♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Indha maan
Undhan sondha maan
Pakkam vandhu thaan
Sindhu paadum
Indha maan
Undhan sondha maan
Pakkam vandhu thaan
Sindhu paadum
Sindhaikul aadum jeevanae
Kanmaniyae
Sandhika venum dheviyae
En uyirae
Indha maan
Undhan sondha maan
Pakkam vandhu thaan
Vel vizhi podum thondilae
Naan vizhalaanen tholilae
Female :Nool idai theyum noyilae
Naan varam ketkum koyilae
Annamae ahh…aahaa..aaa…aa…aa…
Annamae endhan swarnamae
Undhan ennamae vaanavil vannamae
Kannamae madhu kinnamae
Athil pon mani vairangal minnumae
Ennamae thollai pannumae
Penn ennum gangaikkul per inbamae
Indha maan
Undhan sondha maan
Male :Pakkam vandhu thaan
Sindhu paadum
Sindhaikul aadum jeevanae
Male :Kanmaniyae
Female :Sandhika venum dhevanae
Male :En uyirae
Pon mani megalai aaduthae
Un vizhi thaan idam theduthae
Male :Penn udal paarthathum naanuthae
Inbathil vedhanai aanathae
Yennathaan aaa..ah..aaa..aa..aa…
Yennathaan unnai yennithaan
Udal minnathaan vedhanai pinnathaan
Sollithaan nenjai killithaan
Ennai swargathil devanum sodhithaan
Moham thaan
Sinthum vegam thaan
Dhagathil naan nirkka
Anandham thaan
Indha maan
Female :Undhan sondha maan
Male :Pakkam vandhu thaan
Female :Sindhu paadum
Indha maan
Male :Undhan sondha maan
Female :Pakkam vandhu thaan
Male :Sindhu paadum
Sindhaikul aadum jeevanae
Male :Kanmaniyae
Sandhika venum dheviyae
Female :En navanae
This deer,
is your very own deer.
Coming close to you,
it sings a sweet song.
This deer,
is your very own deer.
Coming close to you,
it sings a sweet song.
O soul dancing in my thoughts,
my dearest darling!
I must meet you, my goddess,
my very life!
This deer,
is your very own deer,
coming close to you...
On the hook cast by your spear-like eyes,
I was caught and fell onto your shoulders.
In the sweet ache of my slender waist,
you are the temple where I pray for a blessing.
My gentle swan, ah... aaha... aa...
My gentle swan, my golden treasure,
your thoughts shine with the colors of a rainbow!
Your cheek is a cup of wine,
where gold, gems, and diamonds shimmer!
These restless thoughts trouble my heart,
yet in this river of a woman lies pure bliss!
This deer,
is your very own deer.
Coming close to you,
it sings a sweet song.
O soul dancing in my thoughts,
my dearest darling!
I must meet you, my lord,
my very life!
The golden waist-chain sways,
and your eyes search for a place to rest.
Gazing at your beauty brings shy modesty,
and pleasure turns into a sweet ache.
What is this feeling, ah... aaha... aa...
Thinking only of you,
my body glows while desire wraps around me in sweet torment.
Teasing in words and pinching my heart,
God tested me in heaven itself!
Such longing desire,
spilling over in a rush,
as I stand here thirsting,
brings pure joy!
This deer,
is your very own deer.
Coming close to you,
it sings a sweet song.
This deer,
is your very own deer.
Coming close to you,
it sings a sweet song.
O soul dancing in my thoughts,
my dearest darling!
I must meet you, my goddess,
my beloved!
Female
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Female
Female
Female
Female
Male
Male
Female
Female
