Nanba

Beyond the translation

Overall song meaning

This song from the movie '100' expresses deep grief and heartbreak over the loss or departure of a close friend. The protagonist struggles to cope with loneliness, using poignant imagery such as 'sweating eyes' to express tears. Despite the pain, he recognizes that his friend's actions were ultimately noble and justified, affirming that time will prove it to everyone. The lyricist highlights the pure, selfless nature of true friendship—describing it as a unique bond created by God that asks for nothing in return and where one is willing to sacrifice life itself. Ultimately, it stands as an emotional tribute to unconditional comradeship.