♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
………………………..
Sandamarutham sandamarutham ivanae
Chorus :Ivanae
Male :Unda nenchaiyae kandamaakkidum sivanae
Chorus :Sivanae sivanae
Sandamarutham sandamarutham ivanae
Chorus :Ivanae
Male :Andam yaavaiyum thundam
Aakkidum yemanae
Thadaiyaai malaigal
Ivan munbu vanthu nindraal
Uliyaai udaithu ivan vaagai
Soodi varuvaan
Puyalaai karaiyil ivan vannam
Kondu nindraal
Thuliyaai surukki kadal
Muttrum vatri vazhi vidum
Sandamarutham sandamarutham ivanae
Chorus :Ivanae
Male :Unda nenchaiyae kandamaakkidum sivanae
Chorus :Sivanae sivanae
Sandamarutham sandamarutham ivanae
Chorus :Ivanae
Male :Andam yaavaiyum thundam
Aakkidum yemanae
Samaiyam muthal eduppaan
Saama vethathai
Porumai kondu thavirppaan
Vaakkuvathathai
Aduthu eduthu thoduppaan
Gnanathandathai
Adithu norukki velvaan ezhu kandathai
Thavaru kandaal pongum
Aazhiperalai
Ivan ethirikkellam vetri kaanal neeralai
Thavaru kandaal pongum
Aazhiperalai
Ivan ethirikkellam vetri kaanal neeralai
Vaazhvodu poraadu maalaigal
Nee soodu
Vaazhvodu poraadu maalaigal
Nee soodu
Sandamarutham sandamarutham ivanae
Chorus :Ivanae
Male :Unda nenchaiyae kandamaakkidum sivanae
Chorus :Sivanae sivanae
Sandamarutham sandamarutham ivanae
Chorus :Ivanae
Male :Andam yaavaiyum thundam
Aakkidum yemanae
Thadaiyaai malaigal
Ivan munbu vanthu nindraal
Uliyaai udaithu ivan vaagai
Soodi varuvaan
Puyalaai karaiyil ivan vannam
Kondu nindraal
Thuliyaai surukki kadal
Muttrum vatri vazhi vidum
Sandamarutham sandamarutham ivanae
Chorus :Ivanae
Male :Unda nenchaiyae kandamaakkidum sivanae
Chorus :Sivanae sivanae
Sandamarutham sandamarutham ivanae
Chorus :Ivanae
Male :Andam yaavaiyum thundam
Aakkidum yemanae
...
He is the fierce tempest, he is the tempest!
Chorus: He is the one
Male: He is Lord Shiva who shatters the heart that devoured!
Chorus: Oh Shiva, Shiva!
He is the fierce tempest, he is the tempest!
Chorus: He is the one
Male: He is Lord Yama who chops all the universe...
...into pieces!
If mountains stand as an obstacle...
...standing before him,
He will break them like a chisel and adorn...
...the garland of victory!
If he takes shape on the shore like a storm...
...and stands firm,
Shrinking into a drop, the entire sea...
...will dry up completely and yield the way!
He is the fierce tempest, he is the tempest!
Chorus: He is the one
Male: He is Lord Shiva who shatters the heart that devoured!
Chorus: Oh Shiva, Shiva!
He is the fierce tempest, he is the tempest!
Chorus: He is the one
Male: He is Lord Yama who chops all the universe...
...into pieces!
First, he will recite in due time...
...the Sama Veda,
With patience, he will avoid...
...futile arguments.
Next, he will wield...
...the staff of wisdom,
Smashing and crushing, he will conquer the seven continents!
If he sees wrong, he surges like...
...a massive ocean wave!
For all his enemies, victory is but a mirage!
If he sees wrong, he surges like...
...a massive ocean wave!
For all his enemies, victory is but a mirage!
Fight with life, garlands of victory...
...you shall wear!
Fight with life, garlands of victory...
...you shall wear!
He is the fierce tempest, he is the tempest!
Chorus: He is the one
Male: He is Lord Shiva who shatters the heart that devoured!
Chorus: Oh Shiva, Shiva!
He is the fierce tempest, he is the tempest!
Chorus: He is the one
Male: He is Lord Yama who chops all the universe...
...into pieces!
If mountains stand as an obstacle...
...standing before him,
He will break them like a chisel and adorn...
...the garland of victory!
If he takes shape on the shore like a storm...
...and stands firm,
Shrinking into a drop, the entire sea...
...will dry up completely and yield the way!
He is the fierce tempest, he is the tempest!
Chorus: He is the one
Male: He is Lord Shiva who shatters the heart that devoured!
Chorus: Oh Shiva, Shiva!
He is the fierce tempest, he is the tempest!
Chorus: He is the one
Male: He is Lord Yama who chops all the universe...
...into pieces!
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
