- Lyricist
- Mashook Rahman
- Singers
- A. R. Ameen, Jonita Gandhi
- Music director
- A. R. Rahman
- Movie name
- Tere Ishk Mein
- Movie release year
- 2025
- Lyrics added on
- 15 Sept 2025
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song expresses the intense agony, burning passion, and tragic heartbreak of a lover yearning for his beloved. He addresses a messenger, asking them to convey his anguish to the woman who left him. Through vivid metaphors of fire, mirages, and drying souls, the lyrics depict a person consumed by memories and shattered into particles, yet acknowledging that the profound depth of his suffering is the ultimate proof of his unwavering love.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor & Imagery
“Vaasathai pol ennil serndhaaiyadi”
Compares love and memory to fire ('Ninaivin sudaril'), fragrance entering the breath ('Vaasathai pol'), and mixing fire into water drops ('Thuliyayile thuli thee kalandhai').
Paradox / Oxymoron
“Erindhum thudikkum un jeevanae”
Presents paradoxical states where yearning exists even after hope/yearning is lost, and a soul throbs alive while simultaneously burning away.
Emona / Rhyme (Monorhyme / Anaphora)
“Avalidam sol”
Repetition of phrase 'Avalidam sol' acts as a rhythmic refrain that emphasizes the desperation of sending a message to the beloved.
Did you know?
Trivia
This Tamil promo track is part of director Aanand L. Rai's feature film 'Tere Ishk Mein', starring Dhanush. The track brings together A. R. Rahman's iconic music with vocals by his son A. R. Ameen alongside Jonita Gandhi.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Tere Ishk Mein
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.