♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Brother ……
Shokkku ……..
Mama shokku ……
Vamba vilaiku vaangum vayasuda…
Ulaga urundai gooli sizeuda…
Semiya pola meesai molaicha
Siruthai naangada…
Yeh..seendi paarka ninachavanai
Veluthu vanguda
Velai vetti illaida
Vetti velai unduda
Velai vetti illaida
Vetti velai unduda……
Rattham puthusuda ahaa.. aaaa…
Enga satham perusuda..oh…
Aammanda…. ammanda
Sonnna nee… kelandaaaaa..
Hey.. vamba vilaiku vangum vayasuda…
Ulaga urundai gooli sizeuda…
Ollella ollella lehhllaa
Ollella ohh mammoo …
Ollella ollella lehhllaa
Ollella ohh mammoo
Purakundu thalaiyai kothi
Purapaduvomda…
Naanga fulluhandu shirtu pottu
Madichukuvomda….
Ooyaikuu ooyaikuu
Ooyaikuu ooyaikuu.. ooyaikuu
Cooling glassu potukittae
Kann adipomda..
Dhinamum kuranja patcham
Rendu loveu panniduvomda ..
Aadi ponna avani maasam
Chorus :Alright..
Male :Collegu poona thavani vaasam
Chorus :Aaha ..
Therthal nadantha markuvaanguvom
Chorus :Say that man…
Male :Ponnu nadantha marku poduvom…
Chinna pasanga chinna pasanga
Thulli kudhipom indha boomi kulunga
Vamba vilaiku vangum vayasuda…
Ulaga urundai gooli sizeuda ….
Pattampoochi kootathukae
Vaghupedupomda..
Naanga dettol ootthi soriyanai
Alukedupomda…
Ooyaikuu ooyaikuu
Ooyaikuu ooyaikuu.. ooyaikuu
Arumugam elumalai
Ellam unduda..
Aaana ettapanga engalukul
Yaarum illaida ..
Eh moodha ninaicha theeviravathi..
Chorus :Ahaae
Male :Paasam vacha gandhiya vaathi
Chorus :Ahaae
Male :Veliyil ullathu ayiram jathi
Naanga endrumae manavar jathi
Chorus :Ahaae
Male :Thaatti kodutha thaatti kodutha
Ettu dhisayum enga payil irrukkum
Vamba vilaiku vaangum vayasuda…
Ulaga urundai gooli sizeuda…
Semiya pola meesai molaicha
Siruthai naangada…
Yeh..seendi paarka ninachavanai
Veluthu vanguda
Velai vetti illaida
Vetti velai unduda
Velai vetti illaida
Vetti velai unduda……
Rattham puthusuda ahaa.. aaaa…
Enga satham perusuda..oh…
Aammanda…. ammanda
Sonnna nee… kelandaaaaa..
Brother...
Shock...
Dude, what a shock...
This is the age to go looking for trouble, man!
The whole round world is just the size of a marble, man!
With faint moustaches just sprouting like thin noodles,
We are fierce young leopards, man!
Hey, whoever dares to mess with us,
Thrash them black and blue, man!
We don't have any real jobs to do, man,
But we have plenty of useless fun to keep us busy!
We don't have any real jobs, man,
Yet we have plenty of time to waste on fun!
Our blood is fresh and energetic, aha...
Our voice is mighty and loud, oh...
Yes, man! Absolutely, man!
Just listen to what I'm telling you, man!
Hey, this is the age to go looking for trouble, man!
The whole round world is just marble-sized to us!
Ollella ollella lehlla
Ollella oh maemmoo...
Ollella ollella lehlla
Ollella oh maemmoo
Ruffling our messy bird's-nest hair,
We step out in style, man!
We put on full-sleeved shirts,
And roll up our sleeves, man!
Oyaigoo oyaigoo
Oyaigoo oyaigoo.. oyaigoo
Wearing dark sunglasses,
We throw a cool wink, man!
Every single day, at the very least,
We fall in love with two girls, man!
After the month of Aadi comes Aavani,
Chorus: All right...
Male: When we go to college, there is the scent of half-saris!
Chorus: Aha...
When student elections happen, we score the votes,
Chorus: Say that, man...
Male: And when a girl walks past, we give her marks!
We are young boys, lively young boys,
We will leap and jump until this earth shakes!
This is the age to go looking for trouble, man!
The whole round world is just marble-sized, man!
Even to a swarm of butterflies,
We can teach a lesson in charm, man!
Even for a stray dog with mange, with a splash of Dettol,
We can scrub all the dirt clean, man!
Oyaigoo oyaigoo
Oyaigoo oyaigoo.. oyaigoo
Names like Arumugam and Ezhumalai,
We have friends of all kinds, man!
But a traitor like Ettappan,
There is nobody like that among us, man!
Hey, if the mood hits us, we can turn into rebels...
Chorus: Ah-ha-ye!
Male: But if you show us love, we are gentle like Gandhi!
Chorus: Ah-ha-ye!
Male: In the world outside, there are a thousand castes,
We belong only to the student community!
Chorus: Ah-ha-ye!
Male: If you just encourage us with a pat on the back,
All eight corners of the world will fit in our pocket!
This is the age to go looking for trouble, man!
The whole round world is just the size of a marble, man!
With faint moustaches just sprouting like thin noodles,
We are fierce young leopards, man!
Hey, whoever dares to mess with us,
Thrash them black and blue, man!
We don't have any real jobs to do, man,
But we have plenty of useless fun to keep us busy!
We don't have any real jobs, man,
Yet we have plenty of time to waste on fun!
Our blood is fresh and energetic, aha...
Our voice is mighty and loud, oh...
Yes, man! Absolutely, man!
Just listen to what I'm telling you, man!
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
