Sollavaa Kadhai Sollavaa

பிறந்த கதை சொல்லவா

வளர்ந்த கதை சொல்லவா

பிறந்த கதை சொல்லவா

வளர்ந்த கதை சொல்லவா

பெண்ணென்று பூமியிலே

மலர்ந்த கதை சொல்லவா.....

Shall I tell the story of being born?

Shall I tell the story of growing up?

Shall I tell the story of being born?

Shall I tell the story of growing up?

On this earth, as a woman,

Shall I tell the story of blossoming...

துணையிருக்க நினைத்தவர்க்கு மனமில்லை

இங்கே மனமிருக்கும் மனிதருக்கோர்

துணையில்லை

துணையிருக்க நினைத்தவர்க்கு மனமில்லை

இங்கே மனமிருக்கும் மனிதருக்கோர்

துணையில்லை

அவருக்கென்று நானிருந்தேன் அவரில்லை

அவருக்கென்று நானிருந்தேன் அவரில்லை

இங்கே அவளுக்கென்று இவர் இருந்தும்

அவளில்லை

Those who wish to be companions lack a compassionate heart,

Here, for those humans who have a good heart,

There is no companion available.

Those who wish to be companions lack a compassionate heart,

Here, for those humans who have a good heart,

There is no companion available.

I lived solely for him, but he is not there,

I lived solely for him, but he is not there,

Here, even though he lived solely for her,

She is not there...

கள்ளமில்லா வெள்ளை நெஞ்சு பிள்ளையே

நான் காலமெல்லாம்

உன்னைப் போல இல்லையே

கள்ளமில்லா வெள்ளை நெஞ்சு பிள்ளையே

நான் காலமெல்லாம்

உன்னைப் போல இல்லையே

உள்ளமொன்று வளர்ந்ததால் தொல்லையே

உள்ளமொன்று வளர்ந்ததால் தொல்லையே

நெஞ்சில் ஒரு பொழுதும்

அமைதி என்பதில்லையே

Oh child with an innocent and pure heart,

All through my life,

I am not blameless like you.

Oh child with an innocent and pure heart,

All through my life,

I am not blameless like you.

Because a self-aware mind developed, trouble arose,

Because a self-aware mind developed, trouble arose,

In my heart, not for even a moment,

Is there any peace.

சொல்லவா கதை சொல்லவா

நடந்த கதை சொல்லவா

Shall I tell a story, shall I tell?

Shall I tell the story of what actually happened...