♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Nee ammu ammu sollaiyila
Podatiya poorikkiren saami
En saami
Naan saami saami sollaiyila
Nee en purushanana feeling-u thaan saami
En saami
Nee edhira edhira nadakkaiyila
Nee edhira edhira nadakkaiyila
Ezhumalaiyaan darisanam da saami
Nee pakkam pakkam ninna andha
Parameswaran pola thunai saami
Nee illama naan pogum paadhai
Kallum mullum kuththudhuda
Saami en saami
En saami vaaya saami
Manmadha saami
Mandhira saami pokkiri saami
Female :En saamiChorus :Saami
Female :Vaaya saamiChorus :Saami
Female :Manmadha saami
Mandhira saami pokkiri saami
Lungi-ya yethi katti
Local-ah nadakkaiyila
Lungi-ya yethi katti
Local-ah nadakkaiyila
Angamae athuruthada saami
Kaambu killi vethalai pottu
Kadichi nee kodhapaiyila
En udambu sevakkuthuda saami
Un katta kurala kekkaiyila
Un katta kurala kekkaiyila
En katta thulludhu saami
Nee sattai button-ah avuthu vitta
Sarakku bodhai saami
Rendu gundu kannaiyum sozhattum bodhu
Thanduvadathula nandu meiyudhu
Saami en saami
En saami vaaya saami
Manmadha saami
Mandhira saami pokkiri saami
Female :En saamiChorus :Saami
Female :Vaaya saamiChorus :Saami
Female :Manmadha saami
Mandhira saami pokkiri saami
Pudhu sela katti vandhum
Pugazhndhu nee sollalana
Pudhu sela katti vandhum
Pugazhndhu nee sollalana
Selaikkaana selavu waste-u saami
Koonthalila sirikkum poova
Kojam neeyum paakalana
Poo manasu puzhingi pogum saami
En oram jaaram theriyum azhaga
En oram jaaram theriyum azhaga
Uththu paaaru saami
Nee uththu paakkalana
Manam sethu pogum saami
En athanai azhagu nee illana
Aathula karacha perungaayam
Saami en saami
En saami vaaya saami
Manmadha saami
Mandhira saami pokkiri saami
Female :En saamiChorus :Saami
Female :Vaaya saamiChorus :Saami
Female :Manmadha saami
Mandhira saami pokkiri saami
When you call me "Ammu",
I beam with joy like your wife, Saami!
My Saami!
When I call you "Saami",
it truly feels like you are my husband, Saami!
My Saami!
When you walk right in front of me,
When you walk right in front of me,
it feels like seeing the Lord of the Seven Hills, Saami!
When you stand right beside me,
you are like Lord Shiva guarding me, Saami!
The path I walk without you
pricks me with stones and thorns!
Saami, oh my Saami!
My Saami, come to me, Saami!
God of love, Saami!
Magical Saami, rogue Saami!
Female: My Saami, Chorus: Saami!
Female: Come to me, Saami, Chorus: Saami!
Female: God of love, Saami!
Magical Saami, rogue Saami!
When you tuck up your lungi
and strut like a local rogue,
When you tuck up your lungi
and strut like a local rogue,
my whole body shivers, Saami!
When you pinch off the stem, pop in the betel leaf,
and chew it with relish,
my body blushes red, Saami!
When I hear your deep, husky voice,
When I hear your deep, husky voice,
my body leaps with excitement, Saami!
When you unbutton your shirt,
it gets me intoxicated like strong liquor, Saami!
When you roll both your round eyes,
crabs seem to crawl down my spine!
Saami, oh my Saami!
My Saami, come to me, Saami!
God of love, Saami!
Magical Saami, rogue Saami!
Female: My Saami, Chorus: Saami!
Female: Come to me, Saami, Chorus: Saami!
Female: God of love, Saami!
Magical Saami, rogue Saami!
Even if I wear a brand new sari,
if you don't praise me,
Even if I wear a brand new sari,
if you don't praise me,
the money spent on the sari is wasted, Saami!
The flowers smiling in my hair,
if you don't even glance at them,
their tender hearts will suffer and wilt, Saami!
The beauty peeking from my curves and edges,
The beauty peeking from my curves and edges,
stare closely at it, Saami!
If you don't look closely at me,
my heart will wither and die, Saami!
All of my beauty, without you,
is like asafoetida dissolved in a river!
Saami, oh my Saami!
My Saami, come to me, Saami!
God of love, Saami!
Magical Saami, rogue Saami!
Female: My Saami, Chorus: Saami!
Female: Come to me, Saami, Chorus: Saami!
Female: God of love, Saami!
Magical Saami, rogue Saami!
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
