Skip to content
Isaimozhi
Partner album cover
Lyrics & meaning

Raati Song Lyrics – Partner

From Partner · 2022

Lyricist
Mohan Raja
Singers
Bamba Bakya, Swagatha
Music director
Santhosh Dhayanidhi
Movie name
Partner
Movie release year
2022
Lyrics added on
19 Feb 2022

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ye vaadi vaadi raatti
En nenjam thaangaladi
Onna thedi thedi naanum
En kanna moodaladi
Azhagaa nee penja
Maamazha pola
Adhuthula nananjen adi
Un nenappaala
Adi eduthuku unna paathenu
Nenaka vaikkiriye
En manasukkulla nikkaama
Nee mazhaiyadikkiriye
Kannaala paakkura
Kannaadi kaattura
Ennoda usura nee
Katti izhukkura
Kaathaadi noola pol
Ena maathura
Enna kaathodu kaathula
Nee kadathura
Oru dhinusaa manasa
Katti izhukkura
Onna nenachi
Sokka vaikura
Vaadi pottappulla
Azhagaala kolluriye
Pesa onnum illa
En nenja thalluriye
Kanavaa nenavaa
Ketka vachaale
Adadaa manasa
Athumeera senjaale
Ada edhuthukku enna paathenu
Ketka vachutiye
En usurukulla un perathaan
Ezhudha vachutiye
Nee thedi vantha raatti
Enna sikka vachutiye
Kanna moodi moodi
Unnappathi pesa vachutiye
Mazhaiyadikkiriye
Nee mazhaiyadikkiriye
Mazhaiyadikkiriye
Nee mazhaiyadikkiriye
Hey, come to me, my sweetheart!
My heart can't bear this longing anymore.
Searching and searching for you,
I haven't been able to sleep.
You poured down so beautifully,
just like a heavy rain,
and I was drenched completely
by the thoughts of you.
You make me wonder
why I ever laid eyes on you!
Inside my heart, without a pause,
you keep pouring down like rain.
You glance at me with your eyes,
flashing your dazzling gaze,
and taking hold of my very soul,
you reel me in.
Like the string of a kite,
you spin me around,
and into the passing wind,
you carry me away.
In such a strange, sweet way,
you pull my heart in,
and just thinking of you,
you put me in a trance.
Come on, my girl,
you're killing me with your beauty!
I'm left completely speechless,
as you stir up my heart.
"Is this a dream or reality?"
she made me ask.
Oh, she made my heart
cross all its limits!
"Why did you look at me like that?"
you made me ask,
and deep inside my soul,
you etched your name.
I am the sweetheart you came looking for,
and you got me all caught up in you!
Closing my eyes again and again,
you made me speak only of you.
You keep pouring like rain,
yes, you keep pouring like rain!
You keep pouring like rain,
yes, you keep pouring like rain!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

This upbeat romantic song portrays a lover expressing the overwhelming sensation of falling in love. He compares his sweetheart's presence and thoughts to a relentless downpour of rain that drenches his soul, making him lose sleep and question reality. The song captures the playful banter and intense attraction between the couple as they fall deeper into each other's affection.

Writing craft

Poetic devices

Simile (Uvamaani)

“Maamazha pola”

Compares the girl's beauty and thoughts to a heavy rain shower ('Maamazha pola') raining down on his mind.

Metaphor (Uruvagamm)

“En manasukkulla nikkaama Nee mazhaiyadikkiriye”

Metaphorically describes the girl's impact as raining continuously inside his heart without stopping.

Simile (Uvamaani)

“Kaathaadi noola pol”

Compares the protagonist's state to a flexible kite string ('Kaathaadi noola pol') controlled by love.

Repetition (Adukkuthodar)

“Onna thedi thedi naanum”

Repeats words like 'thedi thedi' and 'vaadi vaadi' for emphasis and musical rhythm.

Did you know?

Trivia

Singer Bamba Bakya lent his soulful and distinct voice to this energetic track before his untimely passing in September 2022, making it one of his memorable late works in Tamil cinema.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Raati2018
7 UP Madras GigAttractionLonging
Penne Penne Song Lyrics – Savaale Samaali2015
Savaale SamaaliAttractionBeauty
Unakkaga Ellam Unakkaga1957
PudhaiyalLongingAttraction
Vanathu Muzhumathiyo1949
Kanniyin KathaliAttractionRomantic
Pal Vannam1962
PaasamAttractionLonging
Naan Kalaignan1968
Neelagiri ExpressRomanticBeauty

From the same album

More songs from Partner

View album
Moonji2022
PartnerCalm

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.