Yaar Yaaro
From Animal · 2023
- Lyricist
- Mohan Rajan
- Singer
- Vishal Mishra
- Music director
- Vishal Mishra
- Details
- Animal2023
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Yaar yaaroo ethiril vandhaalum | No matter who appears in front of me |
| Un mugam thaane mudhal aagum | Your face alone is the first to be seen |
| Un paarvai kidaithal thaan | Only if I catch your gaze |
| En oru naalum muzhudhaagum | Does my day become complete |
| Male | |
| Enna naan seigireno | What am I even doing? |
| Innum en seiven naano | What else will I do? |
| Ellaam unakkaaga thaano penne | Is everything I do meant just for you, girl? |
| Male | |
| Yaar yaaroo ethiril vandhaalum | No matter who appears in front of me |
| Un mugam thaane mudhal aagum | Your face alone is the first to be seen |
| Un paarvai kidaithal thaan | Only if I catch your gaze |
| En oru naalum muzhudhaagum | Does my day become complete |
| Male | |
| Prabanja pirai nee unnodu vaazhvaen | You are a crescent moon of the cosmos, I will live with you |
| Pramadha pizhai nee en vaazhvilae | You are a wonderful mistake in my life |
| Kadalaadum alai nee | You are a wave dancing in the ocean |
| Naan moozhgi poven | I will drown in you |
| Maryaadha katha nee en nenchile | You are an honorable tale residing in my heart |
| Kadhalum kolludhe kangalum alludhae | Love slays me while my eyes gather it all in |
| Male | |
| Mudhal mudhalaai manasukkul yeri | Entering my heart for the very first time |
| Paravasa kaatrai nee thandhaai | You gave me a breeze of ecstasy |
| Kolarkalai vizhigalai keeri | Tearing through my flawed eyes |
| Kanavugal kodi yen thandhaai | Why did you give me millions of dreams? |
| Male | |
| Enna naan seigireno | What am I even doing? |
| Innum en seiven naano | What else will I do? |
| Ellaam unakkaaga thaano penne | Is everything I do meant just for you, girl? |
| Male | |
| Yaar yaaroo ethiril vandhaalum | No matter who appears in front of me |
| Un mugam thaane mudhal aagum | Your face alone is the first to be seen |
| Un paarvai kidaithal thaan | Only if I catch your gaze |
| En oru naalum muzhudhaagum | Does my day become complete |
யார் யாரோ எதிரில் வந்தாலும்
உன் முகம் தானே முதல் ஆகும்
உன் பார்வை கிடைத்தால் தான்
என் ஒரு நாளும் முழுதாகும்
No matter who appears in front of me
Your face alone is the first to be seen
Only if I catch your gaze
Does my day become complete
என்ன நான் செய்கிறேனோ
இன்னும் என் செய்வேன் நானோ
எல்லாம் உனக்காக தானோ பெண்ணே
What am I even doing?
What else will I do?
Is everything I do meant just for you, girl?
யார் யாரோ எதிரில் வந்தாலும்
உன் முகம் தானே முதல் ஆகும்
உன் பார்வை கிடைத்தால் தான்
என் ஒரு நாளும் முழுதாகும்
No matter who appears in front of me
Your face alone is the first to be seen
Only if I catch your gaze
Does my day become complete
பிரபஞ்ச பிறை நீ உன்னோடு வாழ்வேன்
பிரமாத பிழை நீ என் வாழ்விலே
கடலாடும் அலை நீ
நான் மூழ்கி போவேன்
மறையாத கதை நீ என் நெஞ்சிலே
காதலும் கொல்லுதே கண்களும் அல்லுதே
You are a crescent moon of the cosmos, I will live with you
You are a wonderful mistake in my life
You are a wave dancing in the ocean
I will drown in you
You are an honorable tale residing in my heart
Love slays me while my eyes gather it all in
முதல் முதலாய் மனசுக்குள் ஏறி
பரவச காற்றை நீ தந்தாய்
கோலர்கலை விழிகளை கீரி
கனவுகள் கோடி ஏன் தந்தாய்
Entering my heart for the very first time
You gave me a breeze of ecstasy
Tearing through my flawed eyes
Why did you give me millions of dreams?
என்ன நான் செய்கிறேனோ
இன்னும் என் செய்வேன் நானோ
எல்லாம் உனக்காக தானோ பெண்ணே
What am I even doing?
What else will I do?
Is everything I do meant just for you, girl?
யார் யாரோ எதிரில் வந்தாலும்
உன் முகம் தானே முதல் ஆகும்
உன் பார்வை கிடைத்தால் தான்
என் ஒரு நாளும் முழுதாகும்
No matter who appears in front of me
Your face alone is the first to be seen
Only if I catch your gaze
Does my day become complete
முனங்கல் :
...............
Yaar yaaroo ethiril vandhaalum
No matter who appears in front of me
Un mugam thaane mudhal aagum
Your face alone is the first to be seen
Un paarvai kidaithal thaan
Only if I catch your gaze
En oru naalum muzhudhaagum
Does my day become complete
Enna naan seigireno
What am I even doing?
Innum en seiven naano
What else will I do?
Ellaam unakkaaga thaano penne
Is everything I do meant just for you, girl?
Yaar yaaroo ethiril vandhaalum
No matter who appears in front of me
Un mugam thaane mudhal aagum
Your face alone is the first to be seen
Un paarvai kidaithal thaan
Only if I catch your gaze
En oru naalum muzhudhaagum
Does my day become complete
Prabanja pirai nee unnodu vaazhvaen
You are a crescent moon of the cosmos, I will live with you
Pramadha pizhai nee en vaazhvilae
You are a wonderful mistake in my life
Kadalaadum alai nee
You are a wave dancing in the ocean
Naan moozhgi poven
I will drown in you
Maryaadha katha nee en nenchile
You are an honorable tale residing in my heart
Kadhalum kolludhe kangalum alludhae
Love slays me while my eyes gather it all in
Mudhal mudhalaai manasukkul yeri
Entering my heart for the very first time
Paravasa kaatrai nee thandhaai
You gave me a breeze of ecstasy
Kolarkalai vizhigalai keeri
Tearing through my flawed eyes
Kanavugal kodi yen thandhaai
Why did you give me millions of dreams?
Enna naan seigireno
What am I even doing?
Innum en seiven naano
What else will I do?
Ellaam unakkaaga thaano penne
Is everything I do meant just for you, girl?
Yaar yaaroo ethiril vandhaalum
No matter who appears in front of me
Un mugam thaane mudhal aagum
Your face alone is the first to be seen
Un paarvai kidaithal thaan
Only if I catch your gaze
En oru naalum muzhudhaagum
Does my day become complete
Beyond the translation
Song interpretation
This soulful track expresses deep devotion, obsessive love, and emotional vulnerability. The protagonist confesses how his world revolves entirely around his beloved, where even a single glance from her completes his day. He marvels at how her presence has brought boundless joy and endless dreams into his life, questioning his own actions as everything he does is dedicated solely to her.
Writing craft
Poetic devices
Monai (Initial Alliteration)
“Prabanja pirai nee unnodu vaazhvaen / Pramadha pizhai nee en vaazhvilae”
Repetition of the initial 'Pr' sound across consecutive lines creates rhythmic harmony.
Metaphor
“Kadalaadum alai nee”
The beloved is directly compared to a wave playing in the ocean, highlighting her vibrant, captivating essence.
Oxymoron
“Pramadha pizhai nee en vaazhvilae”
Combining 'Pramadha' (grand/magnificent) with 'pizhai' (mistake/error) creates a bittersweet contradiction describing a beautiful flaw.
Iyaipu (Rhyme)
“Paravasa kaatrai nee thandhaai / Kanavugal kodi yen thandhaai”
End rhyme with the repetition of 'thandhaai' (you gave) at the ends of the lines.
Did you know?
Trivia
This track is the Tamil dubbed version of the hit Hindi song 'Pehle Bhi Main' from Sandeep Reddy Vanga's blockbuster movie 'Animal' (2023). Both the original Hindi version and the Tamil track were composed and sung by Vishal Mishra.
Keep listening
More from Animal
Animal
Animal
Animal
Animal
Animal