- Lyricist
- Ambikapathi
- Music director
- S. M. Subbaiah Naidu
- Movie name
- Nadodi Mannan
- Movie release year
- 1958
- Lyrics added on
- 9 Jul 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This lyrical passage is a grand royal welcome song praising a heroic king who rules over a brave southern realm. The verse showers praise upon the ruler using glorious celestial metaphors, comparing his majesty to the world-renowned rising sun that brings light and hope, as well as a serene full moon emerging over a mountain peak.
Writing craft
Poetic devices
Personification
“Veeram urangaadha thennaadu thanaiyaalum”
Heroism or valor (Veeram) is personified as something that never sleeps ('urangaadha'), describing the eternal vigilance and courage of the land.
Metaphor (Uruvagam)
“Paar pughazhum udhaya sooriyanae”
The king is directly addressed as the 'rising sun' (udhaya sooriyanae), symbolizing enlightenment, power, and political imagery associated with leadership.
Simile (Uvamai)
“Malai meedhu thondrum muzhu nilavu pola…”
The word 'pola' (like/as) explicitly compares the majestic arrival or countenance of the king to a full moon rising over a mountain peak.
Did you know?
Trivia
Nadodi Mannan (1958) was a monumental commercial success produced, directed by, and starring M. G. Ramachandran (MGR). The imagery of the 'Udhaya Sooriyan' (Rising Sun) in the lyrics held strong resonance with the political symbol of the DMK party, which MGR was prominently associated with during that era.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Nadodi Mannan
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.