- Lyricist
- Kannadasan
- Singer
- T. M. Soundararajan
- Music director
- M. S. Vishwanathan
- Movie name
- Amarakaviyam
- Movie release year
- 1981
- Lyrics added on
- 18 Dec 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Selvamae Orae Mugam Paarkkiren' is an expression of deep, unconditional affection and singular devotion toward a loved one. The singer addresses their beloved as 'Selvamae' (precious treasure) and proclaims that regardless of seasonal changes or atmospheric distractions—whether summer rain clouds or cool northern breezes—their mind remains steadfastly focused on that one face and voice.
Writing craft
Poetic devices
Monai (Initial Rhyme / Alliteration)
“Orae mugam paarkkiren eppodhum / Orae kural ketkkiren ippodhum”
Repetition of the initial word 'Orae' across consecutive lines creates rhythmic symmetry.
Metaphor (Uruvagamm)
“Nee endhan vaanam naan angu neelam”
Directly compares the relationship to the sky and its blue color, symbolizing an inseparable element of identity.
Complementary Imagery
“Nee endhan vaasal naan angu kolam”
Pairs 'vaasal' (doorstep) with 'kolam' (decorative powder art), emphasizing how one completes the aesthetic and spiritual beauty of the other.
Did you know?
Trivia
Composed by M. S. Vishwanathan with lyrics by Kannadasan, this track features the rich vocal performance of T. M. Soundararajan (TMS). The collaboration between MSV, Kannadasan, and TMS is considered one of the defining classic trinities of Tamil cinema history, known for bringing poetic lyricism and classical melody together.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Amarakaviyam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.