Aasaiyenum Noolil

ஆசையெனும் நூலில் ஆடி வரும் பொம்மை

வாச மலர் இன்று வாடுவது உண்மை

ஆசையெனும் நூலில் ஆடி வரும் பொம்மை

வாச மலர் இன்று வாடுவது உண்மை

மாமன் மகன் இல்லை மாலையிட சொல்ல

மாமன் மகன் இல்லை மாலையிட சொல்ல

அத்தை மகன் இல்லை அன்பு மனம் கொள்ள

அத்தை மகன் இல்லை அன்பு மனம் கொள்ள

காலம் வரும் என்று காத்திருக்க இன்று

A puppet dancing on the thread of desire

It is a truth that the fragrant flower is wilting here

A puppet dancing on the thread of desire

It is a truth that the fragrant flower is wilting here

There is no maternal cousin to ask for marriage

There is no maternal cousin to ask for marriage

There is no paternal cousin to capture my loving heart

There is no paternal cousin to capture my loving heart

Waiting today with the hope that the right time will come

மூன்று கனி ஒன்றாய் மூடி வைத்த தேகம்

மூன்று கனி ஒன்றாய் மூடி வைத்த தேகம்

பாவலர்கள் பார்த்து பாடி வைத்த ராகம்

என் சிங்காரம் என்கின்ற சங்கீதம்

எல்லார்க்கும் சந்தோஷம் உண்டாக்கலாம்

என் மோகங்கள் ஆனந்த லோகத்தை சந்திக்கும்

யோகத்தை உண்டாக்கலாம்

என் உள்ளத்தில் அன்றாடம் உண்டாகும்

போராட்டம் யார் கண்டதோ

A body wrapped like three sweet fruits combined as one

A body wrapped like three sweet fruits combined as one

A musical melody composed by poets upon beholding it

The music that is my grace and beauty

May bring joy and happiness to everyone

My passions meeting a blissful world

May bring good fortune

The conflict arising daily in my heart

Who has ever witnessed it?

ஹா...ஆஅ....ஆஅ...ஹா...ஆஅ...ஹா...

உயரத்தில் உட்கார்ந்து ஒருவன் எழுதுகின்றான்

எழுதி வைத்த நாடகத்தை எல்லோரும் நடிக்கின்றோம்

நடித்து முடித்த பின்னே வேடத்தை கலைக்கின்றோம்

வேடத்தை கலைத்தவுடன் பாடத்தை மறக்கின்றோம்

Haaa....aaa...aa...haa...aaa...haa..aaa..aaa...

Sitting up high above, someone is writing destiny

We all act in the play written by him

After finishing our acting, we shed our roles

As soon as we shed our roles, we forget the lesson

என் புண்ணான நெஞ்சத்தை கண்ணான கண்ணே

உன் கைக்கொண்டு தாலாட்டவா

என் உள்ளத்தை அன்பென்னும் வெள்ளத்தில்

எந்நாளும் ஓயாமல் நீராட்டவா

நீ நஞ்சள்ளி தந்தாலும் தேன் அள்ளி தந்தாலும்

நான் உண்ணுவேன்

Oh my darling eye, for my wounded heart

Shall I sing a lullaby with your hands?

My heart in the flood of affection

Shall I bathe it endlessly every day?

Even if you offer me a handful of poison

Or if you offer me a handful of honey

I will consume it willingly