Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Enna Figure Enna Figure

From Aararo Aariraro · 1989

Lyricist
Vaali
Singers
S. P. Balasubrahmanyam, Chorus
Music director
K. Bhagyaraj
Movie name
Aararo Aariraro
Movie release year
1989
Lyrics added on
14 Mar 2021

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aa…..aa…..aa….aa….aa…
Aa….oo……oo…..oo….
Chorus :Haa haa haa haa haa aa….
Lalallalallaa lalallaa jumbaa
Enna figure enna figure enna figure
Ippa mudhal ivalthaan my dear
Chorus :Enna figure enna figure enna figure
Ippa mudhal ivalthaan my dear
Juliet ivalin fifteen
Zeenat-tho only forty
Juliet
Chorus :Ivalin fifteen
Male :Zeenat-tho
Chorus :Only forty
En vaazhvil indrae kandaen
Super beauty
Chorus :Super beauty
Male :Haei en vaazhvil indrae kandaen
Super beauty
Chorus :Super beauty
Enna figure enna figure enna figure
Ippa mudhal ivalthaan my dear
Chorus :Enna figure enna figure enna figure
Ippa mudhal ivalthaan my dear
Marilyn monroe pol
Intha nadaithaan nadaithaan
Chorus :Nadaithaan nadaithaan
Male :Michael jackson pol aadum
Idaithaan idaithaan
Chorus :Idaithaan idaithaan
Pennmani nee oru face guitar allavaa
Minor-raa major-raa meettinaal naan sollavaa
Alukkal kulukkal
Chorus :Irukku irukku
Male :Alattal kilattal
Chorus :Edhukku edhukku
Daily en dream girl neethaan
Darling darling
Chorus :Darling darling
Male :Haei…..daily en dream girl neethaan
Darling darling
Chorus :Darling darling
Enna figure enna figure enna figure
Ippa mudhal ivalthaan my dear
Chorus :Enna figure enna figure enna figure
Ippa mudhal ivalthaan my dear
Machi machi ivale en mainaa mainaa
Chorus: Mainaa mainaa
Male :En mamankaaran ivaloda nainaa nainaa
Chorus :Nainaa nainaa
Maalaiyai poda naan thedhiyai paarkkavaa
Maappillai aanathum meedhiyai hhaa paarkkavaa
Adiyaen unakku
Chorus :Adimai adimai
Male :Readya irukku
Chorus :ilamai ilamai
Male :Salikkaamal indrum paarpen
Midnight duty
Chorus :Jumbaa
Enna figure enna figure enna figure
Ippa mudhal ivalthaan my dear
Chorus :Enna figure enna figure enna figure
Ippa mudhal ivalthaan my dear
Juliet ivalin fifteen
Zeenat-tho only forty
Juliet
Chorus :Ivalin fifteen
Male :Zeenat-tho
Chorus :Only forty
En vaazhvil indrae kandaen
Super beauty
Chorus :Super beauty
Male :Haei en vaazhvil indrae kandaen
Super beauty
Chorus :Super beauty
Enna figure enna figure enna figure
Ippa mudhal ivalthaan my dear
Male and Chorus :
Enna figure enna figure enna figure
Ippa mudhal ivalthaan my dear
Aa... aa... aa... aa... aa...
Aa... oo... oo... oo...
Chorus: Ha ha ha ha ha aa...
La la la la la la la la Zumba!
What a stunner! What a beauty! What a girl!
From this moment, she is my dear!
Chorus: What a stunner! What a beauty! What a girl!
From this moment, she is my dear!
Juliet is only fifteen percent of her,
And Zeenat is only forty!
Juliet...
Chorus: ...is fifteen,
Male: And Zeenat...
Chorus: ...is only forty!
Today in my life, I have found
A super beauty!
Chorus: A super beauty!
Male: Hey, today in my life, I have found
A super beauty!
Chorus: A super beauty!
What a stunner! What a beauty! What a girl!
From this moment, she is my dear!
Chorus: What a stunner! What a beauty! What a girl!
From this moment, she is my dear!
Like Marilyn Monroe,
Look at that walk, what a walk!
Chorus: What a walk, what a walk!
Male: Dancing like Michael Jackson,
Look at that waist, what a waist!
Chorus: What a waist, what a waist!
Girl, aren't you like a bass guitar?
Shall I strum and tell if it's minor or major?
The alluring sway and shake,
Chorus: She definitely has it!
Male: So why put on
Chorus: Any attitude or airs?
Every day, you are my dream girl,
Darling, darling!
Chorus: Darling, darling!
Male: Hey... every day, you are my dream girl,
Darling, darling!
Chorus: Darling, darling!
What a stunner! What a beauty! What a girl!
From this moment, she is my dear!
Chorus: What a stunner! What a beauty! What a girl!
From this moment, she is my dear!
Buddy, buddy, she is my sweet maina bird!
Chorus: Maina, maina!
Male: My uncle happens to be her father, her dad!
Chorus: Her dad, her dad!
Shall I check the calendar to fix our wedding date?
Once I become the groom, shall I take care of the rest? Haha!
Hey girl, for you,
Chorus: I am a willing slave!
Male: Ready and waiting...
Chorus: ...is my youthful charm!
Male: Without getting tired, even tonight I will do
The midnight duty!
Chorus: Zumba!
What a stunner! What a beauty! What a girl!
From this moment, she is my dear!
Chorus: What a stunner! What a beauty! What a girl!
From this moment, she is my dear!
Juliet is only fifteen percent of her,
And Zeenat is only forty!
Juliet...
Chorus: ...is fifteen,
Male: And Zeenat...
Chorus: ...is only forty!
Today in my life, I have found
A super beauty!
Chorus: A super beauty!
Male: Hey, today in my life, I have found
A super beauty!
Chorus: A super beauty!
What a stunner! What a beauty! What a girl!
From this moment, she is my dear!
Male and Chorus:
What a stunner! What a beauty! What a girl!
From this moment, she is my dear!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

'Enna Figure' is a playful, youth-centric romantic track from the 1989 Tamil film 'Aararo Aariraro'. The song expresses the protagonist's exuberant admiration for his romantic interest using vibrant late-80s urban slang and pop-culture comparisons. He praises her allure, style, and attitude, rating her far above classic beauty figures like Juliet and Bollywood star Zeenat Aman. Throughout the song, he humorously equates her walk to Marilyn Monroe and her flexible dancing waist to Michael Jackson. He lightheartedly mentions that her father is his uncle, making her his traditional bride-to-be, and expresses his eagerness to marry her. With its lively chorus and infectious rhythm, the song captures youthful charm, humorous banter, and romantic enthusiasm.

Writing craft

Poetic devices

Simile (Uvamaani)

Marilyn monroe pol Intha nadaithaan nadaithaan

Compares the girl's elegant walking style to Hollywood star Marilyn Monroe using the explicit comparison word 'pol' (like).

Metaphor (Urvagam)

Pennmani nee oru face guitar allavaa

Directly compares the woman's face to a guitar without using comparative conjunctions.

Anaphora / Adukku Thodhar (Repetition)

Enna figure enna figure enna figure

The deliberate repetition of the phrase 'enna figure' for rhythmic emphasis and colloquial energy.

Iyaipu (End Rhyme)

Alukkal kulukkal / Alattal kilattal

Rhyming scheme and echoic word usage popular in local Tamil slang to describe style and movement.

Did you know?

Trivia

'Aararo Aariraro' (1989) was directed by K. Bhagyaraj, who uniquely doubled as the film's music composer as well. Lyricist Vaali crafted the lyrics filled with popular Western and Indian cultural references of that era, such as Michael Jackson, Marilyn Monroe, and Zeenat Aman.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Aararo Aariraro

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.