses express how love elevates the speaker's existence, transforming a raw word into soulful music and an unshaped rock into sculpted art. The song blends intense passion with classical aesthetic devotion.
Writing craft
Poetic devices
Alapedai (Grammatical Elongation)
“Inisai alapedaiyae amudhae”
The term 'Alapedai' itself refers to a Tamil grammatical device where a vowel sound is extended for musicality. The lyrics cleverly employ elongated musical phrasing as a primary motif.
Edhugai (Second-letter Rhyming)
“Achchil vaartha / Kachil kidakkum”
A classic Tamil poetic technique where the second consonant of consecutive lines match ('ch' in Achchil and Kachil, 'l' in Sollaai and Kallaai).
Metaphor (Uvamaani)
“Sollaai irundhen, Isaiyaai vandhaai”
Metaphorically comparing the transformational power of the beloved's presence to turning a plain word into music and an uncarved stone into art.
Did you know?
Trivia
Composed by A. R. Rahman with lyrics by Vairamuthu, this song was sung by Naresh Iyer and Mahathi. The song is crafted specifically for Ajith Kumar's character Shivashankar in Varalaaru (2006), a trained classical dancer, making the classical imagery and Bharatanatyam rhythms central to the film's narrative.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Varalaaru
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.