♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ooru vittu ooru vandhu
Chorus :Baba baaaa….
Male :Kaadhal keedhal pannathinga
Chorus :Baba baaaa….
Peru kettu ponathinna
Chorus :Baba baaaa….
Male :Namma pozhappu ennagunga
Chorus :Baba baaaa….
{Vittudu thambi
Idhu vaenaam thambi
Ithanai peru
Veedu ungalai nambi} (2)
Chorus :Baa…baa…baa…baa
Ooru vittu ooru vandhu
Chorus :Baba baaaa….
Male :Kaadhal keedhal pannathinga
Chorus :Baba baaaa….
Peru kettu ponathinna
Chorus :Baba baaaa….
Male :Namma pozhappu ennagunga
Chorus :Baba baaaa….
Annachi enna eppothum neenga
Thappaaga enna venaam
Ponnalae kettu poveno endru
Aaraichi panna venaam
Oorula olagathila
Enga kadhai pol yedhum nadakaliya
Chorus :Pab bab pab bab
Male :Veetayum maranthuputtu
Vera oru naatukku odaliya
Chorus :Pab bab pab bab
Manmadha leelaiyai
Vendravar undoo
Chorus :Illa illa
Male :Mangai illadhoru
Vetriyum undo
Chorus :Illa illa
Manmadha leelaiyai
Vendravar undoo
Mangai illadhoru
Vetriyum undo
Kaadhal eedera
Paadu en kooda
Ooru vittu ooru vandhu
Chorus :Baba baaaa….
Male :Kaadhal keedhal pannathinga
Chorus :Baba baaaa….
Vittudu thambi
Idhu venaam thambi
Ithanai peru
Veedu ungalai nambi
Ooru vittu ooru vandhu
Chorus :Baba baaaa….
Male :Kaadhal keedhal pannathinga
Chorus :Baba baaaa….
Aana porandha ellarum ponna
Anbaaga enna venum
Veena thirinja aanandham illa
Verenna solla venum
Vazhkaiya rasikanumna
Vanji kodi
Vasanai pada venum
Chorus :Pab bab pab bab
Vaalibam inikanumna
Ponna konjam
Aasayil thoda venum
Chorus :Pab bab pab bab
Kanniya thedunga
Karpanai varum
Chorus :Aama aama ma
Kandathum aayiram
Kaaviyam varum
Chorus :Aama aama ma
Kanniya thedunga
Karpanai varum
Kandathum aayiram
Kaaviyam varum
Kaadhal illama
Boomi ingedhu…uuuu
Ooru vittu ooru vandhu
Chorus :Baba baaaa….
Male :Kaadhal keedhal pannathinga
Chorus :Baba baaaa….
Peru kettu ponathinna
Chorus :Baba baaaa….
Male :Namma pozhappu ennagunga
Chorus : Baba baaaa….
{Vittudu thambi
Idhu vaenaam thambi
Ithanai peru
Veedu ungalai nambi} (2)
Chorus :Baa…baa…baa…baa
Ooru vittu ooru vandhu
Chorus :Baba baaaa….
Male :Kaadhal keedhal pannathinga
Chorus :Baba baaaa….
Peru kettu ponathinna
Chorus: Baba baaaa….
Male :Namma pozhappu ennagunga
Chorus :Baba baaaa….
When we have come all the way from town to town,
Chorus: Pa ba ba aaa...
Male: Don't go falling in love and messing around!
Chorus: Pa ba ba aaa...
If our reputation gets ruined,
Chorus: Pa ba ba aaa...
Male: What will happen to our livelihood?
Chorus: Pa ba ba aaa...
Drop this, brother!
We don't want this, brother!
So many of our
families depend on you!
Chorus: Pa... pa... pa... pa...
When we have come all the way from town to town,
Chorus: Pa ba ba aaa...
Male: Don't go falling in love and messing around!
Chorus: Pa ba ba aaa...
If our reputation gets ruined,
Chorus: Pa ba ba aaa...
Male: What will happen to our livelihood?
Chorus: Pa ba ba aaa...
Elder brother, please don't always
think wrongly of me.
Worrying if a woman will ruin me,
don't sit and analyze so much!
In this town, in this whole world,
hasn't something like my story happened before?
Chorus: Ba ba ba ba
Male: Haven't people forgotten their homes
and run away to another land?
Chorus: Ba ba ba ba
The playful games of Manmatha (the god of love)—
has anyone ever conquered them?
Chorus: No, no one!
Male: Without a woman by one's side,
is there any true victory?
Chorus: No, no one!
The playful games of Manmatha (the god of love)—
has anyone ever conquered them?
Without a woman by one's side,
is there any true victory?
So that my love can succeed,
sing along with me!
When we have come all the way from town to town,
Chorus: Pa ba ba aaa...
Male: Don't go falling in love and messing around!
Chorus: Pa ba ba aaa...
Drop this, brother!
We don't want this, brother!
So many of our
families depend on you!
When we have come all the way from town to town,
Chorus: Pa ba ba aaa...
Male: Don't go falling in love and messing around!
Chorus: Pa ba ba aaa...
Every person born a man
must treat a woman with love.
Wandering aimlessly brings no joy,
what else is there to say?
If you want to truly enjoy life,
the sweet fragrance of a graceful woman
must touch your senses.
Chorus: Ba ba ba ba
If youth is to taste sweet,
you must hold a woman gently
with longing and affection.
Chorus: Ba ba ba ba
Look for a young woman,
and imagination will soar.
Chorus: Yes, yes, yes!
The moment you see her, a thousand
epic stories will arise!
Chorus: Yes, yes, yes!
Look for a young woman,
and imagination will soar.
The moment you see her, a thousand
epic stories will arise!
Without love,
how could this earth even exist?
When we have come all the way from town to town,
Chorus: Pa ba ba aaa...
Male: Don't go falling in love and messing around!
Chorus: Pa ba ba aaa...
If our reputation gets ruined,
Chorus: Pa ba ba aaa...
Male: What will happen to our livelihood?
Chorus: Pa ba ba aaa...
Drop this, brother!
We don't want this, brother!
So many of our
families depend on you!
Chorus: Pa... pa... pa... pa...
When we have come all the way from town to town,
Chorus: Pa ba ba aaa...
Male: Don't go falling in love and messing around!
Chorus: Pa ba ba aaa...
If our reputation gets ruined,
Chorus: Pa ba ba aaa...
Male: What will happen to our livelihood?
Chorus: Pa ba ba aaa...
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
