♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
En anbae kaadhalae
Ennalum maaradhae
Kayam thandha kaadhalae
Kayamadhu maaradhae
Mudindha kadhaigal ketta pinnum
Unnai ullam vendudhae
Un kaigal thandha veppam
Kaaichalaaga maaruthae
Kaadhal oru kannadiyaai
Irudhiyil udainthu pogudhae
Kadhal oru kaathadiyaai
Dhoora vilagiyae poguthae
Kaadhal oru nilavoliyaai
Siru poluthil poguthae
Kaadhal oru neer veezhchiyaai
Kaneerum aruviyaai aagudhae
Vali koodudhae uyir pogudhae
Vali koodudhae uyir pogudhae
Pogudhae pogudhae pogudhae
Pogudhae pogudhae pogudhae
Pogudhae pogudhae
Kangalaal kaanal nerai
Parpadhum paarvaiyaalae
Kannathil vilum neerai
Erpadhum kaadhalaalae
Kangal kaadhal niraindhu
Uruguthae pirivalae
Kannathil ooindha mutham
Kaaindhadhae ninaivaale
Nee dhooram pogaiyil
En uyirum vilagudhadi
En uyirai thedaiyil
Nee ingu illaiyadi
Kaadhal oru nilavoliyaai
Siru poluthil poguthae
Kaadhal oru neer veezhchiyaai
Kaneerum aruviyaai aagudhae
Un viral idaiyae
Oru viral varudum
Un idhazh idaiyae
Oru meesai varudum
Un kaigal ullae
Oru udal thazhuvum
Avai yaavum enadhillai endraal
Un manam yerkkuma
Anbae anbae anbae anbae…(2)
Nee irukkum indha idathil
Ver oruvan irundhaal
En manam thangadhada
Udal yerkkadhada
En uyir irukadhada
En uyir irukadhada
Kaadhala kaadhala
Kaadhal oru kannadiyaai
Irudhiyil udainthu pogudhae
Kadhal oru kaathadiyaai
Dhoora vilagi poguthae
Kaadhal oru nilavoliyaai
Siru poluthil poguthae
Kaadhal oru neer veezhchiyaai
Kaneerum aruviyaai aagudhae
Vali koodudhae uyir pogudhae
Vali koodudhae uyir pogudhae
Male :Pogudhae pogudhae pogudhae
Pogudhae pogudhae pogudhae
pogudhae pogudhae
My dear love,
Never ever change.
O love that gave me pain,
That wound will never heal.
Even after hearing stories that ended in sorrow,
My heart still longs for you.
The warmth your hands once gave
Is now turning into a burning fever.
Just like a mirror, love
Ends up shattered in the end.
Just like a kite adrift,
It drifts further and further away.
Just like the fleeting moonlight,
It vanishes in a short moment.
Just like a crashing waterfall,
It makes tears pour down like a stream.
The pain grows, my life slips away.
The pain grows, my life slips away.
Slipping away, slipping away, slipping away...
Slipping away, slipping away, slipping away...
Slipping away, slipping away...
Seeing a mirage in the distance
Is only a trick of the eyes,
Yet accepting the tears that roll down the cheek
Happens only because of love.
Eyes filled to the brim with love
Melt away in this separation.
The kiss that rested on the cheek
Has dried up in memories.
As you walk away into the distance,
My very soul slips away from me, girl.
When I look for my life,
You are not here beside me, girl.
Just like the fleeting moonlight,
It vanishes in a short moment.
Just like a crashing waterfall,
It makes tears pour down like a stream.
Between your fingers,
When another finger caresses,
Against your lips,
When another mustache brushes,
Inside your arms,
When another body embraces you,
If none of those belong to me,
Could your heart ever truly accept it?
My love, my love, my love, my love...
In this place where you belong,
If another man were to stand,
My heart could never bear it, my love.
My body could never accept it.
My soul would not survive.
My soul would not survive.
Oh my love, my dearest love...
Just like a mirror, love
Ends up shattered in the end.
Just like a kite adrift,
It drifts further and further away.
Just like the fleeting moonlight,
It vanishes in a short moment.
Just like a crashing waterfall,
It makes tears pour down like a stream.
The pain grows, my life slips away.
The pain grows, my life slips away.
Slipping away, slipping away, slipping away...
Slipping away, slipping away, slipping away...
Slipping away, slipping away...
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Female
Female