- Lyricist
- Vaali
- Singers
- Hariharan, Mahalakshmi Iyer
- Music director
- S. A. Rajkumar
- Movie name
- Priyamanavale
- Movie release year
- 2000
- Lyrics added on
- 14 Jan 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Enakkoru Snegidhi' is a soulful romantic duet from the movie 'Priyamanavale' (2000), written by veteran lyricist Vaali. The song celebrates a relationship where romance is deeply rooted in friendship and gentle affection. The male protagonist describes his lover as a refreshing breeze, a bright full moon, and a sweet talking parrot, seeing her reflected in the soft beauty of flowers and nature. The female protagonist expresses her deep affection alongside her shyness, explaining how love transcends spoken words when unspoken feelings can be conveyed through eyes and silence. The song builds on themes of transformation through love—where touch turns thorns into flowers and plain firewood into a musical instrument (Veena), portraying love as a divine and soothing experience.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Upamai)
“Yenakkoru snegidhi snegidhi thendral maadhiri”
Compares the beloved friend to a gentle breeze using the comparative marker 'maadhiri'.
Metaphor (Uruvagam)
“Nee oru pournami pournami pesum paingili”
Directly equates the beloved to the full moon ('pournami') and a sweet talking parrot ('pesum paingili') without using explicit comparative words.
Ethugai (Second-letter Rhyming)
“Viralgal kondu neeyum meettinaal / Viragum veenai aagum”
The second consonant 'ra' ('r') rhymes across the consecutive lines ('Viralgal' and 'Viragum').
Hyperbole (Uyarvu Navortchi Ani)
“Viralgal kondu neeyum meettinaal viragum veenai aagum”
Exaggerates the magical touch of the beloved, stating that even a piece of firewood ('viragu') turns into a musical instrument ('veenai').
Did you know?
Trivia
'Enakkoru Snegidhi' was composed by S. A. Rajkumar and sung by Hariharan and Mahalakshmi Iyer for the 2000 hit romantic film 'Priyamanavale', starring Vijay and Simran. S. A. Rajkumar's soothing melody paired with Vaali's evocative lyrics made this song one of the most popular Tamil romantic tracks of the early 2000s, often praised for blending friendship and romantic love seamlessly.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Priyamanavale
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.