♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Haei….ae….ae…aa…..aa….haei…
Thaththakkaa piththakkaa
Chorus :Naalu kaalu
Female :Thaanae Nadakkaiyilae
Chorus :Rendu kaalu
Female :Uchchi velukkaiyilae
Chorus :Moonu kaalu
Female :Oora vittu pogaiyilae
Chorus :Paththu kaalu
Female :Idhu siththar sonna ththuvam
Idha thiruppi sonna naamellaam
Chorus :Paiththiyam paiththiyam paiththiyam
Thaanaa thalaiyaadundaa thambigalaa
Naan paadunaa
Unga thegam thadumaarumdaa thambigalaa
Naan aadunaa
Thaanaa thalaiyaadundaa thambigalaa
Naan paadunaa
Chorus :Nee paadinaa
Female :Unga thegam thadumaarumdaa thambigalaa
Naan aadunaa
Chorus :Nee aadinaa
Naan eththanaiyo metteduththu kattuvaen
Adhil puththmputhu thaththuvaththa kottuven
Naan eththanaiyo metteduththu kattuvaen
Adhil puththmputhu thaththuvaththa kottuven
Intha moolaiyin moolaiyil yaedho thonuthu
Ada thaanaa thalaiyaadundaa thambigalaa
Naan paadunaa
Chorus :Nee paadinaa
Female :Unga thegam thadumaarumdaa thambigalaa
Naan aadunaa
Chorus :Nee aadinaa
Mutta podum kaala maadu thenam
Moonu vela karakkuthu
Kutti podum konda seval
Konda kaatti kaatti moraikkuthu
Naattu nadappa naan paatta padikkiraen
Yaettil padichchatha pottu odaikkiraen
Enna vida moola irukkira aala
Kaattunga paakkuraen kelvi kekkuraen
Thaanaa thalaiyaadundaa thambigalaa
Naan paadunaa
Chorus :Nee paadinaa
Female :Unga thegam thadumaarumdaa thambigalaa
Naan aadunaa
Chorus :Nee aadinaa
Moththam naalu kattil kaalu
Adhu nammai pola nadakkumaa
Kannu moonu ulla thengaa
Adhu nammai pola paakkumaa
Nalla vishayangala naadu ariyala
Enna manushangalo enakku puriyala
Nalla vishayangala naadu ariyala
Enna manushangalo enakku puriyala
Sarakkugal nooru irukkuthu paaru
Naanoru maathiri soppana sundhari
Thaanaa thalaiyaadundaa thambigalaa
Naan paadunaa
Chorus :Nee paadinaa
Female :Unga thegam thadumaarumdaa thambigalaa
Naan aadunaa
Chorus :Nee aadinaa
Naan eththanaiyo metteduththu kattuvaen
Adhil puththmputhu thaththuvaththa kottuven
Naan eththanaiyo metteduththu kattuvaen
Adhil puththmputhu thaththuvaththa kottuven
Intha moolaiyin moolaiyil yaedho thonuthu
Thaanaa thalaiyaadundaa thambigalaa
Naan paadunaa
Chorus :Nee paadinaa
Female :Unga thegam thadumaarumdaa thambigalaa
Naan aadunaa
Chorus :Nee aadinaa
Hey... yeah... ah... hey...
Toddling with unsteady steps—
Chorus: Four legs!
Female: When walking on one's own—
Chorus: Two legs!
Female: When the hair turns grey—
Chorus: Three legs!
Female: When leaving this world—
Chorus: Ten legs!
Female: This is the philosophy taught by the sages!
And if we say it back,
Chorus: We are crazy, crazy, crazy!
Your heads will nod on their own, brothers,
If I sing!
Your bodies will sway and stumble, brothers,
If I dance!
Your heads will nod on their own, brothers,
If I sing!
Chorus: If you sing!
Female: Your bodies will sway and stumble, brothers,
If I dance!
Chorus: If you dance!
I can compose songs to so many tunes,
And pour brand-new philosophies into them!
I can compose songs to so many tunes,
And pour brand-new philosophies into them!
Something is sparking in a corner of my brain!
Ah, your heads will nod on their own, brothers,
If I sing!
Chorus: If you sing!
Female: Your bodies will sway and stumble, brothers,
If I dance!
Chorus: If you dance!
A bull that lays eggs gives milk
Three times every single day!
A rooster with a comb that gives birth to chicks
Shows off its crest and glares!
I sing about the ways of the world,
And break down what I read in books!
If there is anyone with a sharper brain than me,
Point them out, let me see and question them!
Your heads will nod on their own, brothers,
If I sing!
Chorus: If you sing!
Female: Your bodies will sway and stumble, brothers,
If I dance!
Chorus: If you dance!
A cot has four legs in total,
But can it walk like us?
A coconut has three eyes,
But can it look around like us?
The world does not understand good things,
What kind of people are they? I just don't get it!
The world does not understand good things,
What kind of people are they? I just don't get it!
Look, I have a hundred wonders in store,
I am a one-of-a-kind dream girl!
Your heads will nod on their own, brothers,
If I sing!
Chorus: If you sing!
Female: Your bodies will sway and stumble, brothers,
If I dance!
Chorus: If you dance!
I can compose songs to so many tunes,
And pour brand-new philosophies into them!
I can compose songs to so many tunes,
And pour brand-new philosophies into them!
Something is sparking in a corner of my brain!
Your heads will nod on their own, brothers,
If I sing!
Chorus: If you sing!
Female: Your bodies will sway and stumble, brothers,
If I dance!
Chorus: If you dance!
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female