♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Nenjoram kanneera ninaippellam venneera
Kannadiyaa nam manam norungiduche nee engeya
Manjatha valaiveesi sondhatha vilaipesi
Kazhuthu vara kalaiyellam nerukkuthappa thangaiya
Vidhaichatha arukkava vaaya
Vilaichala kodukkavaaya
Uruthuna kuruthai ellam
Kolithida thuninjuvaaya…haaa
Kulasami karasami kudasami karasami
Aruvadaidhaan nerungiduchu irangidiyaa karasami
Aattatha mudichu vaikka kelambidiyaa kulasami
Sadhi senja koottatha kadhi kalanga therikkavida
Kuli parikka vandhavana pazhivangi odavida
Ye Aruvadaidhaan nerungiduchu irangidayaa karasami
Aattatha mudichu vaikka kelambidaiyaa kulasami
Ye pagaiya vilakki vangipputten padaiyal poda nendhukkitten
Adiya udhaiya thevaiyilla valiya thiruppi kaattaiyila
Ye Aruvadaidhaan nerungiduchu irangidayaa karasami
Aattatha mudichu vaikka kelambidaiyaa kulasami
Ye pagaiya vilakki vangipputten padaiyal poda nendhukkitten
Adiya udhaiya thevaiyilla valiya thiruppi kaattaiyila
Male : Vaaya en karasami
Karaiya pokkura kulasami
Vaaya en karasami
Kara sekka vandha kulasami
Male : Vaaya en karasami
Karaiya pokkura kulasami
Vaaya en karasami
Karaiya pokkura kulasami
Male : Ye unakku nyaayam unakkuna enakku nyaayam enakkuda
Irukka pora vaazhkaiyil edhukku marana kanakkudaa
Kaasa mattum pudunguna kalavu pona ninaippudhaan
Kanava koduthu pudungitta usuru poga valikkumdaa
Male : Thurathi thurathi adikkum bodhu odi ozhiya vazhiyilla
Thirumbi ninnu muraikkum bodhu thuninji evanum nerungala
Valiyai koduthu vazhiya maraikkum koottam onnum pudhusu illa
Kanakka mudichu kodukkum podhu kavalai theerum manasula
Male : Vaaya en karasami
Kuraiya thekkura kulasami
Vaaya en karasami
Kara sekka vandha kulasami
Male : Vaaya en karasami
Karaiya pokkura kulasami
Vaaya en karasami
Karaiya pokkura kulasami
With tears beside the heart, is every memory scalding like hot water?
Our heart has shattered like glass, where are you?
Casting nets over marital bonds, putting a price tag on kinship,
The weeds have grown up to our necks and are choking us, dear brother!
Come to reap what was sown!
Come to give us our harvest!
All the sharp shoots that pricked and troubled us,
Come with the courage to burn them all down... ha!
Karasami, our clan deity! Karasami, our guardian god!
The harvest has drawn near, descend upon us, Karasami!
Rise up to bring this game to an end, oh clan deity!
To scatter the scheming gang and leave them trembling in fear,
To avenge the ones who came to dig our graves and send them running,
Hey, the harvest has drawn near, descend upon us, Karasami!
Rise up to bring this game to an end, oh clan deity!
Hey, I willingly took on this feud, and vowed to offer a holy feast!
There is no need for fists and blows when I return the pain right back!
Hey, the harvest has drawn near, descend upon us, Karasami!
Rise up to bring this game to an end, oh clan deity!
Hey, I willingly took on this feud, and vowed to offer a holy feast!
There is no need for fists and blows when I return the pain right back!
Male: Come, my Karasami!
The clan deity who wipes away all our stains!
Come, my Karasami!
The clan deity who has come to guide us safely to the shore!
Male: Come, my Karasami!
The clan deity who wipes away all our stains!
Come, my Karasami!
The clan deity who wipes away all our stains!
Male: Hey, your sense of justice is yours, and my justice is mine!
In this fleeting life we live, why keep a tally of death?
If someone only snatches money, it just feels like theft,
But if they offer a dream and rip it away, the pain tears the soul apart!
Male: When you are chased and beaten without mercy, there is nowhere to run and hide,
Yet when you turn around and glare back, no one has the guts to come near!
A crowd that inflicts pain and blocks your path is nothing new,
When the final scores are settled, all worry in the heart will fade away!
Male: Come, my Karasami!
The clan deity who wipes away every sorrow!
Come, my Karasami!
The clan deity who has come to guide us safely to the shore!
Male: Come, my Karasami!
The clan deity who wipes away all our stains!
Come, my Karasami!
The clan deity who wipes away all our stains!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male