- Lyricist
- Kannadasan
- Singer
- S. P. Shailaja
- Music director
- M. S. Vishwanathan
- Movie name
- Amarakaviyam
- Movie release year
- 1981
- Lyrics added on
- 9 Dec 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
"Orae Mugam Paarkkiren" from the movie Amarakaviyam (1981) is a deeply expressive love song filled with romantic devotion, warmth, and affectionate surrender. The singer conveys how her beloved occupies her mind completely—so much so that no matter the season or circumstance, she sees only his face and hears only his voice. Through vivid metaphors of nature, sacred rituals, and intertwined elements, the lyrics portray the beloved not just as a partner, but as a guiding scripture, foundation, and ultimate purpose of life. The emotional progression moves from gentle romantic reflection to high reverence, comparing their union to inseparable pairs such as the sky and its blue hue, or a doorway and its traditional floor art (Kolam). Lyricist Kannadasan elevates romantic love into a sacred act of worship, creating a timeless and deeply serene atmosphere.
Writing craft
Poetic devices
Anaphora / Repetition
“Orae mugam paarkkiren eppodhum / Orae kural ketkkiren ippodhum”
The deliberate repetition of 'Orae' (only one) at the start of consecutive lines creates a rhythmic emphasis on the singular devotion and exclusivity of her love.
Metaphor (Uruvagam)
“Nee endhan vaanam naan angu neelam”
The lover is equated to the sky while the protagonist is the blueness within it, metaphorically representing complete togetherness and intrinsic unity.
Iyaipu (Rhyming end words)
“Nee paadum geetham nee thandha raagam / Nee sollum paadam en vaazhvil vaedham”
Rhyming pair words 'raagam' (melody) and 'vaedham' (scripture) at line endings produce a harmonious musical flow.
Monai (Initial Alliteration)
“Nee endhan vaanam... / Nee endhan vaasal...”
The repetition of initial sounds in 'Nee endhan vaanam' and 'Nee endhan vaasal' provides structural and acoustic harmony across lines.
Did you know?
Trivia
The song 'Orae Mugam Paarkkiren' from Amarakaviyam (1981) features music composed by M. S. Vishwanathan and lyrics penned by the legendary poet Kannadasan. Sung with remarkable delicacy by S. P. Shailaja (sister of S. P. Balasubrahmanyam), this track showcases Kannadasan's mastery in expressing profound philosophical devotion through romantic lyrical imagery.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Amarakaviyam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.