Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Vidhiya Maatha Padichom

From Album Songs 2023 · 2023

Lyricist
Ku. Karthik
Singer
Dr. Nidarshana Pandian
Music director
Jerard Felix
Movie name
Album Songs 2023
Movie release year
2023
Lyrics added on
3 Jun 2023

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Vidhiya maatha padichom
Man mela usura kaakka thudichom
Pollaadha valiya naanga thodachom
Kaneerula inippa sethu kuduthom
Neram kaalam paappathillayae
Sevai seiyyadha naalum illayae
Unga veettukku kanavu neengale
Andha kanavadhan kaapom naangale
Kanneer thudaikkum manithamae
Doctor
Female :Un thozhan thaanadaa
Chorus :Doctor
Female :Un kaavalan thaanadaa
Doctor
Oru thaaimadi neengalae
Doctor
Ini odum valigalae
Pagalo nalliravo
Oyaadha uravugale
Doctor
Baaram thaangum tholgalae
Doctor
Kaayam theerkum kaigalae
Ungal punnagaiyil
Nenjellam magizhgirathae
Idhu usura katti izhukkum
Uyirkkalai
Pudhu jananam kannil kudukkum
Kalangarai
Ini manasil padapadakka
Thevaiyillai
Chorus :Unga arugil naanga irukka
Bayamillai
Enga idhayam thotta thirakkum
Anbuthirai
Entha nodiyum kaathu kidakkum
Vellaippadai
Unga punnagai
Enga uzhaipin kodi kodai
Chorus :Unga vazhiyil
Inni thadaigal illai illai
Neram kaalam paappathillayae
Sevai seiyyadha naalum illayae
Unga veettukku kanavu neengale
Andha kanavadhan kaapom naangale
Kanneer thudaikkum manithamae
Doctor
Un thozhan thaanadaa
Doctor
Un kaavalan thaanadaa
Doctor
Oru thaaimadi neengalae
Doctor
Ini odum valigalae
Pagalo nalliravo
Oyaadha uravugale
Doctor
Baaram thaangum tholgalae
Doctor
Kaayam theerkum kaigalae
Ungal punnagaiyil
Nenjellam magizhgirathae
We studied to change destiny
We longed to save lives on this earth
We wiped away cruel pain
We turned tears into sweetness
We never watch the clock or the hour
There is no day we do not serve
You are the dream of your home
And we are the ones who protect that dream
O humanity that wipes away tears,
Doctor!
Is truly your friend!
Doctor!
Is truly your protector!
Doctor!
You are as comforting as a mother's lap
Doctor!
Now all pain will run away
Be it day or midnight,
O kin who never rest,
Doctor!
Shoulders that bear the burdens,
Doctor!
Hands that heal all wounds,
In your smile,
The entire heart rejoices
This pulls life back from the edge,
The art of saving lives
Giving a rebirth right before our eyes,
A guiding lighthouse
For the heart to tremble in fear now,
There is no need
With us right by your side,
There is no fear
If you touch our heart, it opens—
A veil of love
Standing ready at any moment,
The army in white coats
Your smile
Is the greatest reward for our hard work
Along your way,
There are no obstacles anymore, none at all
We never watch the clock or the hour
There is no day we do not serve
You are the dream of your home
And we are the ones who protect that dream
O humanity that wipes away tears,
Doctor!
Is truly your friend!
Doctor!
Is truly your protector!
Doctor!
You are as comforting as a mother's lap
Doctor!
Now all pain will run away
Be it day or midnight,
O kin who never rest,
Doctor!
Shoulders that bear the burdens,
Doctor!
Hands that heal all wounds,
In your smile,
The entire heart rejoices
Female
Female
Female
Chorus
Chorus
Female
Chorus
Female
Male
Male
Female
Female
Chorus
Chorus
Female
Chorus
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

This anthem serves as a tribute to medical professionals, highlighting their unwavering dedication and selfless service to humanity. The song describes how doctors work round-the-clock without considering day or night, standing as guardians of life and wiping away the pain and tears of patients. They are described as a 'white army' and a soothing mother's lap for those suffering. Ultimately, the lyrics express the deep sense of purpose doctors feel when their patients recover and smile. A patient's healthy smile is portrayed as the highest reward for their tireless efforts, reaffirming the compassionate bond between healers and society.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor (உருவகம்)

Vellaippadai

Refers to doctors as a 'white army' ('Vellaippadai'), symbolizing their unity, discipline, and battle against illnesses.

Metaphor (உருவகம்)

Oru thaaimadi neengalae

Compares the presence and care of a doctor to a comforting mother's lap ('Thaaimadi').

Etyugai (எதுகை - Second Letter Rhyme)

Baaram thaangum tholgalae / Kaayam theerkum kaigalae

The second consonant 'ra' matches across lines ('Neram', 'Sevai' rhyming contextually or 'Baaram' / 'Kaayam' with 'ra/ya' soft consonants).

Did you know?

Trivia

Composed by Jerard Felix with lyrics by Ku. Karthik, this anthem serves as a tribute to medical professionals and is sung by practicing physician Dr. Nidarshana Pandian.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Album Songs 2023

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.