♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Annamae annamae
Aasaiyin chinnamae vaa ingae
Annamae annamae
Aasaiyin chinnamae vaa ingae
Meenae kokkuthaanae vaazhvae kikkuthaanae
Meenae kokkuthaanae vaazhvae kikkuthaanae
Manmadha manmadha
Ambudan odivaa naanaachu
Manmadha manmadha
Ambudan odivaa naanaachu
Meenae kokkuthaanae vaazhvae kikkuthaanae
Meenae kokkuthaanae vaazhvae kikkuthaanae
Thaen navil
Pattaal thaan thithikkum un dhegam
Female :Uttaalum thithikkum en paarvai
Male :Pattaalum pathikkum un karppai
Female :Thottaalum ottikkum
Aangaangae thangangal undu
Nee aadaikkul thaen thaedum vandu
Aangaangae thangangal undu
Nee aadaikkul thaen thaedum vandu
Nilavu thaan vilum varai
Pazhagalaam palamurai
Nee konjam kann kattamma
Manmadha manmadha
Ambudan odivaa naanaachu
Male :Annamae annamae
Aasaiyin chinnamae vaa ingae
Female :Meenae kokkuthaanae vaazhvae kikkuthaanae
Male :Meenae kokkuthaanae vaazhvae kikkuthaanae
Thangangal appodhum eppodhum mannodu
Female :Per inbam eppodhum pennondu
Male :Noor inbam ippodhu unnodu
Female :Koosaamal kondaadu
Mudi konda raajakkal undu
Pin mudiyaalae yuthangal undu
Mudi konda raajakkal undu
Pin mudiyaalae yuthangal undu
Thalai mudhal nuni varai
Thalaivanin thaniyarai
Paai pottu thaalattuvaen
Annamae annamae
Aasaiyin chinnamae vaa ingae
Manmadha manmadha
Ambudan odivaa naanaachu
Ahaa meenae kokkuthaanae
Vaazhvae kikkuthaanae
Meenae kokkuthaanae
Vaazhvae kikkuthaanae
My swan, my lovely swan,
Symbol of desire, come over here!
My swan, my lovely swan,
Symbol of desire, come over here!
Like a fish and a crane, life is such a thrill!
Like a fish and a crane, life is such a thrill!
Manmadha (God of Love), oh Manmadha,
Run to me with your arrow, I am ready for you!
Manmadha (God of Love), oh Manmadha,
Run to me with your arrow, I am ready for you!
Like a fish and a crane, life is such a thrill!
Like a fish and a crane, life is such a thrill!
Honey on the tongue
is sweet only when tasted, but your whole body is sweet!
Female: Even just a glance from my eyes tastes sweet!
Male: Even a slight touch leaves a mark on your purity!
Female: And if you touch me, it will cling forever!
There is gold hidden in so many places,
yet you are a bee seeking honey beneath my clothes!
There is gold hidden in so many places,
yet you are a bee seeking honey beneath my clothes!
Until the moon sets in the night,
we can be together again and again.
Just close your eyes for a moment, my girl!
Manmadha (God of Love), oh Manmadha,
Run to me with your arrow, I am ready for you!
Male: My swan, my lovely swan,
Symbol of desire, come over here!
Female: Like a fish and a crane, life is such a thrill!
Male: Like a fish and a crane, life is such a thrill!
Gold has always been buried in the earth,
Female: but supreme bliss has always come from a woman!
Male: A hundred pleasures are right here with you now!
Female: Celebrate and enjoy without holding back!
There were mighty kings who wore crowns,
yet great wars were fought over a woman's hair!
There were mighty kings who wore crowns,
yet great wars were fought over a woman's hair!
From head to toe,
my body is my lover's private chamber!
I will spread a mat and lull you to rest!
My swan, my lovely swan,
Symbol of desire, come over here!
Manmadha (God of Love), oh Manmadha,
Run to me with your arrow, I am ready for you!
Aha, like a fish and a crane,
life is such a thrill!
Like a fish and a crane,
life is such a thrill!
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Female
