♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Amman koiyil ellaamae
Endhan ammaa undhan koyilammaa
Un anbukkellai sonnaalae
Adhu ellai illaa vaanam ammaa
Nindraalum engu sendraalum
Eppodhum edhu seidhaalum
Ennaalum un anbu vandhennai kaakkum
Amman koiyil ellaamae
Endhan ammaa undhan koyilammaa
Paadangal padithaal paadathil gavanam
Paadidum velaiyil paadalil gavanam
Paavaiyai kandaal paruvathil gavanam
Paarkkindra velaiyil magan manam sidharum
Avan manamo adhu engae sendraalum
Ival manamo avan pinnaalae pogum
Endrendrum aval ennangal
Nalamaaga naam vaazha nal vaazhthu koorum
Amman koiyil ellaamae
Endhan ammaa undhan koyilammaa
Un anbukkellai sonnaalae
Adhu ellai illaa vaanam ammaa
Nindraalum engu sendraalum
Eppodhum edhu seidhaalum
Ennaalum un anbu vandhennai kaakkum
Amman koiyil ellaamae
Endhan ammaa undhan koyilammaa
Kaamugan aanaalum kal nenjan aanaalum
Kayavan endrae avan peyar eduthaalum
Poi solli pizhaikkum pillai endraalum
Boomiyil aayiram thavaru seidhaalum
Than magano avan yaaraana podhum
Avan nalamae indha thaai ullam thaedum
Endrendrum aval ennangal
Nalamaaga naam vaazha nal vaazhthu koorum
Amman koiyil ellaamae
Endhan ammaa undhan koyilammaa
Un anbukkellai sonnaalae
Adhu ellai illaa vaanam ammaa
Nindraalum engu sendraalum
Eppodhum edhu seidhaalum
Ennaalum un anbu vandhennai kaakkum
Amman koiyil ellaamae
Endhan ammaa undhan koyilammaa
Un anbukkellai sonnaalae
Adhu ellai illaa vaanam ammaa
Every temple of the goddess,
My dear mother, is a temple for you.
If one were to speak of the limits of your love,
It is like the boundless sky, mother.
Wherever I stand or wherever I go,
Whenever and whatever I do,
Your love will protect me every single day.
Every temple of the goddess,
My dear mother, is a temple for you.
When studying lessons, the focus is on the studies;
While singing a song, the focus is on the singing;
When looking at a young woman, the focus turns to youthful desire;
With every passing distraction, a son's mind can wander.
Yet wherever his mind may wander,
A mother's heart always follows right after him.
At all times, her thoughts
Shower blessings on us to live well and be safe.
Every temple of the goddess,
My dear mother, is a temple for you.
If one were to speak of the limits of your love,
It is like the boundless sky, mother.
Wherever I stand or wherever I go,
Whenever and whatever I do,
Your love will protect me every single day.
Every temple of the goddess,
My dear mother, is a temple for you.
Even if he becomes lustful or stone-hearted,
Even if he earns the name of a scoundrel,
Even if he is a son who survives on lies,
Even if he makes a thousand mistakes in this world,
No matter what her son becomes,
This mother's heart seeks only his well-being.
At all times, her thoughts
Shower blessings on us to live well and be safe.
Every temple of the goddess,
My dear mother, is a temple for you.
If one were to speak of the limits of your love,
It is like the boundless sky, mother.
Wherever I stand or wherever I go,
Whenever and whatever I do,
Your love will protect me every single day.
Every temple of the goddess,
My dear mother, is a temple for you.
If one were to speak of the limits of your love,
It is like the boundless sky, mother.
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
