- Lyricist
- Mohan Rajan
- Singer
- Mahalingam
- Music director
- Jaani
- Movie name
- Animal
- Movie release year
- 2023
- Lyrics added on
- 9 Nov 2024
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song expresses the deep, unbreakable, and agonizing emotional bond between a father and son (or family connection) in the Tamil version of the film 'Animal'. The lyrics capture the agonizing pain of devotion, illustrating how the protagonist considers his beloved relation as his entire universe—his breath, body, sky, and shadow. Despite the intense pain and conflict inherent in their dynamic, the unyielding strength of blood relations ('Ratha Bandham') remains indestructible. The imagery portrays a protective instinct likened to guarding one's own eyes or building a secure nest, juxtaposed with the agonizing ache of emotional turmoil.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uvamai / Uruvagamm)
“En nenju koodu thannale / Eera kolaiyaai nee thudithaai”
'Nenju koodu' (chest cage) and 'Eera kolai' (vital organ/liver) are used metaphorically to portray deep emotional vulnerability and raw pain.
Simile (Uvamaani)
“Sottangalla sozhaluthingae”
'Sottangalla sozhaluthingae' compares the spinning of the troubled mind/heart to a spinning top ('Sottangal').
Anaphora / Repetition (Iruttai Kilavi & Adukku Thodar style)
“Ratha bandham azhiyaadhingae”
Repetition of lines like 'Oh yedo yedda yedore' and 'Ratha bandham azhiyaadhingae' emphasizes the relentless, obsessive emotional theme.
Did you know?
Trivia
This song corresponds to the emotional soundtrack composed by Jaani for the blockbuster film 'Animal' (2023). The Tamil version lyrics by Mohan Rajan adapt the central theme of intense filial love and obsession, rendered with raw vocal energy by singer Mahalingam.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Animal
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.