Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Adiye Paduthadha

From Saregama Tamil · 2024

Lyricist
Mohan Rajan
Singers
Adithya RK, Anand Aravindakshan
Music director
V2 Vijay Vicky
Movie name
Saregama Tamil
Movie release year
2024
Lyrics added on
9 Jan 2025

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Adiye enna paduthatha..
Vizhiyae konjam usaththadha..
Azhage nenja asaththadha..
Izhukkura manasadha
Adiye enna paduthatha..
Vizhiyae konjam usaththadha..
Azhage nenja asaththadha..
Izhukkura manasadha
Nethu indha neram unna theriyadhe..
theriyadhe..
Ini unnavittu dhooram poga mudiyadhe..
Konam kettuporen enna neeyum thiruththadhe..
thiruththadhe..
Manam thirundhadhe
Un kannu pesudhu oyaama..
Adha ninnu kekuren pogama..
Nee veesum sirippa pakkama..
Pogum ponnukellam porama..
Un kannu pesudhu oyaama..
Adha ninnu kekuren pogama..
Nee veesum sirippa pakkama..
Pogum ponnukellam porama..
Yagiye…. Yagiye….
Yagiye…. Yagiye….
Yagiye…. Yagiye….ho ooo
Yagiye…. Yagiye….
Yagiye…. Yagiye….
Yagiye…. Yagiye….ho ooo
Adiye enna paduthatha..
Vizhiyae konjam usaththadha..
Azhage nenja asaththadha..
Izhukkura manasadha
Adiye enna paduthatha..
Vizhiyae konjam usaththadha..
Azhage nenja asaththadha..
Pozhachi poren
Oru chance – a koduthu paren
Romba kenjikekuren
Pavam konjam paren
Pona pogattum
Oru friend – a pazhagi paren..
Last – a breakup irukkudhu
Okay solli paren
Paren paren nee ennai konjam paren
Varen varen unna follow panni varen
Paren paren un manasa koduthu paren
Unake unaka nan vazha pazhaga poren..
Hey girl, don't torment me...
Don't lift those eyes and look at me...
My beauty, don't stun my heart...
You are pulling my heart away...
Hey girl, don't torment me...
Don't lift those eyes and look at me...
My beauty, don't stun my heart...
You are pulling my heart away...
Yesterday at this time, I didn't even know you...
Didn't know you...
From now on, I can never stay away from you...
I'm losing my way, so don't try to fix me...
Don't fix me...
This heart won't change anyway...
Your eyes keep talking endlessly...
I stand here listening without walking away...
Seeing the sweet smile you flash...
All the girls walking past turn jealous...
Your eyes keep talking endlessly...
I stand here listening without walking away...
Seeing the sweet smile you flash...
All the girls walking past turn jealous...
Yaagiye.... Yaagiye....
Yaagiye.... Yaagiye....
Yaagiye.... Yaagiye.... ho oo
Yaagiye.... Yaagiye....
Yaagiye.... Yaagiye....
Yaagiye.... Yaagiye.... ho oo
Hey girl, don't torment me...
Don't lift those eyes and look at me...
My beauty, don't stun my heart...
You are pulling my heart away...
Hey girl, don't torment me...
Don't lift those eyes and look at me...
My beauty, don't stun my heart...
I will survive...
Just give me a chance and see...
I'm really begging you...
Take a little pity on me...
Whatever happens, let it be...
Just try being friends with me first...
You can always break up in the end...
Just say yes and see...
Look at me, please look at me just a little...
I'm coming, I'm following right behind you...
Try it, just try giving me your heart...
I'm going to learn to live only for you...
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

Yagiye is a lively, contemporary Tamil romantic track in which the protagonist expresses his sudden, overwhelming infatuation with a girl he recently met. He highlights how his life changed within a single day and describes being entirely mesmerized by her eyes, smile, and presence.

Writing craft

Poetic devices

Iyaiputh Thodai (End Rhyme)

Adiye enna paduthatha.. / Vizhiyae konjam usaththadha.. / Azhage nenja asaththadha..

The lines end with identical rhyming suffixes like '-paduthatha', '-usaththadha', and '-asaththadha' to create a rhythmic, catchy lyrical flow.

Personification

Un kannu pesudhu oyaama..

The lyrics attribute human communicative capabilities to non-verbal features like eyes.

Adukkuth Thodai (Repetition / Anaphora)

Paren paren nee ennai konjam paren / Varen varen unna follow panni varen

Emphasis through consecutive repetition of words like 'Paren paren' and 'Varen varen' to convey intense pleading and eagerness.

Did you know?

Trivia

Released under Saregama Tamil in 2024, 'Yagiye' features music composed by V2 Vijay Vicky, with high-energy vocals by popular playback singers Adithya RK and Anand Aravindakshan, and modern colloquial lyrics penned by Mohan Rajan.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Saregama Tamil

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.