♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Arumbhu meesai neevi vittu
Kurumbhu paarvai veesikittu
Paalpanna karaichchuputtaan
Hey ey ey
Marudhani poosikittu
Silkumalli serthu katti
Kiruthaava valuchu putta
Burma kadai mutton sukka
Pottal kadai pori urundai
Theanilavuu thedudhadaa
Hey ey ey
Mettu theru jiguruthanda
Maari amman maa vilakku
Parisu parakkuthadi
Neeyum naanum
Muththam vechaa
Female :Eiffel tower thee pidikkum
Chorus :Sernthu ninnu selfiennaa
Female :Thaanum vanthu irangi nikkum
Chorus :Euro rooba rendum sernthaa
Female :Jeeravula ginnu serum
Chorus :Doi doi doi doi doyiii
Kannum kannum
Kalanthu kitta
Male :Current kambhi kadan vaangum
Chorus :Kaithu panni katti veikka
Male :Kaaman kitta kaadhal sokkum
Chorus :Euro rooba rendum sernthaa
Male :Jeeravula ginnu serum
Doi doi doi doi doyiii eee….
…………………………
Hey mixeru kannula
Sikkunen naanae
Thoola thoola di
Chorus :Thoola di
Hey vikkalu nikkala
Sikkalu neeyae
Neeyae neeyae daa
Chorus :Neeyae daa
Etta paththaa pekka
Neeyaa..naanaa ..parpomaa
Male :Vaadi vaasal vaamaa
Chorus :Vaasal vaamaa
Male :Maamaa kaalai thaamaa
Chorus :Kaalai thaamaa
Paththu pullai thaana
London patta nanae potten
Naanae pottenae..
Chorus :Dum dum dum
Dum dum dum
Namma veetu kalyaanam
Dum dum dum
Dum dum dum
Namma veetu kalyaanam
Arumbhu meesai neevi vittu
Kurumbhu paarvai veesikittu
Paalpanna karaichchuputtaan
Hey ey ey
Marudhani poosikittu
Silkumalli serthu katti
Kiruthaava valuchu putta
Neeyum naanum
Muththam vechaa
Female :Eiffel tower thee pidikkum
Chorus :Sernthu ninnu selfiennaa
Female :Thaanum vanthu irangi nikkum
Chorus :Euro rooba rendum sernthaa
Female :Jeeravula ginnu serum
Chorus :Doi doi doi doi doyiii
Kannum kannum
Kalanthu kitta
Male :Current kambhi kadan vaangum
Chorus :Kaithu panni katti veikka
Male :Kaaman kitta kaadhal sokkum
Chorus :Euro rooba rendum sernthaa
Male :Jeeravula ginnu serum
Doi doi doi doi doyiii hoo hooo
…………………………
{Dum dum dum
Dum dum dum
Namma veetu kalyaanam
Dum dum dum
Dum dum dum
Namma veetu kalyaanam} (2)
Hmm hmmm hmm ..haaa
Twirling his budding moustache,
Throwing a mischievous glance,
He melted me like a soft milk bun!
Hey ey ey!
Adorning her hands with henna,
Wearing silky jasmine in her hair,
She styled my sideburns slick!
Burma shop's mutton chukka,
Street corner's puffed-rice sweets,
Are searching for our honeymoon, my man!
Hey ey ey!
Mettu Street's cool Jigarthanda drink,
Goddess Mariamman's sacred flour lamps,
Paris is soaring high, my girl!
If you and I
Share a kiss,
Female: The Eiffel Tower will catch fire!
Chorus: If we pose together for a selfie,
Female: Even the tower will step down to join us!
Chorus: When Euros and Rupees unite,
Female: Zeroes will stack up like a jackpot!
Chorus: Daai daai daai daai daayi!
When our eyes
Lock with each other,
Male: The power lines will borrow sparks from us!
Chorus: Trying to arrest and tie us down,
Male: Cupid himself will be spellbound by love!
Chorus: When Euros and Rupees unite,
Male: Zeroes will stack up like a jackpot!
Daai daai daai daai daayee ee...
...
Hey, trapped by your spicy mixture-like eyes,
I was completely caught!
Smashed to bits, girl!
Chorus: Smashed to bits, girl!
Hey, my hiccups just won't stop,
And you are the sweet trouble!
It is only you, man!
Chorus: It is only you, man!
Packing eight or ten bags,
Shall we see who wins this, you or me?
Male: Step into the arena, girl!
Chorus: Step into the arena, girl!
Male: Hand over the bull to your man!
Chorus: Hand over the bull!
Just ten children, you say?
I have already staked my claim in London!
Yes, I staked it myself!
Chorus: Dum dum dum!
Dum dum dum!
A wedding in our home!
Dum dum dum!
Dum dum dum!
A wedding in our home!
Twirling his budding moustache,
Throwing a mischievous glance,
He melted me like a soft milk bun!
Hey ey ey!
Adorning her hands with henna,
Wearing silky jasmine in her hair,
She styled my sideburns slick!
If you and I
Share a kiss,
Female: The Eiffel Tower will catch fire!
Chorus: If we pose together for a selfie,
Female: Even the tower will step down to join us!
Chorus: When Euros and Rupees unite,
Female: Zeroes will stack up like a jackpot!
Chorus: Daai daai daai daai daayi!
When our eyes
Lock with each other,
Male: The power lines will borrow sparks from us!
Chorus: Trying to arrest and tie us down,
Male: Cupid himself will be spellbound by love!
Chorus: When Euros and Rupees unite,
Male: Zeroes will stack up like a jackpot!
Daai daai daai daai daayee ho ho-oh!
...
Dum dum dum!
Dum dum dum!
A wedding in our home!
Dum dum dum!
Dum dum dum!
A wedding in our home!
Mmm mmm mmm... haa!
Female
Male
Female
Male
Chorus
Chorus
Chorus
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus