Skip to content
Isaimozhi
Vivegam album cover
Lyrics & meaning

Veriyera

From Vivegam · 2017

Lyricist
Kabilan Vairamuthu
Singers
Manasi, Pourvi Koutish
Music director
Anirudh Ravichander
Movie name
Vivegam
Movie release year
2017
Lyrics added on
25 Jun 2017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Veriyera vidhi mara
Sadhikara kadhi mara
Oru nooru padai modha
Veriyera vidhi mara
Sadhikara kadhi mara
Vaaran paaru
Oru nooru padai modha
Edhirodu ivan yera
Poran paru
Veeram aanmai rosham
Engum vanangaadhu
Needhi nindru indrae vellatum
Soorai kaatru karunai
Ilamel kaataadhu
Vaada puyala suzhala
Alaikadalena karai katharidavae
{Vada
Ievu indru pagai aadu
Podaa
Kaavu kondu kalamadu
Nee theeyin seiyada
Needhi seiyada
Ooda oodavae
Pagai thedi koiyada} (2)
Veriyera vidhi mara
Sadhikara kadhi mara
Chorus :Vaaran paaru
Oru nooru padai modha
Edhirodu ivan yera
Chorus :Poran paru
Thee paranthida
Nee elunthida
Vaan adhirnthida
Kann sivanthida
Mann asainthida
Porr muzhangida
Nera nee
Vaadaa vaa
Oon yerinthida
Uyir kasinthida
Thaan thada thada
Vin thiranthida
Iru karangalil
Idi irangida
Theera nee vaa
Adada nee adikka
Thozh thudikka
Naan rasikka
Vettai aadu
Mudidaaa narambudaikka
Nee norukka
Naan sirikka
Soorai aaduu
{Vada
Ievu indru pagai aadu
Podaa
Kaavu kondu kalamadu
Nee theeyin seiyada
Needhi seiyada
Ooda oodavae
Pagai thedi koiyada} (2)
Veriyera vidhi mara
Sadhikara kadhi mara
Chorus :Vaaran paaru
Oru nooru padai modha
Edhirodu ivan yera
Chorus :Poran paru
Veeram aanmai rosham
Engum vanangaadhu
Needhi nindru indrae vellatum
Soorai kaatru karunai
Ilamel kaataadhu
Vaada puyala suzhala
Alaikadalena karai katharidavae
As fury rises, as destiny changes,
As the traitors' fate turns,
As a hundred armies clash,
As fury rises, as destiny changes,
As the traitors' fate turns,
Look, he comes!
As a hundred armies clash,
As he charges at the enemy,
Look, he moves forward!
Courage, manhood, and pride
Will never bow down anywhere!
Let justice stand firm and win today!
A fierce storm shows no mercy
To a single leaf.
Come on, swirl like a cyclone,
Making the shores roar like a raging sea!
Come on!
Hunt down the enemy without mercy!
Go on!
Slaughter them on the battlefield!
You are the son of fire!
Deliver justice!
Chase them as they run,
Hunt down the enemy and strike them down!
As fury rises, as destiny changes,
As the traitors' fate turns,
Chorus: Look, he comes!
As a hundred armies clash,
As he charges at the enemy,
Chorus: Look, he moves forward!
As sparks of fire fly,
As you rise up tall,
As the sky shakes,
As your eyes turn red,
As the ground quakes,
As the roar of battle echoes,
Face them head on,
Come on, step up!
As flesh burns,
As life bleeds away,
With a thunderous charge,
As the heavens split open,
With lightning crashing down
In your very hands,
Come on, unstoppable warrior!
Ah, as you strike,
Your shoulders flexing with power,
While I watch and admire,
Go hunt them down!
Finish it by breaking their strength,
As you crush them to pieces,
While I laugh along,
Rage like a storm!
Come on!
Hunt down the enemy without mercy!
Go on!
Slaughter them on the battlefield!
You are the son of fire!
Deliver justice!
Chase them as they run,
Hunt down the enemy and strike them down!
As fury rises, as destiny changes,
As the traitors' fate turns,
Chorus: Look, he comes!
As a hundred armies clash,
As he charges at the enemy,
Chorus: Look, he moves forward!
Courage, manhood, and pride
Will never bow down anywhere!
Let justice stand firm and win today!
A fierce storm shows no mercy
To a single leaf.
Come on, swirl like a cyclone,
Making the shores roar like a raging sea!
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

This track from Vivegam is an adrenaline-fueled battle anthem celebrating rage, justice, and relentless determination against overwhelming odds. The song depicts an unstoppable protagonist who rises like a storm to face hundreds of enemies, completely disregarding fate and the plots of schemers. He is portrayed as a child of fire—an invincible force of nature like a hurricane that spares no leaf—striking with the force of thunder and lightning to eradicate evil. The lyrics urge the warrior to hunt down his adversaries without mercy, break their spirit, and establish justice on the battlefield. Through intense imagery of trembling earth, roaring skies, and blood-red eyes, the song emphasizes the triumph of courage, pride, and unbreakable willpower over betrayal.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor (உருவகம்)

“Nee theeyin seiyada”

Compares the warrior's spirit directly to fire ('child of fire'), emphasizing his innate intensity and destructive purity against evil.

Rhyme and Assonance (இயைபு & எதுகை)

“Thee paranthida / Nee elunthida / Vaan adhirnthida / Kann sivanthida”

Uses rapid end-rhymes (-ida endings) to build a rhythmic, energetic tempo that mimics war drums and fast-paced battle action.

Personification

“Soorai kaatru karunai / Ilamel kaataadhu”

Attributes human qualities such as mercy (or lack thereof) to a storm wind, symbolizing unrelenting power.

Simile (உவமை)

“Alaikadalena karai katharidavae”

Compares the protagonist's arrival and impact to the roaring force of ocean waves crashing onto the shore.

Did you know?

Trivia

This high-octane battle theme features in Ajith Kumar's 2017 international spy-thriller 'Vivegam', directed by Siva. The album's music was composed by Anirudh Ravichander, and the fierce, motivational lyrics were penned by Kabilan Vairamuthu to complement Ajith's iconic 'Never Ever Give Up' theme in the movie.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Boombastic2024
Kadaisi Ulaga PorBraveryRebellion
Sandamarutham Ivane2015
SandamaruthamBraveryRebellion
Puli Puli Paayum Puli2015
Paayum PuliBraveryRebellion
Vaarai Rathnam2024
RathnamBraveryRebellion
Shake That2015
Kaaki SattaiResilienceCourage
Pagai Mudi2023
RudhranRebellionDefiant

From the same album

More songs from Vivegam

View album
Kadhalaada2017
VivegamEcstatic
Never Give Up2017
VivegamConfident
Thalai Viduthalai2017
VivegamDefiant
Surviva2017
VivegamDefiant

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.