Yumabaibesa
From Dude · 2025
- Lyricist
- Sanjay Semvi
- Singer
- Sai Abhyankkar
- Music director
- Sai Abhyankkar
- Details
- Dude2025
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Yamma baibesa baibesa deepavalikke tappasa | Oh my, bye-bye! I am a loud firecracker fit for Diwali itself! |
| Yamma baibesa baibesa kaattula naan mufasa | Oh my, bye-bye! In this jungle, I am Mufasa! |
| Yamma baibesa baibesa deepavalikke tappasa | Oh my, bye-bye! I am a loud firecracker fit for Diwali itself! |
| Yamma baibesa baibesa kaattula naan mufasa | Oh my, bye-bye! In this jungle, I am Mufasa! |
| Male | |
| Karakkura kathaiyila | In the story being milked... |
| Naan correctaa iruppen murugesaa | I will remain precise and correct, Murugesa! |
| Vedikkira vediyila nee poyiduvappa | In the blast that goes off, you'll be blown straight to... |
| Kailasa kailasa kailasa kailasa ey | Kailasa, Kailasa, Kailasa, Kailasa, hey! |
| Male | |
| Pozhaikkura velaiya vittu | Instead of ignoring the job that feeds you, |
| Polambaatha pa lingesa | Stop sitting around whining, Lingesa! |
| Araikura arivukku eppothum opposaa | I am always opposed to half-baked knowledge! |
| Opposaa opposaa opposaa | Opposed, opposed, opposed! |
| Male | |
| Yamma baibesa baibesa deepavalikke tappasa | Oh my, bye-bye! I am a loud firecracker fit for Diwali itself! |
| Yamma baibesa baibesa kaattula naan mufasa | Oh my, bye-bye! In this jungle, I am Mufasa! |
| Yamma baibesa baibesa deepavalikke tappasa | Oh my, bye-bye! I am a loud firecracker fit for Diwali itself! |
| Yamma baibesa baibesa kaattula naan mufa mufa | Oh my, bye-bye! In this jungle, I am Mufa- Mufa! |
| Male | |
| Thottaatha pattaasa | Just a touch makes it explode like a cracker, |
| Vedikkura 10000 wala | Bursting loud like a 10,000-garland cracker! |
| Suttaatha bulletaa therikkira | Spraying power like an unfired bullet, |
| Chal thu kon ye sala | Get lost! Who is this guy anyway? |
| I’m just chilling aaya cool oh aaya oh | I'm just chilling, keeping it totally cool, oh yes! |
| Proper styleaa | In proper, effortless style! |
| Oodra gaali naan podra veliyila | Running like a wild breeze inside the boundary I set! |
| Male | |
| Hey yamma baibesa baibesa | Hey oh my, bye-bye! |
| Hey yamma baibesa baibesa | Hey oh my, bye-bye! |
| Yamma baibesa baibesa deepavalikke tappasa | Oh my, bye-bye! I am a loud firecracker fit for Diwali itself! |
| Yamma baibesa baibesa kaattulanaan mufasa | Oh my, bye-bye! In this jungle, I am Mufasa! |
| Male | |
| Thottaatha pattaasa | Just a touch makes it explode like a cracker, |
| Suttaatha bulletaa therikkira | Bursting loud like a 10,000-garland cracker! |
| Chal thu – veliyila | Spraying power like an unfired bullet, |
| Male | |
| Karakkura kathaiyila | Get lost! Step out! |
| Naan correctaa iruppen murugesaa | In the story being milked... |
| Vedikkira vediyila nee poyiduvappa | I will remain precise and correct, Murugesa! |
| Kailasa | In the blast that goes off, you'll end up going straight to... |
| Male | |
| Pozhaikkura velaiya vittu | Kailasa! |
| Polambaatha pa lingesa | Instead of ignoring the job that feeds you, |
| Araikura arivukku eppothum opposaa | Stop sitting around whining, Lingesa! |
| Male | |
| Thottaatha pattaasa | I am always opposed to half-baked knowledge! |
| Vedikkura 10000 wala | Just a touch makes it explode like a cracker, |
| Suttaatha bulletaa therikkira | Bursting loud like a 10,000-garland cracker! |
| Chal thu kon ye sala | Spraying power like an unfired bullet, |
| I’m just chilling aaya cool oh aay- oh | Get lost! Who is this guy anyway? |
| Proper styleaa | I'm just chilling, keeping it totally cool, oh yes! |
| Oodra gaali naan podra veliyila | In proper, effortless style! |
யுமா பைபே பைபேசா தீபாவளிக்கே டப்பாசா
யுமா பைபே பைபேசா காட்டுல நான் முஃபாஸா
யுமா பைபே பைபேசா தீபாவளிக்கே டப்பாசா
யுமா பைபே பைபேசா காட்டுல நான் முஃபாஸா
Oh my, bye-bye! I am a loud firecracker fit for Diwali itself!
Oh my, bye-bye! In this jungle, I am Mufasa!
Oh my, bye-bye! I am a loud firecracker fit for Diwali itself!
Oh my, bye-bye! In this jungle, I am Mufasa!
கறக்குற கதையில
நான் கரெக்டா இருப்பேன் முருகேசா
வெடிக்கிற வெடியில நீ போயிடுவப்பா
கைலாசா கைலாசா கைலாசா கைலாசா ஏய்
In the story being milked...
I will remain precise and correct, Murugesa!
In the blast that goes off, you'll be blown straight to...
Kailasa, Kailasa, Kailasa, Kailasa, hey!
பொழைக்குற வேலைய விட்டு
பொலம்பாதப்பா லிங்கேசா
அறைகுறை அறிவுரைக்கு எப்போதும் அப்போசா
அப்போசா அப்போசா அப்போசா
Instead of ignoring the job that feeds you,
Stop sitting around whining, Lingesa!
I am always opposed to half-baked knowledge!
Opposed, opposed, opposed!
யுமா பைபே பைபேசா தீபாவளிக்கே டப்பாசா
யுமா பைபே பைபேசா காட்டுல நான் முஃபாஸா
யுமா பைபே பைபேசா தீபாவளிக்கே டப்பாசா
யுமா பைபே பைபேசா காட்டுல நான் முஃபா முஃபா
Oh my, bye-bye! I am a loud firecracker fit for Diwali itself!
Oh my, bye-bye! In this jungle, I am Mufasa!
Oh my, bye-bye! I am a loud firecracker fit for Diwali itself!
Oh my, bye-bye! In this jungle, I am Mufa- Mufa!
தொட்டாதே பட்டாசா
வெடிக்குற டென் தவுசண்ட் வாலா
சுட்டாதே புல்லட்டா தெரிக்கிற
சல் தூ கோன் யே சாலா
ஐ ஆம் ஜஸ்ட் சில்லிங் ஆயா கூல் ஓ ஆயா ஓ
ப்ராப்பர் ஸ்டைல்லா
ஓட்ரா காலி நான் போட்ற வேலியில
Just a touch makes it explode like a cracker,
Bursting loud like a 10,000-garland cracker!
Spraying power like an unfired bullet,
Get lost! Who is this guy anyway?
I'm just chilling, keeping it totally cool, oh yes!
In proper, effortless style!
Running like a wild breeze inside the boundary I set!
ஏய் யும்மா பைபே பைபேசா
ஏய் யும்மா பைபே பைபேசா
யும்மா பைபே பைபேசா தீபாவளிக்கே டப்பாசா
யும்மா பைபே பைபேசா காட்டுல நான் முஃபாஸா
Hey oh my, bye-bye!
Hey oh my, bye-bye!
Oh my, bye-bye! I am a loud firecracker fit for Diwali itself!
Oh my, bye-bye! In this jungle, I am Mufasa!
தொட்டாதே பட்டாசா
சுட்டாதே புல்லட்டா தெரிக்கிற
சல் தூ - வேலியில
Just a touch makes it explode like a cracker,
Bursting loud like a 10,000-garland cracker!
Spraying power like an unfired bullet,
கறக்குற கதையில
நான் கரெக்டா இருப்பேன் முருகேசா
வெடிக்கிற வெடியில நீ போயிடுவப்பா
கைலாசம்
Get lost! Step out!
In the story being milked...
I will remain precise and correct, Murugesa!
In the blast that goes off, you'll end up going straight to...
பொழைக்குற வேலைய விட்டு
பொலம்பாதப்பா லிங்கேசா
அறைகுறை அறிவுரைக்கு எப்போதும் அப்போசா
Kailasa!
Instead of ignoring the job that feeds you,
Stop sitting around whining, Lingesa!
தொட்டாதே பட்டாசா
வெடிக்குற டென் தவுசண்ட் வாலா
சுட்டாதே புல்லட்டா தெரிக்கிற
சல் தூ கோன் யே சாலா
ஐ ஆம் ஜஸ்ட் சில்லிங் ஆயா கூல் ஓ ஆயா ஓ
ப்ராப்பர் ஸ்டைல்லா
ஓட்ரா காலி நான் போட்ற வேலியில
I am always opposed to half-baked knowledge!
Just a touch makes it explode like a cracker,
Bursting loud like a 10,000-garland cracker!
Spraying power like an unfired bullet,
Get lost! Who is this guy anyway?
I'm just chilling, keeping it totally cool, oh yes!
In proper, effortless style!
Yamma baibesa baibesa deepavalikke tappasa
Oh my, bye-bye! I am a loud firecracker fit for Diwali itself!
Yamma baibesa baibesa kaattula naan mufasa
Oh my, bye-bye! In this jungle, I am Mufasa!
Yamma baibesa baibesa deepavalikke tappasa
Oh my, bye-bye! I am a loud firecracker fit for Diwali itself!
Yamma baibesa baibesa kaattula naan mufasa
Oh my, bye-bye! In this jungle, I am Mufasa!
Karakkura kathaiyila
In the story being milked...
Naan correctaa iruppen murugesaa
I will remain precise and correct, Murugesa!
Vedikkira vediyila nee poyiduvappa
In the blast that goes off, you'll be blown straight to...
Kailasa kailasa kailasa kailasa ey
Kailasa, Kailasa, Kailasa, Kailasa, hey!
Pozhaikkura velaiya vittu
Instead of ignoring the job that feeds you,
Polambaatha pa lingesa
Stop sitting around whining, Lingesa!
Araikura arivukku eppothum opposaa
I am always opposed to half-baked knowledge!
Opposaa opposaa opposaa
Opposed, opposed, opposed!
Yamma baibesa baibesa deepavalikke tappasa
Oh my, bye-bye! I am a loud firecracker fit for Diwali itself!
Yamma baibesa baibesa kaattula naan mufasa
Oh my, bye-bye! In this jungle, I am Mufasa!
Yamma baibesa baibesa deepavalikke tappasa
Oh my, bye-bye! I am a loud firecracker fit for Diwali itself!
Yamma baibesa baibesa kaattula naan mufa mufa
Oh my, bye-bye! In this jungle, I am Mufa- Mufa!
Thottaatha pattaasa
Just a touch makes it explode like a cracker,
Vedikkura 10000 wala
Bursting loud like a 10,000-garland cracker!
Suttaatha bulletaa therikkira
Spraying power like an unfired bullet,
Chal thu kon ye sala
Get lost! Who is this guy anyway?
I’m just chilling aaya cool oh aaya oh
I'm just chilling, keeping it totally cool, oh yes!
Proper styleaa
In proper, effortless style!
Oodra gaali naan podra veliyila
Running like a wild breeze inside the boundary I set!
Hey yamma baibesa baibesa
Hey oh my, bye-bye!
Hey yamma baibesa baibesa
Hey oh my, bye-bye!
Yamma baibesa baibesa deepavalikke tappasa
Oh my, bye-bye! I am a loud firecracker fit for Diwali itself!
Yamma baibesa baibesa kaattulanaan mufasa
Oh my, bye-bye! In this jungle, I am Mufasa!
Thottaatha pattaasa
Just a touch makes it explode like a cracker,
Suttaatha bulletaa therikkira
Bursting loud like a 10,000-garland cracker!
Chal thu – veliyila
Spraying power like an unfired bullet,
Karakkura kathaiyila
Get lost! Step out!
Naan correctaa iruppen murugesaa
In the story being milked...
Vedikkira vediyila nee poyiduvappa
I will remain precise and correct, Murugesa!
Kailasa
In the blast that goes off, you'll end up going straight to...
Pozhaikkura velaiya vittu
Kailasa!
Polambaatha pa lingesa
Instead of ignoring the job that feeds you,
Araikura arivukku eppothum opposaa
Stop sitting around whining, Lingesa!
Thottaatha pattaasa
I am always opposed to half-baked knowledge!
Vedikkura 10000 wala
Just a touch makes it explode like a cracker,
Suttaatha bulletaa therikkira
Bursting loud like a 10,000-garland cracker!
Chal thu kon ye sala
Spraying power like an unfired bullet,
I’m just chilling aaya cool oh aay- oh
Get lost! Who is this guy anyway?
Proper styleaa
I'm just chilling, keeping it totally cool, oh yes!
Oodra gaali naan podra veliyila
In proper, effortless style!
Beyond the translation
Song interpretation
This track is an energetic, swagger-filled mass anthem driven by confidence, playful warnings, and unbothered cool attitude. The protagonist declares his absolute dominance over his turf, likening himself to Mufasa, the supreme king of the jungle, and describing his presence as explosive as a 10,000-garland Diwali cracker.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Yamma baibesa baibesa kaattula naan mufasa”
The speaker directly compares himself to Mufasa from *The Lion King* to signify authority, kingliness, and absolute dominance in his domain.
Ethugai (Second Letter Rhyme)
“Thottaatha pattaasa / Suttaatha bulletaa therikkira”
The second consonant sound 'tt' ('Tho-tta-atha' and 'Su-tta-atha') rhymes across the consecutive lines.
Iyaipu (End Rhyme)
“Naan correctaa iruppen murugesaa / Polambaatha pa lingesa / Araikura arivukku eppothum opposaa”
Lines end with matching long '-esa' / '-osaa' vowel endings ('murugesaa', 'lingesa', 'opposaa').
Monai (Head Rhyme / Alliteration)
“Pozhaikkura velaiya vittu / Polambaatha pa lingesa”
The initial 'Po-' consonant sound repeats across consecutive lines ('Pozhaikkura' and 'Polambaatha').
Did you know?
Trivia
Composed and sung by Sai Abhyankkar—who achieved widespread fame with independent hit singles like 'Katchi Sera' and 'Aasa Kooda'—this song showcases his signature blend of modern beat-heavy production with colloquial street-style Tamil lyricism written by Sanjay Semvi.
Keep listening