Yaarume Thevai Illa
From Album Songs 2021 · 2021
- Lyricist
- A. H. Kaashif
- Singers
- Sam Vishal, Amina, A. H. Kaashif
- Music director
- A. H. Kaashif
- Details
- Album Songs 20212021
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Yaarumae thevai illa | I don't need anyone at all |
| Yaarumae thevai illa | I don't need anyone at all |
| Yaarumae thevai illa | I don't need anyone at all |
| Thevai illa thevai illa | Not needed, not needed |
| Male | |
| Yaarumae thevai illa | I don't need anyone at all |
| Yaarumae thevai illa | I don't need anyone at all |
| Yaarumae thevai illa | I don't need anyone at all |
| Thevai illa thevai illa | Not needed, not needed |
| Male | |
| Yaarumae thevai illa | I don't need anyone at all |
| Yaarumae thevai illa | I don't need anyone at all |
| Yaarumae thevai illa | I don't need anyone at all |
| Thevai illa thevai illa | Not needed, not needed |
| Male | |
| Yaarumae thevai illa | I don't need anyone at all |
| Yaarumae thevai illa | I don't need anyone at all |
| Yaarumae thevai illa | I don't need anyone at all |
| Thevai illa thevai illa | Not needed, not needed |
| Male | |
| Anbu thaan koduthen | I gave you only love |
| En nambikkaiya odachitiyae | Yet you shattered my trust |
| Natpu thaan koduthen | I offered you true friendship |
| Enna mothamaa azhichitiyae | Yet you destroyed me completely |
| Male | |
| Naan odanjitten | I am broken inside |
| Ennai sethachitta | You have ruined me |
| Naan norungitten kannae | I have crumbled into pieces, my dear |
| Naan odanjitten | I am broken inside |
| Ennai sethachitta | You have ruined me |
| Naan norungitten pennae | I have crumbled into pieces, my girl |
| Male | |
| Unnai nambithaan nambithaan | By trusting you alone |
| Yemaandhanae | I ended up being deceived |
| Un poi kooda unmainnu nambunenae | I believed even your lies as the truth |
| Unnai nambithaan nambithaan | By trusting you alone |
| Yemaandhanae | I ended up being deceived |
| Nambikkai dhrogam thaan pannitiyae | You committed a betrayal of my trust |
| Male | |
| Unnai nambithaan nambithaan | By trusting you alone |
| Yemaandhanae | I ended up being deceived |
| Un poi kooda unmainnu nambunenae | I believed even your lies as the truth |
| Unnai nambithaan nambithaan | By trusting you alone |
| Yemaandhanae | I ended up being deceived |
| Nambikkai dhrogam thaan pannitiyae | You committed a betrayal of my trust |
| Male | |
| Yaarumae thevai illa | I don't need anyone at all |
| Yaarumae thevai illa | I don't need anyone at all |
| Yaarumae thevai illa | I don't need anyone at all |
| Thevai illa thevai illa | Not needed, not needed |
| Male | |
| Yaarumae thevai illa | I don't need anyone at all |
| Yaarumae thevai illa | I don't need anyone at all |
| Yaarumae thevai illa | I don't need anyone at all |
| Thevai illa thevai illa | Not needed, not needed |
| Female | |
| Nee sonna vaarthaigal | The words that you spoke |
| Poiyaaga vendumae | I wish they turned out to be false |
| Naam kaadhal kaatrodu kaatraaga ponadhae | Our love has vanished like wind blending into the air |
| Nee ennai thaangi vaazhndhaayo | Did you ever really cherish and support me in life? |
| Yen ennai neengi ponaayo | Why did you leave me and walk away? |
| Male | |
| Unnai nambithaan nambithaan | By trusting you alone |
| Yemaandhanae | I ended up being deceived |
| Un poi kooda unmainnu nambunenae | I believed even your lies as the truth |
| Unnai nambithaan nambithaan | By trusting you alone |
| Yemaandhanae | I ended up being deceived |
| Nambikkai dhrogam thaan pannitiyae | You committed a betrayal of my trust |
| Male | |
| Unnai nambithaan nambithaan | By trusting you alone |
| Yemaandhanae | I ended up being deceived |
| Un poi kooda unmainnu nambunenae | I believed even your lies as the truth |
| Unnai nambithaan nambithaan | By trusting you alone |
| Yemaandhanae | I ended up being deceived |
| Nambikkai dhrogam thaan pannitiyae | You committed a betrayal of my trust |
| Male | |
| Aaa……..aaa…. | Aaa... aaa... |
| Male | |
| Yaarumae thevai illa | I don't need anyone at all |
| Yaarumae thevai illa | I don't need anyone at all |
| Yaarumae thevai illa | I don't need anyone at all |
| Thevai illa thevai illa | Not needed, not needed |
| Male | |
| Yaarumae thevai illa | I don't need anyone at all |
| Yaarumae thevai illa | I don't need anyone at all |
| Yaarumae thevai illa | I don't need anyone at all |
| Thevai illa thevai illa | Not needed, not needed |
| Male | |
| Yaarumae thevai illa | I don't need anyone at all |
| Yaarumae thevai illa | I don't need anyone at all |
| Yaarumae thevai illa | I don't need anyone at all |
| Thevai illa thevai illa | Not needed, not needed |
| Male | |
| Yaarumae thevai illa | I don't need anyone at all |
| Yaarumae thevai illa | I don't need anyone at all |
| Yaarumae thevai illa | I don't need anyone at all |
| Thevai illa thevai illa | Not needed, not needed |
யாருமே தேவை இல்ல
யாருமே தேவை இல்ல
யாருமே தேவை இல்ல
தேவை இல்ல தேவை இல்ல
I don't need anyone at all
I don't need anyone at all
I don't need anyone at all
Not needed, not needed
யாருமே தேவை இல்ல
யாருமே தேவை இல்ல
யாருமே தேவை இல்ல
தேவை இல்ல தேவை இல்ல
I don't need anyone at all
I don't need anyone at all
I don't need anyone at all
Not needed, not needed
யாருமே தேவை இல்ல
யாருமே தேவை இல்ல
யாருமே தேவை இல்ல
தேவை இல்ல தேவை இல்ல
I don't need anyone at all
I don't need anyone at all
I don't need anyone at all
Not needed, not needed
யாருமே தேவை இல்ல
யாருமே தேவை இல்ல
யாருமே தேவை இல்ல
தேவை இல்ல தேவை இல்ல
I don't need anyone at all
I don't need anyone at all
I don't need anyone at all
Not needed, not needed
அன்பு தான் கொடுத்தேன்
என் நம்பிக்கைய ஓடசிட்டியே
நட்பு தான் கொடுத்தேன்
என்ன மொத்தமா அழிசிட்டியே
I gave you only love
Yet you shattered my trust
I offered you true friendship
Yet you destroyed me completely
நான் ஒடன்ஜிட்டேன்
என்னை செதச்சிட்ட
நான் நொறுங்கிட்டேன் கண்ணே
நான் ஒடன்ஜிட்டேன்
என்னை செதச்சிட்ட
நான் நொறுங்கிட்டேன் பெண்ணே
I am broken inside
You have ruined me
I have crumbled into pieces, my dear
I am broken inside
You have ruined me
I have crumbled into pieces, my girl
உன்னை நம்பித்தான் நம்பித்தான்
ஏமாந்தனே
உன் பொய் கூட உண்மைன்னு நம்புனேனே
உன்னை நம்பித்தான் நம்பித்தான்
ஏமாந்தேனே
நம்பிக்கை துரோகம் தான் பண்ணிட்டியே
By trusting you alone
I ended up being deceived
I believed even your lies as the truth
By trusting you alone
I ended up being deceived
You committed a betrayal of my trust
உன்னை நம்பித்தான் நம்பித்தான்
ஏமாந்தனே
உன் பொய் கூட உண்மைன்னு நம்புனேனே
உன்னை நம்பித்தான் நம்பித்தான்
ஏமாந்தேனே
நம்பிக்கை துரோகம் தான் பண்ணிட்டியே
By trusting you alone
I ended up being deceived
I believed even your lies as the truth
By trusting you alone
I ended up being deceived
You committed a betrayal of my trust
யாருமே தேவை இல்ல
யாருமே தேவை இல்ல
யாருமே தேவை இல்ல
தேவை இல்ல தேவை இல்ல
I don't need anyone at all
I don't need anyone at all
I don't need anyone at all
Not needed, not needed
யாருமே தேவை இல்ல
யாருமே தேவை இல்ல
யாருமே தேவை இல்ல
தேவை இல்ல தேவை இல்ல
I don't need anyone at all
I don't need anyone at all
I don't need anyone at all
Not needed, not needed
நீ சொன்ன வார்த்தைகள்
பொய்யாக வேண்டுமே
நாம் காதல் காற்றோடு காற்றாக போனதே
நீ என்னை தாங்கி வாழ்ந்தாயோ
ஏன் என்னை நீங்கி போனாயோ
The words that you spoke
I wish they turned out to be false
Our love has vanished like wind blending into the air
Did you ever really cherish and support me in life?
Why did you leave me and walk away?
உன்னை நம்பித்தான் நம்பித்தான்
ஏமாந்தனே
உன் பொய் கூட உண்மைன்னு நம்புனேனே
உன்னை நம்பித்தான் நம்பித்தான்
ஏமாந்தேனே
நம்பிக்கை துரோகம் தான் பண்ணிட்டியே
By trusting you alone
I ended up being deceived
I believed even your lies as the truth
By trusting you alone
I ended up being deceived
You committed a betrayal of my trust
உன்னை நம்பித்தான் நம்பித்தான்
ஏமாந்தனே
உன் பொய் கூட உண்மைன்னு நம்புனேனே
உன்னை நம்பித்தான் நம்பித்தான்
ஏமாந்தேனே
நம்பிக்கை துரோகம் தான் பண்ணிட்டியே
By trusting you alone
I ended up being deceived
I believed even your lies as the truth
By trusting you alone
I ended up being deceived
You committed a betrayal of my trust
ஆ...........ஆ.......
Aaa... aaa...
யாருமே தேவை இல்ல
யாருமே தேவை இல்ல
யாருமே தேவை இல்ல
தேவை இல்ல தேவை இல்ல
I don't need anyone at all
I don't need anyone at all
I don't need anyone at all
Not needed, not needed
யாருமே தேவை இல்ல
யாருமே தேவை இல்ல
யாருமே தேவை இல்ல
தேவை இல்ல தேவை இல்ல
I don't need anyone at all
I don't need anyone at all
I don't need anyone at all
Not needed, not needed
யாருமே தேவை இல்ல
யாருமே தேவை இல்ல
யாருமே தேவை இல்ல
தேவை இல்ல தேவை இல்ல
I don't need anyone at all
I don't need anyone at all
I don't need anyone at all
Not needed, not needed
I don't need anyone at all
I don't need anyone at all
I don't need anyone at all
Not needed, not needed
Yaarumae thevai illa
I don't need anyone at all
Yaarumae thevai illa
I don't need anyone at all
Yaarumae thevai illa
I don't need anyone at all
Thevai illa thevai illa
Not needed, not needed
Yaarumae thevai illa
I don't need anyone at all
Yaarumae thevai illa
I don't need anyone at all
Yaarumae thevai illa
I don't need anyone at all
Thevai illa thevai illa
Not needed, not needed
Yaarumae thevai illa
I don't need anyone at all
Yaarumae thevai illa
I don't need anyone at all
Yaarumae thevai illa
I don't need anyone at all
Thevai illa thevai illa
Not needed, not needed
Yaarumae thevai illa
I don't need anyone at all
Yaarumae thevai illa
I don't need anyone at all
Yaarumae thevai illa
I don't need anyone at all
Thevai illa thevai illa
Not needed, not needed
Anbu thaan koduthen
I gave you only love
En nambikkaiya odachitiyae
Yet you shattered my trust
Natpu thaan koduthen
I offered you true friendship
Enna mothamaa azhichitiyae
Yet you destroyed me completely
Naan odanjitten
I am broken inside
Ennai sethachitta
You have ruined me
Naan norungitten kannae
I have crumbled into pieces, my dear
Naan odanjitten
I am broken inside
Ennai sethachitta
You have ruined me
Naan norungitten pennae
I have crumbled into pieces, my girl
Unnai nambithaan nambithaan
By trusting you alone
Yemaandhanae
I ended up being deceived
Un poi kooda unmainnu nambunenae
I believed even your lies as the truth
Unnai nambithaan nambithaan
By trusting you alone
Yemaandhanae
I ended up being deceived
Nambikkai dhrogam thaan pannitiyae
You committed a betrayal of my trust
Unnai nambithaan nambithaan
By trusting you alone
Yemaandhanae
I ended up being deceived
Un poi kooda unmainnu nambunenae
I believed even your lies as the truth
Unnai nambithaan nambithaan
By trusting you alone
Yemaandhanae
I ended up being deceived
Nambikkai dhrogam thaan pannitiyae
You committed a betrayal of my trust
Yaarumae thevai illa
I don't need anyone at all
Yaarumae thevai illa
I don't need anyone at all
Yaarumae thevai illa
I don't need anyone at all
Thevai illa thevai illa
Not needed, not needed
Yaarumae thevai illa
I don't need anyone at all
Yaarumae thevai illa
I don't need anyone at all
Yaarumae thevai illa
I don't need anyone at all
Thevai illa thevai illa
Not needed, not needed
Nee sonna vaarthaigal
The words that you spoke
Poiyaaga vendumae
I wish they turned out to be false
Naam kaadhal kaatrodu kaatraaga ponadhae
Our love has vanished like wind blending into the air
Nee ennai thaangi vaazhndhaayo
Did you ever really cherish and support me in life?
Yen ennai neengi ponaayo
Why did you leave me and walk away?
Unnai nambithaan nambithaan
By trusting you alone
Yemaandhanae
I ended up being deceived
Un poi kooda unmainnu nambunenae
I believed even your lies as the truth
Unnai nambithaan nambithaan
By trusting you alone
Yemaandhanae
I ended up being deceived
Nambikkai dhrogam thaan pannitiyae
You committed a betrayal of my trust
Unnai nambithaan nambithaan
By trusting you alone
Yemaandhanae
I ended up being deceived
Un poi kooda unmainnu nambunenae
I believed even your lies as the truth
Unnai nambithaan nambithaan
By trusting you alone
Yemaandhanae
I ended up being deceived
Nambikkai dhrogam thaan pannitiyae
You committed a betrayal of my trust
Aaa……..aaa….
Aaa... aaa...
Yaarumae thevai illa
I don't need anyone at all
Yaarumae thevai illa
I don't need anyone at all
Yaarumae thevai illa
I don't need anyone at all
Thevai illa thevai illa
Not needed, not needed
Yaarumae thevai illa
I don't need anyone at all
Yaarumae thevai illa
I don't need anyone at all
Yaarumae thevai illa
I don't need anyone at all
Thevai illa thevai illa
Not needed, not needed
Yaarumae thevai illa
I don't need anyone at all
Yaarumae thevai illa
I don't need anyone at all
Yaarumae thevai illa
I don't need anyone at all
Thevai illa thevai illa
Not needed, not needed
Yaarumae thevai illa
I don't need anyone at all
Yaarumae thevai illa
I don't need anyone at all
Yaarumae thevai illa
I don't need anyone at all
Thevai illa thevai illa
Not needed, not needed
Beyond the translation
Song interpretation
'Yaarumae Thevai Illa' captures the raw anguish, heartbreak, and emotional paralysis following a severe romantic betrayal. The protagonist laments how genuine love and deep trust were answered with lies and deceit, leaving them feeling completely ruined and shattered. The constant repetition of the title refrain serves as an emotional shield—a firm, self-protective declaration that after experiencing such profound grief, they no longer need anyone in their life.
Writing craft
Poetic devices
Adukkuthodar / Repetition
“Yaarumae thevai illa / Thevai illa thevai illa”
Continuous repetition of 'thevai illa' (not needed) emphasizes the protagonist's extreme isolation and emotional walls built after betrayal.
Muran (Antithesis)
“Un poi kooda unmainnu nambunenae”
Contrasts 'poi' (lie) and 'unmai' (truth) to highlight the extreme vulnerability and blindness brought on by deep trust.
Metaphor & Simile
“Naam kaadhal kaatrodu kaatraaga ponadhae”
Compares their love to wind dissipating into the atmosphere, symbolizing how quickly and traceably it vanished into nothingness.
Iyaipu (End Rhyme)
“Naan odanjitten / Naan norungitten”
Rhyming endings of verb forms ('odanjitten', 'norungitten') create rhythmic harmony expressing destruction.
Did you know?
Trivia
Music director and lyricist A. H. Kaashif is the nephew of Oscar-winning composer A. R. Rahman. The track features popular Tamil singer Sam Vishal, who gained fame as a finalist on Vijay TV's 'Super Singer Season 7'.
Keep listening
More from Album Songs 2021
Album Songs 2021
Album Songs 2021
Album Songs 2021
Album Songs 2021
Album Songs 2021
Album Songs 2021