- Lyricist
- Veeramani Kannan
- Singers
- Bhargavi Pillai, Saicharan Bhaskaruni
- Music director
- Tanishk Bagchi
- Movie name
- Street Dancer 3D
- Movie release year
- 2020
- Lyrics added on
- 23 Nov 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This track from the Tamil dubbed soundtrack of 'Street Dancer 3D' is a high-octane dance anthem celebrating confidence, glamour, and electric rhythm. The song opens with the female lead asserting her supreme charm, describing how her beauty, captivating gaze, and sensuous dance moves spellbind everyone around her. She boldly invites her love interest to try winning over her guarded, broken heart.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (உருவகம்)
“Kannukulla theeyaaga therigindraai”
Compares the performer's intense, striking presence to a flame glowing within the eyes.
Hyperbole / Simile (உவமை)
“Puyal vega aattathil mayakkugiraai”
Exaggerates the speed and impact of the dance move by describing it as having the velocity of a storm ('puyal vegam').
Monai (மோனை - Alliteration)
“Ennoda azhagum... / Ennoda udhadugal... / Ennoda iduppum...”
Repetition of the initial word 'Ennoda' across successive lines creating rhythmic symmetry.
Iyaipu (இயைபு - Internal/End Rhyme)
“Ennoda aadu enkooda paadu”
Internal rhyming words 'aadu' (dance) and 'paadu' (sing) enhance the musical cadence.
Did you know?
Trivia
'Street Dancer 3D' (2020) is a Hindi-language dance film directed by Remo D'Souza starring Varun Dhawan, Shraddha Kapoor, and Prabhu Deva. The Tamil dubbed version featured localized lyrics by Veeramani Kannan, retaining the urban Tanglish vibe and rhythmic energy of the original Hindi dance tracks (composed by Tanishk Bagchi and Badshah).
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Street Dancer 3D
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.