♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Yaen azhagaa ennai kaakka vaithu paarkiraai
Yezhai ival usuroda bhaaram saerkkiraai
Kaathiduven unakkaga nooru senmamae
Kangal rendilae kadalaiyum adakkinaen
Ada kodi kodiyaai kotti koduthaalum
Kodukkaatha en manasa
Nee kedutheyada vayasa
Yetti puduchiyada usura
Un morattu thanamaana paasathulayae
Naanum kooda konjam bayanthaen
Un kirukku thanamana paarvaiyilae
Intha paavi chirukkiyum vizhunthen
Thindadi nikkuraen naanadaa
Un pondaati manasaiyum paaradaa
Ini ennaalum unakku naanadaa
Unnoda meesaiya murukkanum
Un pondaatiyaaga naan merattanum
Konjam adangi odangi nee nadakkanum
Kanji aakki pottalum kudikkanum
Ennaalum ennai thaanganum
Kannaaga un kannaaga
Ammaadi athukulla thovangura
Yemmaadi yemputtu polampura
Ennai kalakku kalakkunu kalakkura
Koththu iduppu saaviyaa kulungura
Unnala aattam kaanuraen
Adi manasil pada padanu vediya sethara vutta
Adiyae azhagu sirukki
En manasa odacha kirukki
Unnai kadaththa venum irukki
En irumbu tholukkula karumba nee vedhacha
Kalava naanum konjam marakka
Chinna kozhantha pola ennai konji thookki putta
Thaaya pola unnai nenaikka
Unnalae aalanen…..
Un mugam thaan
Ennai konji paarka thoonduthae
En mogamo
Maruthani pola sevanthathae
Vetkkam ennavo
En vaazhvil ithu pol illaiyae
Enakkenna thaan
Nadanthatho maranthathae
Anbaala dhenam unnai aalanum
En aasai iravula kooranum
Unnai irukki puduchi thaan uranganum
Mella izhuthu pothi thaan keranganum
Anjaaru pulla yaenthanum
Unnalae en melae
Kannaga dhinam unnai kaakkanum
Un aasai muzhusaiyum sekkanum
Unnai kolantha pola thaan paakkanum
Konji kumari aagaiyil thookkanum
Un moochu kaathil vaazhanum
Kalla chirukki ivan manasa
Adichi thovachi putta
Thuniyaa manasu velukka
Naan pudhusa boomiyil porakka
Un nenappula medhapula nadakka
Un kozhanthai pechikulla
Kozhanthai aagurandi
Azhagi naalum unnai rasichaen
Unnai meratti meesiakulla
Adaikka veeramilla
Potti paambaaga adanjaen
Anbalae un anbalae
Pothumadaa ini enna venum vaazhvilae
Nee arugil un kadhal ondru podhumae
Ondraai koodiye vaanamaai vaazhalaam
Ondraai koodiye vaanamaai vaazhalaam
Why do you keep me waiting and watch me, handsome?
You pile a heavy burden onto this poor girl's soul.
I will wait for you across a hundred lifetimes.
I held back an entire ocean within my two eyes.
Even if millions were poured out before me,
my heart, which I never gave to anyone,
you swept away my youth,
and reached out to capture my life.
At your rough and fierce love,
even I felt a little scared.
In your wild, crazy gaze,
even this poor girl fell completely.
I stand here struggling and dazed,
look at the heart of your wife-to-be!
From now on, I am yours forever.
You must proudly twirl your mustache,
and as your wife, I must boss you around.
You must behave yourself and stay humble,
and drink up even if I only serve you plain porridge.
You must cherish and support me every day,
like the apple of your eye.
Goodness, are you starting your demands already?
Oh girl, how much you complain!
You stir and shake me up completely,
swaying like a bunch of waist-keys.
Because of you, my world is shaking.
You set off firecrackers deep in my heart!
Hey you, pretty little girl,
the crazy girl who broke my heart wide open,
I want to hold you tight and steal you away.
You sowed sweet sugarcane across my iron shoulders;
like a thief, so I could forget myself,
you cuddled and lifted me like a little child,
making me look at you like a mother.
Because of you, I have truly grown into a man...
It is only your face
that tempts me to adore and gaze at you.
My deep desire
has turned deep red like henna.
What is this sudden shyness?
I have never felt anything like this in my life.
Whatever in the world
happened to me, I have completely forgotten.
I want to rule over you with love every day,
I want to whisper my desires in the night,
I want to hold you tight and fall asleep,
pull up the blanket and drift into bliss.
I want to hold five or six children in my arms,
born of you, resting on me.
I must protect you like my own eyes each day,
fulfill every single one of your wishes,
look after you like a child,
pamper you and sweep you into my arms as a young woman,
and live within the warmth of your breath.
This clever little thief
has thrashed and washed my heart,
bleaching my heart clean like fresh cloth,
making me born brand-new into this world,
walking on air in thoughts of you.
Listening to your childlike chatter,
I turn into a child myself, my girl!
Beautiful girl, I admired you every single day.
To intimidate you under my mustache
I have no courage at all,
so I have coiled up gentle like a snake in a basket,
tamed by your love, by your love alone.
This is enough, my dear, what more do I need in life?
Having you by my side and having your love is all I need.
Together as one, we can live as wide and free as the sky.
Together as one, we can live as wide and free as the sky.
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Female