Yokkiyan Enbavan Ulagathile

வாக்காலே பிறர் வாழ்வை கெடுத்தே வாழ்வாரோ

ஹோ ஓஓ

மனத்தாலே கெடுக்க வழி பார்த்தே இருப்பாரோ

ஹோ ஓ

யாக்கையின் பலத்தாலே அடித்துப் பிழைப்பாரோ

அல்லாமல் நல்லோரை அறியேன் பராபரமே

Will people live by ruining others' lives through their words?

Hoo ooo

Will they constantly scheme in their minds to destroy others?

Hoo oo

Will they survive by physically harming and exploiting others?

Apart from this, I know no truly righteous person, O Supreme Divine!

ஆசையினாலே பொறந்து வளர்ந்தது

அறிய மானிடர் பொறப்பு

அது சாதாரணம் ஆனாதும்

அவசியமானதும் காசு பணம் கை இருப்பு

அந்த காசு பணம் தன்னை

கன்னியமாகவே கை தேர்ந்து

வரும்வரை சிறப்பு

இதை கவனித்து பாரு

உருட்டுக்கும் பொரட்டுக்கும்

திருட்டுக்குள்ளே தான் நடக்குது பொழப்பு

Born and raised out of desire,

Is this rare human birth.

Once life becomes ordinary,

Having cash and money on hand becomes a necessity.

That cash and money,

Until it is earned through honorable skills,

It is dignified.

Observe this carefully:

Through deception and struggle,

Livelihood operates entirely within dishonesty!

இல்லாதகொடுமை

ஏமாற்ற தெரிந்தவன்

இருட்டில் போடுறான்...

லட்சகணக்கிலே

கைமாத்தி கைமாத்தி

இன்ஸ்டால்மெண்ட் ஆகுறான் பணம்......

கல்லன் என்ற பேரால் காணாத போது

கத்தரித்து எடுக்கறான் பொண்ணு

பெரும் கல்லன் என்ற பேரால் காணாத போது

கத்தரித்து எடுக்கறான் பொண்ணு

கழுத்தில் கத்தரித்து எடுக்கறான் பொண்ணு

நகை கடையினில் வெச்சுகிட்டு

கல்லால உரசிகிட்டு

கரைக்கிற செட்டி அவன் கண்ணு

What terrible injustice!

The one who knows how to deceive,

Hides money away in the dark...

In hundreds of thousands,

Passing money from hand to hand,

He turns money into instalments...

When no one is watching, under the name of a petty thief,

He snatches gold away by cutting it off!

When no one is watching, under the name of a master thief,

He snatches gold away by cutting it off!

He snatches gold directly off the neck!

Keeping it in a jewelry shop,

Rubbing it against the touchstone,

The merchant's eyes deceive and melt it away!

தீர்க்க தரிசி பல நூறு ஆண்டிலே

தெய்வம் போல வந்து பொறக்கலாம்

ஹா..ஆஆ...ஹா..ஆ

தீர்க்க தரிசி பல நூறு ஆண்டிலே

தெய்வம் போல வந்து பொறக்கலாம்

பேசும் புத்தர் காந்தியைப் போலே

செத்தும் சாகாது இருக்கலாம்

பாக்கி உள்ள ஆட்களை எல்லாம்

பகுத்தறிவோடு பார்க்கலாம்

பார்ப்பான் வல்லவன் தீட்டியபடி

ஒரு பயல் உண்டா சொல்லு கேட்கலாம்

ஒரு பயல் உண்டா சொல்லு கேட்கலாம்

Once in several hundred years, a prophet

May be born like a deity.

Haa..aaa…haa..aa

Once in several hundred years, a prophet

May be born like a deity.

Like Buddha or Gandhi who spoke truth,

They remain immortal even after death!

All the rest of the people,

We must view with rationalism!

According to how the clever schemer draws the line,

Tell me, is there a single pure fellow? Let us hear!

Tell me, is there a single pure fellow? Let us hear!