♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Yeh… kiliyae kiliyae kiliyakka
Kilinchu pochu usurakka
Kuyilae kuyilae kuyilakka
Koochal podum udampakka
Muththam kavvunga
Motham jivungga
Vekkam ohhoonguthae
Macham virungga
Uccham orungga
Socham sorungguthae
Kiliyae kiliyae yeh kiliyakka
Kuyilae kuyilae yeh kuyilakka
Kiliyae kiliyae yeh kiliyakka
Kuyilae kuyilae yeh kuyilakka
Kiliyae kiliyae kiliyakka
Kilinchu pochu usurakka
Kuyilae kuyilae kuyilakka
Koochal podum udampakka
Nadhiya nee suzhal aanaa
Mulgi pappomadi
Female :Kilai aanaa aanila nee
Aadi thirpomada
Hey vittu kodu
Vittu vittu kodu
Vekkathilae mutham suttu kodu
Etti padu…innum etti padu
Moochu vittal mattum
Otta padu
Macham virungga
Uccham orungga
Sochamthaan sorungguthae
Yeh… kiliyae kiliyae kiliyakka
Kilinchu pochu usurakka
Kuyilae kuyilae kuyilakka
Koochal podum udampakka
Oorana aaraa nee
Adithu ponaiada
Neer aanaa vaera nee
Ilthu kondayadi
Mm thottukada
Thottu thottukada
Angathila thangam vittukada
Ottikadi
Otti ottikadi
Ullukkulla enna thottukadi
Muththam kavvunga
Motham jivungga
Vekkam ohhoonguthae
Kiliyae kiliyae kiliyakka
Kilinchu pochu usurakka
Kuyilae kuyilae kuyilakka
Koochal podum udampakka
Muththam kavvunga
Motham jivungga
Vekkam ohhoonguthae
Macham virungga
Uccham orungga
Socham sorungguthae
Kiliyae kiliyae yeh kiliyakka
Kuyilae kuyilae yeh kuyilakka
Male & Chorus :Kiliyae kiliyae yeh kiliyakka
Kuyilae kuyilae yeh kuyilakka
Hey, my parrot, sweet parrot of mine!
My soul is torn apart with longing!
My cuckoo, sweet cuckoo of mine!
My body cries out for you!
Steal a sweet kiss!
Send a thrill all over!
My shyness is melting away!
Let every beauty mark bloom,
as we reach the highest peak,
and everything left just fades away!
My parrot, oh sweet parrot of mine!
My cuckoo, oh sweet cuckoo of mine!
My parrot, oh sweet parrot of mine!
My cuckoo, oh sweet cuckoo of mine!
My parrot, sweet parrot of mine!
My soul is torn apart with longing!
My cuckoo, sweet cuckoo of mine!
My body cries out for you!
If you turn into a river's whirlpool,
I will dive right in, girl!
Female: If you become a tree branch,
I'll swing and play on it, boy!
Hey, give in to me!
Give in again and again!
Break through your shyness and give me a burning kiss!
Reach out and lie down... lie even closer!
With every breath we take,
stay pressed close to me!
Let every beauty mark bloom,
as we reach the highest peak,
and whatever is left just fades away!
Hey, my parrot, sweet parrot of mine!
My soul is torn apart with longing!
My cuckoo, sweet cuckoo of mine!
My body cries out for you!
Like a wild river rushing through town,
you swept me away, boy!
Like a root thirsting for water,
you pulled me close, girl!
Mmm, touch me, boy!
Touch me over and over, boy!
Leave your golden touch on my body, boy!
Cling to me, girl!
Cling closer and closer, girl!
Touch me deep within my soul, girl!
Steal a sweet kiss!
Send a thrill all over!
My shyness is melting away!
My parrot, sweet parrot of mine!
My soul is torn apart with longing!
My cuckoo, sweet cuckoo of mine!
My body cries out for you!
Steal a sweet kiss!
Send a thrill all over!
My shyness is melting away!
Let every beauty mark bloom,
as we reach the highest peak,
and everything left just fades away!
My parrot, oh sweet parrot of mine!
My cuckoo, oh sweet cuckoo of mine!
Male & Chorus: My parrot, oh sweet parrot of mine!
My cuckoo, oh sweet cuckoo of mine!
Male
Female
Female
Male
Chorus
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Chorus
