Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Mute Love Story

From Oh God Beautiful · 2025

Lyricist
Uma Devi
Singer
Kapil Kapilan
Music director
JC Joe
Movie name
Oh God Beautiful
Movie release year
2025
Lyrics added on
24 Jul 2025

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Uyire uyire uravan unadharugile
Ariyaa mazhalai kaadhal neeyadi
Isaiyin vazhiye iyalbai enai purindhida
Unaipol enakkor thozhi yaaradi
Siragil ennai seradi
Iragaai alaipaaigiren
Tharaiyil meen vaazhnthida
Yogam yedhadi
Iravin niram maarumbodhu
Nilavin niram maarumaa
Pagalin velichangalaal
Paadhai maarumaa?
Ezhaiyin kaatile
Thee pidiththu pogalaam
Saambalin kaambilum
Kaadhal pookume
Chinna chinna thuligal korthu
Nadhigal nadanthu pogudhe
Undhan anbil sernthida
Nenjam yengudhe
Asaiyum nodigal rasithenadi
Azhagin nunigal padithenadi
Dhisaigal irundhum maranthenadi
Viral nee pidikka paranthegi pogirene
Kadal pola kaadhala kalandhayadi nenjile
Karai thaandi povadhu nyayam aaguma
Thala kodhum anbile thaai pola paarkiren
Kanneera polave kaadhal oorudhe
Ezhaiyin kaatile
Thee pidiththu pogalaam
Saambalin kaambilum
Kaadhal pookume
Chinna chinna thuligal korthu
Nadhigal nadanthu pogudhe
Undhan anbil sernthida
Nenjam yengudhe
Life of my life, I find belonging by your side,
You are an innocent, childlike love.
To naturally understand me through music,
Who else could be a friend to me like you?
Gather me into your wings,
I am drifting about like a feather.
For a fish to survive on dry land,
What fortune could it ever have?
When the color of the night changes,
Does the moon change its color too?
Under the bright light of the day,
Will the path ever change?
In the poor man's air,
A fire may catch,
Yet even from a stem of ash,
Love will surely bloom.
Gathering tiny drops together,
The rivers journey on,
To merge with your love,
My heart deeply yearns.
I savored every moment of desire,
I read every little detail of your beauty.
Though directions existed, I forgot them all,
When you hold my hand, I take flight and soar.
You poured love like an ocean into my heart,
Is it fair for it to breach the shores?
In the tenderness of you stroking my hair, I see a mother,
Just like tears, love wells up inside me.
In the poor man's air,
A fire may catch,
Yet even from a stem of ash,
Love will surely bloom.
Gathering tiny drops together,
The rivers journey on,
To merge with your love,
My heart deeply yearns.
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This tender love ballad from Oh God Beautiful conveys a deep, soulful bond between two souls who find solace and understanding in each other. The speaker marvels at how naturally his partner comprehends him, comparing her love to a comforting shelter, an innocent child, and a gentle maternal warmth that strokes his hair. Through poetic allegories of feathers drifting, fish out of water, and tiny drops forming rivers, the song emphasizes how love fills every corner of existence. Even in times of despair or devastation—metaphorically pictured as a fire sweeping through a poor man's forest—the lyrics declare that love can blossom anew from the very ashes. It is a romantic declaration of absolute surrender, where holding hands feels like flying and where love continuously wells up like tears of pure devotion.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

Iragaai alaipaaigiren

Comparing the speaker's restless state of wandering to a feather floating in the air.

Metaphor

Saambalin kaambilum Kaadhal pookume

An evocative metaphor suggesting that love has the miraculous resilience to bloom even from burnt ash.

Personification

Nadhigal nadanthu pogudhe

Attributing the human action of walking to rivers as they flow onward.

Simile

Thala kodhum anbile thaai pola paarkiren

Comparing the beloved's caressing affection to the comforting love of a mother.

Did you know?

Trivia

Composed by JC Joe and written by acclaimed lyricist Uma Devi, the track features soulful vocals by Kapil Kapilan, highlighting his delicate delivery in contemporary Tamil romantic cinema.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Oh God Beautiful

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.