- Lyricist
- Vivek
- Singers
- A. R. Rahman, Dhee
- Music director
- A. R. Rahman
- Movie name
- Kadhalikka Neramillai (2024)
- Movie release year
- 2024
- Lyrics added on
- 6 Oct 2024
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song captures a contemporary yet deeply poetic portrayal of romance overflowing with playful longing, rhythmic hypnotic repetition, and emotional intimacy. It describes two lovers caught in an irresistible gravitational pull toward each other—expressed rhythmically as feeling pulled ('izhukkuthadi') while their hearts slip helplessly ('vazhukkuthadi'). The lyrics beautifully blend modern cozy imagery like a simple 'tea-time romance' ('thaeneer kadhal') with classical Sangam literary motifs, such as love-sickness ('pasalai noi') causing sleeplessness. It explores how time itself feels dense and suspended when lovers surrender to their mutual affection.
Writing craft
Poetic devices
Adukku Thodar (Reduplication / Repetition)
“Ennai izhu izhu izhu izhu izhukkuthadi”
The rapid repetition of 'izhu' (pull) creates an intense rhythmic and visual emphasis on the continuous, magnetic pull of love.
Muran Ani (Oxymoron / Contrast)
“Pasaliyin noyil vizhi pagalaaga / Iru kannin karuvalaiyam iravaaga”
Contrasts 'pagal' (daytime alertness) with 'iravu' (dark night) to describe sleeplessness from romantic longing, where eyes remain wide open during the night.
Metaphor
“Oru thaeneer kadhal nigazhuthadi”
'Tea-time romance' acts as a warm, modern metaphor for cozy, intimate everyday affection shared over simple moments.
Iyaipu (End Rhyme)
“Varuvaai endren endren / Endrey vanthaai vanthaai”
The deliberate matching ending sounds across successive lines create a melodious cadence and conversational flow.
Did you know?
Trivia
This track is composed by A. R. Rahman for the 2024 film 'Kadhalikka Neramillai', directed by Kiruthiga Udhayanidhi and starring Jayam Ravi and Nithya Menen. The song marks an energetic collaboration between A. R. Rahman and popular singer Dhee. Lyricist Vivek incorporates the classical Sangam Tamil concept 'Pasalai' (love-sickness/longing), blending ancient poetic tradition with contemporary electronic and pop music elements.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kadhalikka Neramillai (2024)
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.