♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aadaamal aadugiren
Anaarkali paadugiren
Aadaamal aadugiren
Anaarkali paadugiren
Akbar maganai thedugiren vaa vaa vaa
Naam aathu pakkam poi viduvom vaa vaa vaa
Aadaamal aadugiren
Anaarkali paadugiren
Akbar maganai thedugiren vaa vaa vaa
Naam aathu pakkam poi viduvom vaa vaa vaa
Anarkali sugamaa
Female :Saleem maamaa nalamaa
Male :Anarkali sugamaa
Female :Saleem maamaa nalamaa
Male :Aaahaa ahaa
Female :Oohoo ohooo
Thottathukku varattuma
Sukku mittaai tharattumaa
Thottathukku varattuma
Sukku mittaai tharattumaa
Male :Osi mutham kidaikkuma
Aaa…aa…aa…aa…aa…
Osi mutham kidaikkuma
Oliyum oliyum paarpomaa
Osi mutham kidaikkuma
Oliyum oliyum paarpomaa
Anarkali sugamaa
Female :Saleem maamaa nalamaa
Male :Anarkali sugamaa
Female :Saleem maamaa nalamaa
Male :Aaahaa ahaa
Female :Oohoo ohooo
Naan thennanthoppil nindirunthen
Avan apple vendam endraan
Ondru koduthaalum vaangavillai
Avan halwa vendum endraan
Naan thennanthoppil nindirunthen
Avan apple vendam endraan
Ondru koduthaalum vaangavillai
Avan halwa vendum endraan
Naan muthu pallakku kondu vandhen
Aval motor vendum endraal
Naan muthu pallakku kondu vandhen
Aval motor vendum endraal
Naan kudhirai savari vaadi endraen
Aval ottagam vendum endraal
Naan kudhirai savari vaadi endraen
Aval ottagam vendum endraal
Aaarambam
Ada aarambam aanadhu aattathilae
Iva aadi thirinthathellaam thottathillae
Aarambam aanadhu aattathilae
Iva aadi thirinthathellaam thottathillae
Paalnila pol vandhaal veetukkullae
Kallarai kattunga kattukullae
Ada aarambam
Ada aarambam aanadhu aattathilae
Iva aadi thirinthathellaam thottathillae
Ulagae maayam uravae maayam
Unakkaaga odoodi kaalil kaayam
Idhu thaana gnyaayam
Hahahahaha
Ulagae maayam uravae maayam
Unakkaaga odoodi kaalil kaayam
Idhu thaana gnyaayam
Ulagae maayam uravae maayam
Unakkaaga odoodi kaalil kaayam
Idhu thaana gnyaayam
………………….
Kallarai rendaandhu
Kaadhaloo ondraanadhu
Police kaaval meeri dubai plane-il yeri
Akkaraikku naam oduvom
Kallarai rendaandhu
Kaadhaloo ondraanadhu
Police kaaval meeri dubai plane-il yeri
Akkaraikku naam oduvom
I dance without moving,
As Anarkali, I sing.
I dance without moving,
As Anarkali, I sing.
I am looking for Akbar's son, come, come, come!
Let us go to the riverbank, come, come, come!
I dance without moving,
As Anarkali, I sing.
I am looking for Akbar's son, come, come, come!
Let us go to the riverbank, come, come, come!
Anarkali, are you doing well?
Female: Salim Mama, are you doing well?
Male: Anarkali, are you doing well?
Female: Salim Mama, are you doing well?
Male: Aha, aha!
Female: Oho, oho!
Shall I come to the garden?
Shall I give you ginger candy?
Shall I come to the garden?
Shall I give you ginger candy?
Male: Will I get a free kiss?
Ah... ah... ah... ah... ah...
Will I get a free kiss?
Shall we watch Oliyum Oliyum (popular TV music show)?
Will I get a free kiss?
Shall we watch Oliyum Oliyum (popular TV music show)?
Anarkali, are you doing well?
Female: Salim Mama, are you doing well?
Male: Anarkali, are you doing well?
Female: Salim Mama, are you doing well?
Male: Aha, aha!
Female: Oho, oho!
I was standing in the coconut grove,
He said he did not want an apple.
Even when I offered one, he did not take it,
He said he wanted halwa.
I was standing in the coconut grove,
He said he did not want an apple.
Even when I offered one, he did not take it,
He said he wanted halwa.
I brought a pearl palanquin,
She said she wanted a motor car.
I brought a pearl palanquin,
She said she wanted a motor car.
I said, "Come for a horse ride!"
She said she wanted a camel.
I said, "Come for a horse ride!"
She said she wanted a camel.
The beginning!
Ah, it all began with a dance!
All she did was dance and roam in the garden!
It all began with a dance!
All she did was dance and roam in the garden!
She entered the house like the milky moon,
Bu- build a tomb to keep her confined!
Ah, the beginning!
Ah, it all began with a dance!
All she did was dance and roam in the garden!
Is the world an illusion? Are bonds an illusion?
Running around for you wounded my feet,
Is this fair at all?
Hahahaha!
Is the world an illusion? Are bonds an illusion?
Running around for you wounded my feet,
Is this fair at all?
Is the world an illusion? Are bonds an illusion?
Running around for you wounded my feet,
Is this fair at all?
...
The to- tombs became two,
Yet our love became one!
Slipping past the police and boarding a flight to Dubai,
Let us flee to the other shore!
The to- tombs became two,
Yet our love became one!
Slipping past the police and boarding a flight to Dubai,
Let us flee to the other shore!
Female
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
