Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Ye Di Raasathi

From 100 · 2019

Lyricist
Kavita Thomas
Singer
Sam C. S
Music director
Sam C. S
Movie name
100
Movie release year
2019
Lyrics added on
14 Mar 2019

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ye di raasathi
Ye di raasathi
Nee yaen nenjila vantha..aa..
Ye di raasathi
Nee aasaigal thantha
Ye di raasathi
Nee yaen nenjila vantha..aa..
Ye di raasathi
Nee aasaigal thantha
Endhan nenja pichi pichi pora
Onna ulla vachi thachi pora
Pakkam vandhu konji konji pesa
Kodi kodi aasa aasa
Endhan nenja pichi pichi pora
Onna ulla vachi thachi pora
Pakkam vandhu konji konji pesa
Kodi kodi aasa aasa
Ye di raasathi
Nee yaen nenjila vantha..aa..
Ye di raasathi
Nee aasaigal thantha
Onna naanum paathen pulla
Pala naala thookkam illa
Sikka vachaayae adiyae pulla
Enna sethachaayae kodiyae mulla
Onna naanum paathen pulla
Pala naala thookkam illae
Sikka vachaayae adiyae pulla
Enna sethachaayae kodiyae mulla
Sokku podi thoovi
Sokka vaikkura
Piththu kuli kulla
Vandhu nikkura
Yaeno…hoo
Ennai neeyum rendaa
Pichi vaikkura
Onna ulla vachi
Thachi nikkura
Yaeno…hoo
…………………..
Endhan nenja pichi pichi pora
Onna ulla vachi thachi pora
Pakkam vandhu konji konji pesa
Kodi kodi aasa aasa
Muzhusa nee enakkulla vandha
Usuraagi ullukulla ninna
Pudhu kadhal thanthu thanthu enna
Kirukkaakki vittu vittu konna
Muzhusa nee enakkulla vandha
Usuraagi ullukulla ninna
Pudhu kadhal thanthu thanthu enna
Kirukkaakki vittu vittu konna
Unnai pola
Oru penna padacha
Bhrammanukku thaanae
Enna rasana
Thaano…hoo
Endhan ulagam
Innum suzhala
Neeyum maatum thaanae
Endhan nizhalaa
Venum…
Endhan nenja pichi pichi pora
Onna ulla vachi thachi pora
Pakkam vandhu konji konji pesa
Kodi kodi aasa aasa
Endhan nenja pichi pichi pora
Onna ulla vachi thachi pora
Pakkam vandhu konji konji pesa
Kodi kodi aasa aasa
Ye di raasathi
Nee yaen nenjila vantha..aa..
Ye di raasathi
Nee aasaigal thantha
……………………………….
Hey my princess,
Hey my princess,
Why did you enter my heart?
Hey my princess,
You gave me desires.
Hey my princess,
Why did you enter my heart?
Hey my princess,
You gave me desires.
You tear my heart apart and go,
Stitching yourself deep inside me as you go.
To come close and talk with sweet endearments,
I have endless millions of desires.
You tear my heart apart and go,
Stitching yourself deep inside me as you go.
To come close and talk with sweet endearments,
I have endless millions of desires.
Hey my princess,
Why did you enter my heart?
Hey my princess,
You gave me desires.
Ever since I saw you, my girl,
I have not slept for many days.
You got me trapped, oh girl,
You shattered me, sweet jasmine vine.
Ever since I saw you, my girl,
I have not slept for many days.
You got me trapped, oh girl,
You shattered me, sweet jasmine vine.
Sprinkling magical love powder,
You keep me entranced.
Into this pit of madness,
You come and step in.
Oh why... hoo
Splitting me into two,
You leave me broken.
Keeping yourself inside,
You stay stitched in my soul.
Oh why... hoo
[Instrumental Interlude]
You tear my heart apart and go,
Stitching yourself deep inside me as you go.
To come close and talk with sweet endearments,
I have endless millions of desires.
You entered fully inside me,
Becoming my very life force within.
Showering me with new love again and again,
You drove me mad and slowly slayed me.
You entered fully inside me,
Becoming my very life force within.
Showering me with new love again and again,
You drove me mad and slowly slayed me.
Like you,
To create a woman like you,
Lord Brahma himself,
What fine aesthetic taste he has!
Is it not so... hoo
For my world
To keep turning,
Only you alone,
As my shadow,
Are needed...
You tear my heart apart and go,
Stitching yourself deep inside me as you go.
To come close and talk with sweet endearments,
I have endless millions of desires.
You tear my heart apart and go,
Stitching yourself deep inside me as you go.
To come close and talk with sweet endearments,
I have endless millions of desires.
Hey my princess,
Why did you enter my heart?
Hey my princess,
You gave me desires.
[Music fading out]
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus

Beyond the translation

Overall song meaning

Ye Di Raasathi from the 2019 film 100 is an energetic yet soulful romantic track that conveys the overwhelming emotions of love and longing. The protagonist warmly addresses his beloved as his princess (Raasathi), contemplating how her sudden arrival in his life ignited countless unfulfilled desires. He describes love as a captivating torment that tears his heart to pieces while simultaneously stitching her memory inside his very soul.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

Endhan nenja pichi pichi pora

The lyrics metaphorically describe love as a physical process of tearing open the heart ('pichi pichi pora') and stitching the lover inside ('ulla vachi thachi pora').

Repetition

Ye di raasathi

The affectionate term of address 'Ye di raasathi' is repeated across several refrain lines to emphasize the singer's intense focus on his beloved.

Hyperbole

Bhrammanukku thaanae / Enna rasana

The lyricist hyperbolically praises the creator Brahma's artistic taste for crafting such an extraordinarily beautiful woman.

Did you know?

Trivia

The track Ye Di Raasathi from the 2019 Tamil action-thriller film 100 was composed and rendered by music director Sam C. S., featuring lyrics written by Kavita Thomas.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from 100

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.