- Lyricist
- Vaali
- Singer
- Vani Jairam
- Music director
- Shankar Ganesh
- Movie name
- Aayiram Kannudayaal
- Movie release year
- 1986
- Lyrics added on
- 25 Oct 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This affectionate Tamil lullaby expresses a mother's profound joy and gratitude upon being blessed with a child. She compares her precious baby to divine goddesses like Meenakshi of Madurai and Kamakshi, viewing the child as the supreme joy and ruler of her home. Recounting her spiritual vows—such as taking a holy dip at Rameswaram, offering Maavilakku to Mariyamman, and cooking Pongal for Lord Perumal—she sees her baby's arrival as the sacred blessing resulting from her devotion. The mother delicately describes how no physical bed made of sweet-smelling jasmine, rubies, or diamonds is gentle enough for her tender child, prompting her to make a bed within her own loving heart. Set against imagery of the soothing southern breeze rocking the cradle, the song beautifully captures maternal warmth, piety, and absolute contentment.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor / Divine Comparison
“வைகை கரை மீனாட்சியோ வாசல் வந்த காமாட்சியோ Goal/Line 1-2 blending divine figures with the child context as metaphoric beauty.”
Personification
“தெற்கு சீமை காற்று வந்து தொட்டில் கட்டி தாலாட்டுது”
Hyperbole / Maternal Conceit
“நெஞ்சத்திலே மெத்தையிட்டேன் நீலக் குயில் நீ ஆடம்மா”
Did you know?
Trivia
Composed by the duo Shankar-Ganesh and written by Vaali, 'Vaigai Karai Meenakshiyo' is one of Vani Jairam's classic maternal lullabies in 1980s Tamil cinema, celebrated for its devotional imagery.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Aayiram Kannudayaal
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.