♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kesam-ah povudhu vaazhka
Kadi aachu pakka
Mosama povudhu serkka
Male and Chorus : Odaikkuranga mookka
Solluren naanum saakka
Pazhagitten thokka (wasted)
Mind enna thitti theekka
Male and Chorus : Naanum aanen ookka
Hey… nikkama adi vaangi vaangi
Male and Chorus : Naanum ponen veengi
Male : En kashtam ellam thengi thengi
Naan sirikkuren
Male and Chorus : Monk aagi
Room-uh pona tension…
Chorus : Tension
Male : Class ku pona tension…
Chorus : Tension
Male : Thoonga pona tension
En life-uh la nadakuma
Male and Chorus : Kalyana function
Chat’u panna id –
Chorus : Fake-uh
Male : Paatha padathil flashback
Chorus : Fake-uh
Male : Pudikala da brake-uh
Naan aanen machan joke-uh
Avana konjam niruthungalen daa
Enakku venum machan peace-uh
Venum machan peace-uh
Biryani oh vaazhkai oh
Ada venum machan peace-uh
Venum machan peace-uh
Venum machan peace-uh
Biryani oh vaazhkai oh
Ada venum machan peace-uh
Venum machan peace-uh
Sogathil irukaan maapula
Soozhnila sorugudhu gap-uh la
Male and Chorus : Kadavula kadavula vendi
Naa vaayila vechen apple- ah
April uh vantha naan pulla
Veguren paaru veyilula
December-uh vandha podhum
Naan neendhuren paaru vellathula
Vela porumaya kedaikattum
En trouser kizhinja kizhiyattum
En marriage nadantha nadakkatum
Ada ippo enakku
Pombala sokk ekkudha gopi
Enakku venum machan peace-uh
Venum machan peace-uh
Biryani oh vaazhkai oh
Ada venum machan
Chorus : Peace-uh
Venum machan peace-uh
Venum machan peace-uh
Biryani oh vaazhkai oh
Ada venum machan peace-uh
Venum machan peace-uh
Humming : ……………….
Male and Chorus : En life story eh velangavillayam
Insta story thevaiyaa?
Indha kindergarten moonja vechinu
Tinder bumble thevaiyaa?
Humming : ……………….
Humming : ……………….
Life is turning into a total mess,
everything around is so annoying,
the company I keep is getting worse,
and they keep bruising my pride.
I keep making up excuses,
I've gotten used to getting trapped (wasted).
With my mind endlessly cursing me,
I became as thin as a pin.
Hey... taking non-stop beatings,
I ended up completely swollen.
With all my troubles piling up,
I just smile
like a monk.
Tension when I go to my room...
Tension!
Tension when I go to class...
Tension!
Tension when I go to sleep...
Will it ever happen in my life,
a wedding celebration?
The profile I chatted with—
Was fake!
The flashback in the movie I watched—
Was fake!
My brakes failed on me, buddy,
and I became a total joke, mate!
Can someone please stop him, guys?
I just need a piece, mate!
I need a piece, mate!
Whether it's biryani or life,
oh, I really need a piece, mate!
I need a piece, mate!
I need a piece, mate!
Whether it's biryani or life,
oh, I really need a piece, mate!
I need a piece, mate!
Our guy is drowning in sorrow,
and circumstances keep stabbing him in the gaps!
Praying and praying to God,
did I end up with an apple in my mouth?
I'm a kid born in April,
look at me roasting in the heat!
And even when December arrives,
look at me swimming through the floods!
Let a job come whenever it does,
if my pants get torn, let them tear,
if my wedding happens, let it happen,
but right now, for me...
Do you really need women's comforts now, Gopi?
I just need a piece, mate!
I need a piece, mate!
Whether it's biryani or life,
oh, I really need it, mate,
a piece!
I need a piece, mate!
I need a piece, mate!
Whether it's biryani or life,
oh, I really need a piece, mate!
I need a piece, mate!
[Humming]
When my own life story makes no sense,
do I really need an Insta story?
With this kindergarten face of mine,
do I really need Tinder or Bumble?
[Humming]
[Humming]
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male