Yaro Ival Yaro
From Hellan · 2022
- Lyricist
- Ganesh GG
- Singers
- Vijay Ragav, Alin Angel
- Music director
- Charles Dhana
- Details
- Hellan2022
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Hey! yaro! ival yaro! | Hey! Who is she? Who is this girl? |
| Oru puriyadha bodhai thalaikeruthe | An inexplicable intoxication rushes to my head! |
| Male | |
| Aacho! enna aacho! | Oh my! What happened? |
| En kaalgal thadam thadumaruthae | My footsteps are stumbling! |
| Male | |
| Oho oh hu ho | Oho oh hu ho |
| Oho oh hu ho | Oho oh hu ho |
| Oho oh hu ho | Oho oh hu ho |
| Oho hu oh hu ho | Oho hu oh hu ho |
| Male | |
| Yaradi mohini | Who are you, enchanting beauty? |
| 2K la thavanai | A modern installment from the 2K generation! |
| High quality diamond nee | You are a high quality diamond! |
| Janshi rani nee | You are brave like Jhansi Rani! |
| Male | |
| High BP yethura | You raise my blood pressure! |
| Hot talkil thakkura | You attack me with your hot talk! |
| Etti ninnu mutta kannil | Standing at a distance with wide eyes, |
| Thatti thukkura | You knock me out! |
| Male | |
| Oh baby! oh baby! | Oh baby! Oh baby! |
| Sokkana single nee | You are an attractive single girl! |
| Love you nu sollu nee | Just say "I love you"! |
| Thaliyoda maama ready | Your guy is ready with the sacred thread! |
| Male | |
| Oh baby! oh baby! | Oh baby! Oh baby! |
| Sokkana single nee | You are an attractive single girl! |
| Love you nu sollu nee | Just say "I love you"! |
| Thaliyoda maama ready | Your guy is ready with the sacred thread! |
| Male | |
| One way-naalum | Whether it is a one-way road, |
| Two way-naalum | Or a two-way road, |
| Kaalara nadaka nee venumae! | I need you to walk freely by my side! |
| Aayul varai anbaal enai | Win me over with love until the end of my life, |
| Velvayadi en manalini | Oh my bride-to-be! |
| Male | |
| Adiyae venpaniyae unna konji | Hey white snow, if I cuddle you |
| Oru mutham thandha kuthama | And give you a kiss, is it a crime? |
| Thirudi thiruppi kududi | Hey thief, return what you stole! |
| Kannalae suttu kalavaram seidhaai | You shot me with your eyes and created chaos! |
| Male | |
| Vaadi vaadi rasathi | Come, come, my princess! |
| Kaadhal senju kollendi | Slay me with love! |
| Maanae thaenae ponmaanae | My deer, my honey, my golden deer! |
| Konjikilamdi | Let us cuddle! |
| Male | |
| Oh baby! oh baby! | Oh baby! Oh baby! |
| Sokkana single nee | You are an attractive single girl! |
| Love you nu sollu nee | Just say "I love you"! |
| Thaliyoda maama ready | Your guy is ready with the sacred thread! |
| Male | |
| Oh baby! oh baby! | Oh baby! Oh baby! |
| Sokkana single nee | You are an attractive single girl! |
| Love you nu sollu nee | Just say "I love you"! |
| Thaliyoda maama ready | Your guy is ready with the sacred thread! |
| Male | |
| Thulayindriyae thavikindrathae! | It suffers without any support! |
| Moongilin thavipaaiyai arivaya nee | Do you know the yearning of a hollow bamboo flute? |
| Vellai mottu dhristi pottu | A white bud with a dot to ward off evil eye, |
| Vizhioram yedho minnal vettu | A flash of lightning strikes at the edge of your eyes! |
| Male | |
| Sugarae super figure | Sweet as sugar, a super figure! |
| Love illa life boru boru | Life without love is so boring! |
| Sweety my beauty | Sweety, my beauty! |
| Love duty sethu pakava OT | Doing love duty perfectly like doing overtime! |
| Male | |
| Vaadi vaadi rasathi | Come, come, my princess! |
| Kaadhal senju kollendi | Slay me with love! |
| Maanae thaenae ponmaanae | My deer, my honey, my golden deer! |
| Konjikalamdi | Let us cuddle! |
| Male | |
| Oh baby! oh baby! | Oh baby! Oh baby! |
| Sokkana single nee | You are an attractive single girl! |
| Love you nu sollu nee | Just say "I love you"! |
| Thaliyoda maama ready | Your guy is ready with the sacred thread! |
| Male | |
| Oh baby! oh baby! | Oh baby! Oh baby! |
| Sokkana single nee | You are an attractive single girl! |
| Love you nu sollu nee | Just say "I love you"! |
| Thaliyoda maama ready | Your guy is ready with the sacred thread! |
| Female | |
| Yaaro! ivan yaaro! | Who is he? Who is this guy? |
| Oru puriyadha bodhai thalaikeruthae | An inexplicable intoxication rushes to my head! |
| Aacho! enna aacho! | Oh my! What happened? |
| En kaalgal thadam thadumaruthae | My footsteps are stumbling! |
ஹேய்! யாரோ! இவள் யாரோ!
ஒரு புரியாத போதை தலைக்கேறுதே
ஆச்சோ! என்ன ஆச்சோ!
என் கால்கள் தடம் தடுமாறுதே
Hey! Who is she? Who is this girl?
An inexplicable intoxication rushes to my head!
ஓஹோ ஓ ஹு ஹோ
ஓஹோ ஓ ஹு ஹோ
ஓஹோ ஓ ஹு ஹோ
ஓ ஹூ ஓ ஹூ ஹூ
Oh my! What happened?
My footsteps are stumbling!
யார்டி மோகினி
2K ல தாவணி
ஹை கோலிட்டி டைமன்ட நீ
ஜான்சி ராணி நீ
Oho oh hu ho
Oho oh hu ho
Oho oh hu ho
Oho hu oh hu ho
ஹை BP ஏத்துற
ஹாட் டாக்கில் தாக்குற
எட்டி நின்னு மூட்ட கண்ணில்
தட்டி தூக்குற
Who are you, enchanting beauty?
A modern installment from the 2K generation!
You are a high quality diamond!
You are brave like Jhansi Rani!
ஓ பேபி! ஓ பேபி!
சோக்கான சிங்கிள் நீ
லவ் யூ னு சொல்லு நீ
தாலியோட மாமா ரெடி
You raise my blood pressure!
You attack me with your hot talk!
Standing at a distance with wide eyes,
You knock me out!
ஓ பேபி ஓ பேபி
சோக்கான சிங்கிள் நீ
லவ் யூ னு சொல்லு நீ
தாலியோட மாமா ரெடி
Oh baby! Oh baby!
You are an attractive single girl!
Just say "I love you"!
Your guy is ready with the sacred thread!
ஒன் வே-நாலும் டூ வே-நாலும்
காலாற நடக்க நீ வேணுமே
ஆயுள் வரை அன்பால் எனை
வெல்வாயடி என் மானாலினி
Oh baby! Oh baby!
You are an attractive single girl!
Just say "I love you"!
Your guy is ready with the sacred thread!
அடியே வெண்பனியே
உன்ன கொஞ்சி
ஒரு முத்தம் தந்தா குத்தமா
திருடி திருப்பி கொடுடி
கண்ணாலே சுட்டு கலவரம் செய்தாய்
Whether it is a one-way road,
Or a two-way road,
I need you to walk freely by my side!
Win me over with love until the end of my life,
Oh my bride-to-be!
வாடி வாடி ராசாத்தி
காதல் செஞ்சு கொல்லேன்டி
மானே தேனே பொன்மானேன்னு
கொஞ்சிக்கலாம்டி
Hey white snow, if I cuddle you
And give you a kiss, is it a crime?
Hey thief, return what you stole!
You shot me with your eyes and created chaos!
ஓ பேபி! ஓ பேபி!
சோக்கான சிங்கிள் நீ
லவ் யூ னு சொல்லு நீ
தாலியோட மாமா ரெடி
Come, come, my princess!
Slay me with love!
My deer, my honey, my golden deer!
Let us cuddle!
ஓ பேபி! ஓ பேபி!
சோக்கான சிங்கிள் நீ
லவ் யூ னு சொல்லு நீ
தாலியோட மாமா ரெடி
Oh baby! Oh baby!
You are an attractive single girl!
Just say "I love you"!
Your guy is ready with the sacred thread!
துணையின்றியே! தவிக்கின்றதே!
மூங்கிலின் தவிப்பை அறியாய் நீ
வெள்ளை மோட்டு திருஷ்டி பொட்டு
விழியோரம் ஏதோ மின்னல் வெட்டு
Oh baby! Oh baby!
You are an attractive single girl!
Just say "I love you"!
Your guy is ready with the sacred thread!
சுகரே! சூப்பர் ஃபிகரே!
லவ் இல்லா லைஃப் போரு போரு
ஸ்வீட்டி மை பியூட்டி
லட் டூட்டி சேத்து பாக்கவா OT
It suffers without any support!
Do you know the yearning of a hollow bamboo flute?
A white bud with a dot to ward off evil eye,
A flash of lightning strikes at the edge of your eyes!
வாடி வாடி ராசாத்தி
காதல் செஞ்சு கொல்லேன்டி
மானே தேனே பொன்மானேன்னு
கொஞ்சிக்கலாம்டி
Sweet as sugar, a super figure!
Life without love is so boring!
Sweety, my beauty!
Doing love duty perfectly like doing overtime!
ஓ பேபி! ஓ பேபி!
சோக்கனா சிங்கிள் நீ
லவ் யூ னு சொல்லு நீ
தாலியோட மாமா ரெடி
Come, come, my princess!
Slay me with love!
My deer, my honey, my golden deer!
Let us cuddle!
ஓ பேபி! ஓ பேபி!
சோக்கனா சிங்கிள் நீ
லவ் யூ னு சொல்லு நீ
தாலியோட மாமா ரெடி
Oh baby! Oh baby!
You are an attractive single girl!
Just say "I love you"!
Your guy is ready with the sacred thread!
யாரோ! இவன் யாரோ!
ஒரு புரியாத போதை தலைக்கேறுதே!
ஆச்சோ! என்ன ஆச்சோ!
என் கால்கள் தடம் தடுமாறுதே!
Oh baby! Oh baby!
You are an attractive single girl!
Just say "I love you"!
Your guy is ready with the sacred thread!
Who is he? Who is this guy?
An inexplicable intoxication rushes to my head!
Oh my! What happened?
My footsteps are stumbling!
Hey! yaro! ival yaro!
Hey! Who is she? Who is this girl?
Oru puriyadha bodhai thalaikeruthe
An inexplicable intoxication rushes to my head!
Aacho! enna aacho!
Oh my! What happened?
En kaalgal thadam thadumaruthae
My footsteps are stumbling!
Oho oh hu ho
Oho oh hu ho
Oho oh hu ho
Oho oh hu ho
Oho oh hu ho
Oho oh hu ho
Oho hu oh hu ho
Oho hu oh hu ho
Yaradi mohini
Who are you, enchanting beauty?
2K la thavanai
A modern installment from the 2K generation!
High quality diamond nee
You are a high quality diamond!
Janshi rani nee
You are brave like Jhansi Rani!
High BP yethura
You raise my blood pressure!
Hot talkil thakkura
You attack me with your hot talk!
Etti ninnu mutta kannil
Standing at a distance with wide eyes,
Thatti thukkura
You knock me out!
Oh baby! oh baby!
Oh baby! Oh baby!
Sokkana single nee
You are an attractive single girl!
Love you nu sollu nee
Just say "I love you"!
Thaliyoda maama ready
Your guy is ready with the sacred thread!
Oh baby! oh baby!
Oh baby! Oh baby!
Sokkana single nee
You are an attractive single girl!
Love you nu sollu nee
Just say "I love you"!
Thaliyoda maama ready
Your guy is ready with the sacred thread!
One way-naalum
Whether it is a one-way road,
Two way-naalum
Or a two-way road,
Kaalara nadaka nee venumae!
I need you to walk freely by my side!
Aayul varai anbaal enai
Win me over with love until the end of my life,
Velvayadi en manalini
Oh my bride-to-be!
Adiyae venpaniyae unna konji
Hey white snow, if I cuddle you
Oru mutham thandha kuthama
And give you a kiss, is it a crime?
Thirudi thiruppi kududi
Hey thief, return what you stole!
Kannalae suttu kalavaram seidhaai
You shot me with your eyes and created chaos!
Vaadi vaadi rasathi
Come, come, my princess!
Kaadhal senju kollendi
Slay me with love!
Maanae thaenae ponmaanae
My deer, my honey, my golden deer!
Konjikilamdi
Let us cuddle!
Oh baby! oh baby!
Oh baby! Oh baby!
Sokkana single nee
You are an attractive single girl!
Love you nu sollu nee
Just say "I love you"!
Thaliyoda maama ready
Your guy is ready with the sacred thread!
Oh baby! oh baby!
Oh baby! Oh baby!
Sokkana single nee
You are an attractive single girl!
Love you nu sollu nee
Just say "I love you"!
Thaliyoda maama ready
Your guy is ready with the sacred thread!
Thulayindriyae thavikindrathae!
It suffers without any support!
Moongilin thavipaaiyai arivaya nee
Do you know the yearning of a hollow bamboo flute?
Vellai mottu dhristi pottu
A white bud with a dot to ward off evil eye,
Vizhioram yedho minnal vettu
A flash of lightning strikes at the edge of your eyes!
Sugarae super figure
Sweet as sugar, a super figure!
Love illa life boru boru
Life without love is so boring!
Sweety my beauty
Sweety, my beauty!
Love duty sethu pakava OT
Doing love duty perfectly like doing overtime!
Vaadi vaadi rasathi
Come, come, my princess!
Kaadhal senju kollendi
Slay me with love!
Maanae thaenae ponmaanae
My deer, my honey, my golden deer!
Konjikalamdi
Let us cuddle!
Oh baby! oh baby!
Oh baby! Oh baby!
Sokkana single nee
You are an attractive single girl!
Love you nu sollu nee
Just say "I love you"!
Thaliyoda maama ready
Your guy is ready with the sacred thread!
Oh baby! oh baby!
Oh baby! Oh baby!
Sokkana single nee
You are an attractive single girl!
Love you nu sollu nee
Just say "I love you"!
Thaliyoda maama ready
Your guy is ready with the sacred thread!
Yaaro! ivan yaaro!
Who is he? Who is this guy?
Oru puriyadha bodhai thalaikeruthae
An inexplicable intoxication rushes to my head!
Aacho! enna aacho!
Oh my! What happened?
En kaalgal thadam thadumaruthae
My footsteps are stumbling!
Beyond the translation
Song interpretation
The song 'Hey! Yaro' from the film Hellan (2022) is a lively, contemporary romantic track that captures the head-over-heels feeling of falling in love. The lyrics describe an intoxicating sensation at the sight of one's beloved, causing the lover to feel dizzy and light-footed. Infused with popular 2K youth slang, modern metaphors, and affectionate Tamil terms, the song expresses eager devotion and a playful desire for marriage and lifelong partnership. In the concluding lines, the track flips perspective, showing that the overwhelming excitement and sweet intoxication of attraction are mutual, creating a vibrant duet of love and celebration.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“High quality diamond nee”
The lyrics directly compare the lover to a high-quality diamond to highlight her value and brilliance.
Metaphor
“Adiyae venpaniyae unna konji”
The beloved is poetically called 'venpani' (white snow), symbolizing purity and beauty.
Ethugai (Second-letter Rhyme)
“One way-naalum / Two way-naalum”
The second consonant sound 'na' creates a rhythmic harmony between the two lines.
Iyaipu (End Rhyme)
“Maanae thaenae ponmaanae”
End-rhyming words ending in '-nae' build a musical cadence standard in Tamil romantic poetry.
Did you know?
Trivia
The track features music composed by Charles Dhana for the 2022 Tamil movie Hellan, with lyrics penned by Ganesh GG and high-energy vocals rendered by Vijay Ragav and Alin Angel.
Keep listening
More from Hellan
Hellan