- Lyricist
- Annamalai
- Singers
- Vijay Antony, Emcee Jazz, Janani
- Music director
- Vijay Antony
- Movie name
- Uthama Puthiran
- Movie release year
- 2010
- Lyrics added on
- 19 Jun 2018
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Yo Mama you know how me
Neruki sei the dance floor baby
……………………………………
Ussumu laresay essumu laresay
Ussumu laresay yoyo
Ussumu laresay essumu laresay
Ussumu laresay yoyo
Yei sedhukki edutha selaiyappol
Kulukki thalukki nikkiriyae
Valainji nelinji kolanjithaan
Vayasula thee vakkiriyae
Kandupidi thottu kandupidi
Machangal ethana kandupidi
Vittupidi enna vittupidi
Michatha konjama vittupidi
Therandu nikkura azhagu
Nee anaya thirakka udhavu
Takkunu ennaya thazhuvu
Va takkunu takkunu takkunu takkunu
Thee pidicha nilavu
Enna vidiya vidiya thazhuvu
Therandhirukkudhu kadhavu
Va takunu takunu takunu takunu
Yei sedhukki edutha selaiyappol
Kulukki thalukki nikkiriyae
Valainji nelinji kolanjithaan
Vayasula thee vakkiriyae
Ussumu laresay essumu laresay
Ussumu laresay yoyo
Ussumu laresay essumu laresay
Ussumu laresay yoyo
……………………………………….
Ussumu laresay essumu laresay
Ussumu laresay yoyo
Ussumu laresay essumu laresay
Ussumu laresay yoyo
Kaaichi nirkkum kodi
Patha vacha vedi
Enna kattipudi neeeeee
Lesa enna kadi
Veeta katti mudi
Ulla minnal idi aajaaa
Ye raathookam pochu
Naan thoongi naalaachu
Ini thaangadhu moochu
Va nachuku nachuku nachuku nachuku
Nee thotta soodaachu
En vekkam thoolaachu
Podhunda veen pechu
Va nachuku nachuku nachuku nachuku
{Ussumu laresay essumu laresay
Ussumu laresay yoyo
Ussumu laresay essumu laresay
Ussumu laresay yoyo} (2)
Yei sedhukki edutha selaiyappol
Kulukki thalukki nikkiriyae
Valainji nelinji kolanjithaan
Vayasula thee vakkiriyae
Heyyy eyyy eyyy ooooo
Ohooo oooo hooo oooo
Munnadi munnadi kulukki aadu
Aasa theera veppatha kelappu
Nerupu thamizhan yaaru
Naan uthama puthiran paaru
Takkunu takkunu sangathi sollidu
Unakkum ennakum ennachu meenachi
Nerupu thamizhan yaaru
Naan uthama puthiran paaru
Ye meesai thudikkudhu
Aasai vedikkudhu
Yedho nandakudhu dee
Paartha silirkudhu
Koocham marukkudhu
Dhegam inikkudhu aajaa
Adi en chella kutti
Nee muthatha kotti
Thaa vattiku vatti
Va nachuku nachuku nachuku nachuku
Ye kannadi meni
En munnadi va nee
Naan unnoda rani
Ada nachuku nachuku nachuku nachuku
{Ussumu laresay essumu laresay
Ussumu laresay yoyo
Ussumu laresay essumu laresay
Ussumu laresay yoyo} (4)
Yo mama, you know me,
get close and rock the dance floor, baby!
...
Ussumu laresay, essumu laresay
Ussumu laresay yo yo
Ussumu laresay, essumu laresay
Ussumu laresay yo yo
Hey, like a finely sculpted statue,
you stand there swaying and flaunting your moves!
Bending, curving, and flirting playfully,
you are setting fire to my youthful heart!
Touch and discover, find them out!
Find out how many beauty spots I have!
Hold me and let go, keep teasing me!
Save a little bit for later!
Your beauty is bursting full,
help open the floodgates!
Embrace me quickly,
come on, quick, quick, quick, quick!
You are a moon caught on fire,
hold me close till the break of dawn!
The door is wide open,
come on, quick, quick, quick, quick!
Hey, like a finely sculpted statue,
you stand there swaying and flaunting your moves!
Bending, curving, and flirting playfully,
you are setting fire to my youthful heart!
Ussumu laresay, essumu laresay
Ussumu laresay yo yo
Ussumu laresay, essumu laresay
Ussumu laresay yo yo
...
Ussumu laresay, essumu laresay
Ussumu laresay yo yo
Ussumu laresay, essumu laresay
Ussumu laresay yo yo
A vine heavy with fruit,
a firecracker that has been lit,
wrap your arms around me tight!
Bite me gently,
finish building our home,
inside there is thunder and lightning, come on!
Hey, my night's sleep is gone,
it has been days since I last slept!
I cannot hold my breath anymore,
come give me crisp kisses, tight and sweet!
Your touch makes everything hot,
my shyness has shattered into dust!
Enough of empty talk, boy,
come give me crisp kisses, tight and sweet!
{Ussumu laresay, essumu laresay
Ussumu laresay yo yo
Ussumu laresay, essumu laresay
Ussumu laresay yo yo} (2)
Hey, like a finely sculpted statue,
you stand there swaying and flaunting your moves!
Bending, curving, and flirting playfully,
you are setting fire to my youthful heart!
Hey-ey-ey oh-oh-oh!
Oh-ho-oh oh-oh ho-oh oh-oh!
Shake and dance right in front of me,
turn up the heat to your heart's desire!
Who is the fiery Tamilian?
Look at me, I am the worthy hero!
Tell me what the matter is, right away!
What is going on between you and me, Meenakshi?
Who is the fiery Tamilian?
Look at me, I am the worthy hero!
Hey, my moustache is twitching,
desire is bursting out,
something is happening, girl!
Just looking at you gives me shivers,
my hesitation melts away,
my whole body feels sweet, come on!
Hey my sweet darling,
shower me with kisses,
and pay them back with heavy interest!
Come give me crisp kisses, tight and sweet!
Hey, with your body shining like glass,
come right in front of me,
I am your queen!
Come give me crisp kisses, tight and sweet!
{Ussumu laresay, essumu laresay
Ussumu laresay yo yo
Ussumu laresay, essumu laresay
Ussumu laresay yo yo} (4)
Male
Chorus
Chorus
Male
Female
Male
Female
Male
Chorus
Chorus
Chorus
Male
Female
Male
Female
Chorus
Male
Female
Chorus
Chorus
Male
Female
Male
Female
Chorus
Beyond the translation
Overall song meaning
'Ussumu Laresay' is a high-energy dance duet from the film Uthama Puthiran (2010), composed by Vijay Antony. The song features playful, passionate banter between the male and female leads as they tease each other on the dance floor. The lyrics combine catchy rhythm words with expressive Tamil metaphors that depict overwhelming romantic desire, physical beauty, and youthful enthusiasm.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Uvamai)
“Yei sedhukki edutha selaiyappol”
Compares the heroine's figure to a perfectly sculpted statue using the comparative marker 'pol'.
Metaphor (Uruvagam)
“Thee pidicha nilavu”
Metaphorically describes the heroine as a moon that has caught fire, depicting intense beauty and passionate attraction.
Monnai (Initial Rhyme / Alliteration)
“Nerupu thamizhan yaaru / Naan uthama puthiran paaru”
Repeats initial sound across adjacent phrases for rhythmic cadence.
Ethirai (Second Letter Rhyme)
“Ye raathookam pochu / Naan thoongi naalaachu / Ini thaangadhu moochu”
Matching second letters ('th') creating traditional Tamil poetic rhyming harmony.
Did you know?
Trivia
Composed by Vijay Antony, 'Ussumu Laresay' became an instant chartbuster in 2010 due to its catchy folk-techno beat and fast-paced dance choreography featuring Dhanush and Genelia D'Souza.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Kirukku Sirukki2024
Saregama TamilAttractionDesire
Aatathil Naanthaan Raja Raja1985
Paadum VaanampadiAttractionDesire
Papparapa2017
VizhithiruAttractionPlayful Romance
Kalasala Kalasala2011
OstheAttractionDesire
Akdi Pakdi2022
LigerPlayful RomanceAttraction
Karuppanswamy2011
MambattiyanPlayful RomanceAttraction
From the same album
More songs from Uthama Puthiran
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.