- Lyricist
- Gkb
- Singer
- Resmi Sateesh
- Music director
- Dhibu Ninan Thomas
- Movie name
- Velicham
- Movie release year
- 1987
- Lyrics added on
- 26 Aug 2024
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song is a deeply philosophical introspection on human resilience, adversity, and personal transformation. It acknowledges that life's rises and falls are a natural aspect of human existence. Even in times of extreme poverty, loneliness, and despair, the lyrics convey an empowering message that true happiness is attainable through inner strength and shift in perspective. It delivers a direct call to action to society: those who desire change in the world must first initiate that change within themselves. The persistent darkness of struggle is promised to clear away once one transforms their mindset and seeks hope.
Writing craft
Poetic devices
Rhyme (Monnai / Ethirai)
“Vazhvathume thazhvathume / Veezhvathume ezhuvathume”
The song uses strong internal end-rhymes and parallel vocalic structures like 'Vazhvathume', 'thazhvathume', 'Veezhvathume', and 'ezhuvathume' to create a rhythmic cadence reflecting life's cyclical nature.
Metaphor
“Nenjame vidiyal theduthe / Vilagidaa irulum vilagum”
'Irulum' (darkness) metaphorically represents hardship and despair, while 'vidiyal' (dawn) symbolizes hope, renewal, and positivity.
Anaphora (Repetition for Emphasis)
“Manidhaa maarungalen / Maatrungalen...”
The phrase 'Maarungalen' (change yourselves) is repeated emphatically to reinforce the imperative need for personal transformation.
Did you know?
Trivia
Composed by Varun Sunil with lyrics by GKB, the song features soul-stirring vocal rendition by Resmi Sateesh, known for her powerful performance style that blends folk and contemporary indie sensibilities.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Velicham
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.