Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Yaaro Yaarodi

From Alaipayuthey · 2000

Lyricist
Vairamuthu
Singers
Mahalakshmi Iyer, Richa Sharma, Vaishali Samant
Music director
A. R. Rahman
Movie name
Alaipayuthey
Movie release year
2000
Lyrics added on
4 May 2017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Hey dum dum dam dammakuu
Dum dum dam damakku
Dum dum dum hey…
Hey dum dum dum dum dum
Dum dammakku dum dammukku
Dum dammakku dum dammakku
Dum dum dum dum dum dum
Dum dum dum dum dum
Dum dammakku dum dammukku
Dum dammakku dum dammakku
Dum dum dum dum dum dum…aaaa…
Ha..ha..ha..ha…
{Yaaro yaarodi
Onnoda purusan
Yaaro yaarodi
Un thimirukku Arasan} (2)
Eekki pola nilaavadikka
Indhiranaar pandhadikka
Andha pandhai
Theerththadippavano sollu
Sandhana pottazhagai
Saanja nadaiyazhagai
Velli vetti
Kattiyevano sollu
Yaaro yaarodi
Onnoda purusan
Yaaro yaarodi
Un thimirukku Arasan
Thangaththukku verkkudhu
Paarunga paarunga..
Saandhu kannum
Mayangudhu enunga
Ohooo…ooooo…aaaaa…..
Muththazhagi ingae
Illeenga sollunga
Muththamittu engae thodunga
Moththamaaga solli kudunga
Solli kudunga
Kudunga kudunga kudunga
Kanni ponnu nallaa nadippaa
Ava nadippaa
Kattilukku paattu padippaa
Yaaro yaarodi
Onnoda purusan
Yaaro yaarodi
Un thimirukku Arasan
Kanaee….eee…ga vaaa….
{Kannaalam kannaalam
Poongodikku kannaalam
Poongodikku kannaalam} (3)
Kannaalam…kannaalam…
poongodikku kannaalam…
poongodikku kannaalam..
Pon thaali
Ponnukkedhukku edhukku
Moonu mudi
Poduvadhedhukku…aaaaa…aaaa….
Urimaikaaga oththa mudichchu
Urimaikaaga oththa mudichchu adiyae
Uravukkaaga rendaam mudichchu
Oorukkaaga moonaam mudichchu
Mudichchu…mudichchu
Mudichchu mudichchu
Pon thaali
Ponnukkedhukku edhukku
Moonu mudi
Poduvadhedhukku…
{Yaaro yaarodi
Onnoda purusan
Yaaro yaarodi
Un thimirukku Arasan}(2)
Un thimirukku Arasan…
Hey dum dum daam thammakku
Dum dum daam thamakku
Dum dum dum hey...
Hey dum dum dum dum dum
Dum thammakku dum thammukku
Dum thammakku dum thammakku
Dum dum dum dum dum dum
Dum dum dum dum dum
Dum thammakku dum thammukku
Dum thammakku dum thammakku
Dum dum dum dum dum dum... aaa...
Ha... ha... ha... ha...
Who is he, girl, who is he?
The one who will be your husband?
Who is he, girl, who is he?
The king of your proud heart?
When the slender crescent moon shines bright,
and Lord Indra tosses a ball across the sky,
that ball—
will he smash it clean out of sight? Tell us!
With his handsome sandalwood dot,
and his dashing, swaggering walk,
wearing a silver-white veshti,
is he the one? Tell us!
Who is he, girl, who is he?
The one who will be your husband?
Who is he, girl, who is he?
The king of your proud heart?
Look, our golden girl is breaking into a sweat!
Look at her, just look!
Her kohl-lined eyes
are swooning with shyness, why is that?
Oh... oho... aaa...
Our radiant beauty is right here,
won't you tell her what to do?
Where to kiss and where to touch,
teach her everything from start to finish!
Teach it to her!
Teach her, teach her, teach her!
This young girl acts so shy and innocent,
oh, she puts on such an act!
But on the bridal bed, she will sing a whole new tune!
Who is he, girl, who is he?
The one who will be your husband?
Who is he, girl, who is he?
The king of your proud heart?
O dear one, come along...
It is a wedding, a wedding!
A wedding for this blossoming vine!
A wedding for this blossoming vine!
A wedding... a wedding...
A wedding for this blossoming vine...
A wedding for this blossoming vine...
A golden thali (sacred marriage pendant)...
why does a bride need it?
And tying three knots,
what is that for? Aaa... aaa...
The first knot is for your rights over each other,
the first knot is for your rights, girl!
The second knot is for uniting the families,
and the third knot is to proclaim it to the world!
A knot... a knot...
Knot after knot!
A golden thali (sacred marriage pendant)...
why does a bride need it?
And tying three knots,
what is that for?
Who is he, girl, who is he?
The one who will be your husband?
Who is he, girl, who is he?
The king of your proud heart?
The king of your proud heart...
Chorus
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Chorus
Female
Female
Female
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

'Yaaro Yaarodi' is a joyful, festive wedding song from Mani Ratnam's 'Alaipayuthey' (2000). The song captures the lively banter, excitement, and traditional celebration among female friends and family teasing a young bride on her wedding day. Her friends playfully wonder about the lucky groom—a man grand enough to tame her playful pride and handle her charm.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

Thangaththukku verkkudhu

The lyrics metaphorically compare the golden glowing skin of the bride to pure gold that is sweating from nervousness and excitement.

Metaphor

Poongodikku kannaalam

The bride is poetically referred to as a 'Poongodi' (flowering creeper/vine), emphasizing her delicacy, grace, and youth.

Ethugai (Second letter rhyming)

Urimaikaaga oththa mudichchu / Uravukkaaga rendaam mudichchu

The second consonant sound 'ra' (ri/ra) rhymes across both lines ('Urimaikaaga' and 'Uravukkaaga').

Iyaipu (End Rhyming)

oththa mudichchu / rendaam mudichchu / moonaam mudichchu

The repetition of 'mudichchu' at the end of consecutive lines creates a rhythmic, melodic end-rhyme.

Did you know?

Trivia

'Yaaro Yaarodi' was composed by A. R. Rahman for the iconic 2000 romantic drama 'Alaipayuthey', directed by Mani Ratnam. The song features vocals by Mahalaxmi Iyer, Vaishali, and Richa Sharma. Visually, it showcases a traditional South Indian village wedding function, marking a pivotal moment where the lead characters Madhavan and Shalini cross paths during the festivities.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Alaipayuthey

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.