♫ Tanglish lyrics	↻ English translation
Chorus
Mister miraandaa	Mister Miranda!
Male
Mister miraandaa naeril varaandaa	Mister Miranda is arriving in person!
Ungappan mavandaa edhiri evandaa	He is a tough man's son, who dares to be his enemy?
Villaadhi villanai velluvaandaa	He will vanquish even the villain of villains!
Sollaadha paadangal solluvaandaa haei	He will teach lessons never taught before, hey!
Villaadhi villanai velluvaandaa	He will vanquish even the villain of villains!
Sollaadha paadangal solluvaandaa	He will teach lessons never taught before!
Boologam pooraavum yellaamae en area	The entire earth is my territory!
Female
Soosu soosoosoo…	Shoo shoo shoo...
Male
Aanaalum naan vaazhum dhaesam thaan nigeria	Even so, the country I live in is Nigeria!
Female
Haa… haa… haa… haa… haa…	Ha... ha... ha... ha... ha...
Male
Kaadu nadungum saadhu mirandaal	The forest trembles if a meek man gets enraged!
Naadu nadungum naanum ezhundhaal	The nation trembles if I rise up!
Anjaadha nenjundu kenjaadha kannundu	I have a fearless heart and eyes that never beg!
Engaeyum paerundu ennaattam yaarundu vaa…	I have fame everywhere, who is there like me? Come!
Female
Mister miraandaa naeril varaandaa	Mister Miranda is arriving in person!
Ungappan mavandaa edhiri evandaa	He is a tough man's son, who dares to be his enemy?
Villaadhi villanai velluvaandaa	He will vanquish even the villain of villains!
Sollaadha paadangal solluvaandaa	He will teach lessons never taught before!
Female
Unnai pol yaar super star	Who is a superstar like you?
Un kaiyil naan base guitar	In your hands, I am a bass guitar!
Ennai thaan nee naesippaai	You will surely love me!
En kannam un whisky bar	My cheek is your whisky bar!
Veeraadhi veeran sooraadhi sooran	A hero of heroes, a champion of champions!
Ellaamum saerndha pollaadhavan nee	You are a formidable man embodying all of that!
Mannaadhi mannaa en kannaana kannaa	O king of kings, O my precious sight!
Un pinnaadi kothaada kothodu muthaada vaa…	Come behind you to hang around and shower bunches of kisses!
Male
Mister miraandaa naeril varaandaa	Mister Miranda is arriving in person!
Female
Ungappan mavandaa edhiri evandaa	He is a tough man's son, who dares to be his enemy?
Female
Anbae vaa naan un jodi	Come my love, I am your match!
Angae thaan un love story	Right there lies your love story!
Male
Pakkam vaa o my dear	Come close, oh my dear!
Pennalla nee red flower	You are not just a woman, you are a red flower!
Pakkam vaa o my dear	Come close, oh my dear!
Pennalla nee red flower	You are not just a woman, you are a red flower!
Female
Anbae vaa naan un jodi	Come my love, I am your match!
Angae thaan un love story	Right there lies your love story!
Nee paarkkum paarvai minnalgal polae	The glance you shoot is like flashes of lightning!
Naeraaga paayum pen paavai maelae	Striking directly upon this maiden!
Ennodu unnaattam unnodu ennaattam	My dance with you, your dance with me!
Vandaadum sendaattam kummaalam kondaattam vaa…	A playful dance of flowers with buzzing bees, a merry celebration, come!
Male
Mister miraandaa naeril varaandaa doi	Mister Miranda is arriving in person, doi!
Female
Ungappan mavandaa edhiri evandaa	He is a tough man's son, who dares to be his enemy?

Lyrics & meaning

Song interpretation

Poetic devices

Proverbial Allusion (Pazhamozhi)

Simile (Upamai)

Metaphor (Uruvagaimai)

Edhugai (Second-letter rhyme)

Trivia

More from Sivappu Sooriyan