Vaathi Raid
From Master · 2020
- Lyricist
- Arivu
- Singers
- Arivu, Anirudh Ravichander
- Music director
- Anirudh Ravichander
- Details
- Master2020
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Aana aavanna | A, B, C, D (Tamil alphabets) |
| Apna time na | Our time has come, brother |
| Vanganna vanakkamna | Come on brother, welcome brother |
| Vaathi raidu na | It's the Master's raid, brother |
| Aana aavanna | A, B, C, D (Tamil alphabets) |
| Apna time na | Our time has come, brother |
| Vanganna vanakkamna | Come on brother, welcome brother |
| Male | |
| Ulagatharam ullooru vaathiyaaru | World-class, local teacher |
| Thooki pottu saathuvaaru | He will throw you down and beat you up |
| Thatti thatti thookuvaaru | He will pat you on the back and lift you up |
| Ketta pulla thirunthida | To reform a bad child |
| Sattam thaanda edam | Is no place to cross the law |
| Ulla vanthu thappu senja | If you come inside and commit a crime |
| Vaathi RAIDU varum | The Master's RAID will happen |
| Male | |
| Vaathi raidu | Master raid |
| Vaathi raidu | Master raid |
| Vaathi raidu | Master raid |
| Male | |
| Vanthu wanteda-avey maatidatha | Don't get caught deliberately on purpose |
| Paathu poidu | Watch out and go away |
| Nanba nallamari sollum podhae | Friend, when told nicely |
| Kettu poidu | Listen and move on |
| Male | |
| Namma vaathi raidu | Our Master raid |
| Vaathi raidu | Master raid |
| Vaathi raidu | Master raid |
| Male | |
| Vaathi raidu | Master raid |
| Vaathi raidu | Master raid |
| Vaathi raidu | Master raid |
| Male | |
| Mela yethi vittu | By provoking and annoying him |
| Paarthudaadha vera side-u | Don't turn to look at another side |
| Indha vaathi kitta vechikaadha | Don't mess with this teacher |
| Oram poidu | Step aside and go |
| Male | |
| Namma vaathi raidu | Our Master raid |
| Vaathi raidu | Master raid |
| Vaathi raidu | Master raid |
| Male | |
| Bangam bangam bathiladi | Shattering, powerful retaliation |
| Sandhum pondhum saravedi | Crackers exploding in every alley and lane |
| Annaa pannum athiradi | Massive action packed moves by brother |
| Male | |
| Vaathi yaaru?… | Who is the teacher?... |
| THALAPATHY | THALAPATHY! |
| Male | |
| Black-u thangam de | He is black gold |
| Kaatu singam de | He is a wild lion |
| Navuru de | Move aside, man |
| Walk-ah paaru geththaa | Look at his stylish, confident walk |
| Nee gate-ah moodu | You close the gate |
| Male | |
| Tara raraaa. taraaraaaah | Tara raraaa... taraaraaaah |
| Tara raraaa. taraaraaaah | Tara raraaa... taraaraaaah |
| Male | |
| They call me master | They call me master |
| Maatrangal varum faster | Changes will come faster |
| Male | |
| Karpi ondru ser | Educate and unite together |
| Vetri kondu seer | Achieve victory and flourish |
| Thiruthura vaathiyaaru | The teacher who reforms everyone |
| Koor vizhiyila paar | Look into his sharp eyes |
| Vagupparai nadungum | The classroom trembles |
| Irumbhu karam adangum | Iron hands will bow down |
| Arasa maram ozhukkam | Under the sacred banyan tree of discipline |
| Thavarum neram | Whenever morality fails |
| Male | |
| Vaathi raidu varum | Master raid will come |
| Male | |
| Pakkuvoma sollum pothae | When spoken to with maturity |
| Kettukonga chellam | Listen quietly, my dear |
| Tholla panna vathiyaaru | If you cause trouble, the teacher's |
| Kambu vanthu konjum …ayoo | Stick will come and pamper you... oh my! |
| Male | |
| Vendaam pilippu | No need for fake show-off |
| Idhu warning sirippu | This is a warning smile |
| Vandhu thaanavae oththukitta | If you come and surrender on your own |
| Polaam chamaththu kutty | You can leave as a good kid |
| Male | |
| Ennamaa anga saththam | What is that noise over there? |
| Vacha | I will hit you |
| Mooku mela raththam | Blood on your nose |
| Nanba | Friend |
| Enga odi olinchaalum | Wherever you run and hide |
| Vaathi kannu thookkum | Master's eyes will track you down |
| Male | |
| Vaathiyaaru pecha ketta | If you listen to the teacher's words |
| Vazhkai mela yerum | Your life will ascend to heights |
| Thevailladha vela paartha | If you do unnecessary trouble |
| Mutti poda nerum | You will end up kneeling down |
| Male | |
| Tara raraaa taraaraaaah | Tara raraaa taraaraaaah |
| Tara raraaa taraaraaaah | Tara raraaa taraaraaaah |
| Male | |
| Nikkaadha nikkaadha | Don't stop, don't stop |
| Marupadi sikkaadha sikkaadha | Don't get trapped again, don't get trapped |
| Orumurai thottalae kettanae | If you touch him once, you are done for |
| Bathiladi pakkava veppaanae | He will deliver a perfect retaliatory strike |
| Male | |
| Theruvil nadakkura kodumaiya | The atrocity taking place in the streets |
| Kadakkura thalaimurai | The generation that witnesses it |
| Padikkira thamizh-lil irukkuthu | In the Tamil we study |
| Podhumarai edhukunu | Why ask where the universal ethics are? |
| Vilagura pazhakamum enakillae | I don't have the habit of backing down |
| Eppothum ennodu irukkum | Always standing by my side |
| Pattaalam unnai uraikkum | An army will speak for you |
| Kattayam mannai thirattum | It will surely rally the land together |
| Baedhangal illadhirukkum | Where no discrimination exists |
| Naadengal kannaai irukkum | Watching over as eyes for the entire nation |
| Male | |
| {Idhu vara poruthhom | {We have been patient until now |
| Chumma | Just like that |
| Adi vizhum inimae | Blows will fall from now on |
| Gumma} (2) | An absolute riot!} (2) |
| Male | |
| Thattam thattam thaladaladi | Rhythmic beats and massive tremors |
| Nandum sindum udharumdi | Crabs and small creatures tremble in fear |
| Ulla vandha powera-di | The sheer power that has entered inside |
| Male | |
| Anna yaaru?… | Who is brother?... |
| THALAPATHY.. | THALAPATHY.. |
| Male | |
| Black-u thangam de | He is black gold |
| Kaatu singam de | He is a wild lion |
| Navuru de | Move aside, man |
| Idhu beast-u mode-u | This is beast mode |
| Male | |
| Tara raraaa. taraaraaaah | Tara raraaa. taraaraaaah |
| Tara raraaa. taraaraaaah | Tara raraaa. taraaraaaah |
| Tara raraaa. taraaraaaah | Tara raraaa. taraaraaaah |
| Tara raraaa. taraaraaaah | Tara raraaa. taraaraaaah |
| Male | |
| Rockstar for the Master | Rockstar for the Master |
| Male | |
| Vanthu wanteda-avae maatidatha | Don't get caught deliberately on purpose |
| Paathu poidu | Watch out and go away |
| Nanba nallamari sollum podhae | Friend, when told nicely |
| Kettu poidu | Listen and move on |
| Male | |
| Namma vaathi raidu | Our Master raid |
| Vaathi raidu | Master raid |
| Vaathi raidu | Master raid |
| Male | |
| Vaathi raidu | Master raid |
| Vaathi raidu | Master raid |
| Vaathi raidu | Master raid |
| Male | |
| Mela yethi vittu | By provoking and annoying him |
| Paarthuradha vera side-u | Don't turn to look at another side |
| Indha vaathi kitta vechikaadha | Don't mess with this teacher |
| Oram poidu | Step aside and go |
| Male | |
| Namma vaathi raidu | Our Master raid |
| Vaathi raidu | Master raid |
| Vaathi raidu -da | Master raid, man! |
| Male | |
| {Aana aavanna | {A, B, C, D (Tamil alphabets) |
| Apna time na | Our time has come, brother |
| Vanganna vanakkamna | Come on brother, welcome brother |
| Vaathi raidu na} (2) | It's the Master's raid, brother} (2) |
ஆனா ஆவன்னா
அப்னா டைம்னா
வாங்கனா வணக்கம்னா
வாத்தி ரைடுனா
ஆனா ஆவன்னா
அப்னா டைம்னா
வாங்கனா வணக்கம்னா
A, B, C, D (Tamil alphabets)
Our time has come, brother
Come on brother, welcome brother
It's the Master's raid, brother
A, B, C, D (Tamil alphabets)
Our time has come, brother
Come on brother, welcome brother
உலகத்தரம் உள்ளூரு வாத்தியாரு
தூக்கி போட்டு சாத்துவாரு
தட்டி தட்டி தூக்குவாரு
கெட்ட புள்ள திருந்திட
சட்டம் தானடா எடம்
உள்ள வந்து தப்பு செஞ்சா
வாத்தி ரைடு வரும்
World-class, local teacher
He will throw you down and beat you up
He will pat you on the back and lift you up
To reform a bad child
Is no place to cross the law
If you come inside and commit a crime
The Master's RAID will happen
வாத்தி ரைடு
வாத்தி ரைடு
வாத்தி ரைடு
Master raid
Master raid
Master raid
வந்து வாண்டட்டாவே மாட்டிடாத
பாத்து போயிடு
நண்பா நல்லமாறி சொல்லும் போதே
கேட்டு போயிடு
Don't get caught deliberately on purpose
Watch out and go away
Friend, when told nicely
Listen and move on
நம்ம வாத்தி ரைடு
வாத்தி ரைடு
வாத்தி ரைடு
Our Master raid
Master raid
Master raid
வாத்தி ரைடு
வாத்தி ரைடு
வாத்தி ரைடு
Master raid
Master raid
Master raid
மேல ஏத்தி விட்டு
பார்த்துடாத வேற சைடு
இந்த வாத்திகிட்ட வெச்சிக்காத
ஓரம் போயிடு
By provoking and annoying him
Don't turn to look at another side
Don't mess with this teacher
Step aside and go
நம்ம வாத்தி ரைடு
வாத்தி ரைடு
வாத்தி ரைடு
Our Master raid
Master raid
Master raid
பங்கம் பங்கம் பதிலடி
சந்தும் பொந்தும் சரவெடி
அண்ணா பண்ணும் அதிரடி
Shattering, powerful retaliation
Crackers exploding in every alley and lane
Massive action packed moves by brother
வாத்தி யாரு?.....
தளபதி
Who is the teacher?...
THALAPATHY!
பிளாக்கு தங்கம் டி
காட்டு சிங்கம் டி
நவுரு டி
வாக்-க பாரு கெத்தா
நீ கேட்ட மூடு
He is black gold
He is a wild lion
Move aside, man
Look at his stylish, confident walk
You close the gate
டர ரரா டராரா
டர ரரா டராரா
Tara raraaa... taraaraaaah
Tara raraaa... taraaraaaah
தே கால் மீ மாஸ்டர்
மாற்றங்கள் வரும் பாஸ்டர்
They call me master
Changes will come faster
கற்பி ஒன்று சேர்
வெற்றி கொண்டு சீர்
திருத்துற வாத்தியாரு
கூர் விழியில பார்
வகுப்பறை நடுங்கும்
இரும்பு கரம் அடங்கும்
அரச மரம் ஒழுக்கம்
தவறும் நேரம்
Educate and unite together
Achieve victory and flourish
The teacher who reforms everyone
Look into his sharp eyes
The classroom trembles
Iron hands will bow down
Under the sacred banyan tree of discipline
Whenever morality fails
வாத்தி ரைடு வரும்
Master raid will come
பக்குவொம சொல்லும் போதே
கேட்டுகோங்க செல்லம்
தொல்ல பண்ணா வாத்தியாரு
கம்பு வந்து கொஞ்சும்....ஐயோ
When spoken to with maturity
Listen quietly, my dear
If you cause trouble, the teacher's
Stick will come and pamper you... oh my!
வேண்டாம் பிலிப்பு
இது வார்னிங் சிரிப்பு
வந்து தானவே ஒத்திகிட்டா
போலாம் சமத்து குட்டி
No need for fake show-off
This is a warning smile
If you come and surrender on your own
You can leave as a good kid
எண்ணம்மா அங்க சத்தம்
வச்ச
மூக்கு மேல ரத்தம்
நண்பா
எங்க ஓடி ஒளிஞ்சாலும்
வாத்தி கண்ணு தூக்கும்
வாத்தியாரு பேச்சை கேட்டா
வாழ்க்கை மேல ஏறும்
தேவை இல்லாத வேலை பார்த்தா
முட்டி போட நேரும்
What is that noise over there?
I will hit you
Blood on your nose
Friend
Wherever you run and hide
Master's eyes will track you down
டர ரரா டராரா
டர ரரா டராரா
If you listen to the teacher's words
Your life will ascend to heights
If you do unnecessary trouble
You will end up kneeling down
நிக்காத நிக்காத
மறுபடி சிக்காத சிக்காத
ஒருமுறை தொட்டாலே கெட்டனே
பதிலடி பக்கவா வெப்பானே
Tara raraaa taraaraaaah
Tara raraaa taraaraaaah
தெருவில் நடுக்குற கொடுமைய
கடக்குற தலைமுறை
படிக்கிற தமிழில் இருக்குது
பொதுமறை எதுக்குன்னு
விலகுற பழக்கமும் எனக்கில்லே
எப்போதும் என்னோடு இருக்கும்
பட்டாளம் உன்னை உரைக்கும்
கட்டாயம் மண்ணை திரட்டும்
பேதங்கள் இல்லாதிருக்கும்
நாடெங்கள் கண்ணாய் இருக்கும்
Don't stop, don't stop
Don't get trapped again, don't get trapped
If you touch him once, you are done for
He will deliver a perfect retaliatory strike
{இது வர பொறுத்தோம்
சும்மா
அடி விழும் இனிமே
கும்மா} (2)
The atrocity taking place in the streets
The generation that witnesses it
In the Tamil we study
Why ask where the universal ethics are?
I don't have the habit of backing down
Always standing by my side
An army will speak for you
It will surely rally the land together
Where no discrimination exists
Watching over as eyes for the entire nation
கண்டம் கண்டம் கதறும்டி
நண்டும் சிண்டும் ஒதரும்டி
உள்ள வந்தா பவருடி
{We have been patient until now
Just like that
Blows will fall from now on
An absolute riot!} (2)
அண்ணா யாரு ?
தளபதி
Rhythmic beats and massive tremors
Crabs and small creatures tremble in fear
The sheer power that has entered inside
பிளாக்கு தங்கம் டி
காட்டு சிங்கம் டி
நவுரு டி
இது பீஸ்ட் மோட்
Who is brother?...
THALAPATHY..
டர ரரா டராரா
டர ரரா டராரா
டர ரரா டராரா
டர ரரா டராரா
He is black gold
He is a wild lion
Move aside, man
This is beast mode
ராக்ஸ்டார் பார் தி மாஸ்டர்
Tara raraaa. taraaraaaah
Tara raraaa. taraaraaaah
Tara raraaa. taraaraaaah
Tara raraaa. taraaraaaah
வாத்தி ரைடு
வாத்தி ரைடு
வாத்தி ரைடு
Rockstar for the Master
வந்து வாண்டட்டாவே மாட்டிடாத
பாத்து போயிடு
நண்பா நல்லமாறி சொல்லும் போதே
கேட்டு போயிடு
Don't get caught deliberately on purpose
Watch out and go away
Friend, when told nicely
Listen and move on
நம்ம வாத்தி ரைடு
வாத்தி ரைடு
வாத்தி ரைடு
Our Master raid
Master raid
Master raid
வாத்தி ரைடு
வாத்தி ரைடு
வாத்தி ரைடு
Master raid
Master raid
Master raid
மேல ஏத்தி விட்டு
பார்த்துடாத வேற சைடு
இந்த வாத்திகிட்ட வெச்சிகாத
ஓரம் போயிடு
By provoking and annoying him
Don't turn to look at another side
Don't mess with this teacher
Step aside and go
நம்ம வாத்தி ரைடு
வாத்தி ரைடு
வாத்தி ரைடுடா
Our Master raid
Master raid
Master raid, man!
{ஆனா ஆவன்னா
அப்னா டைம்னா
வாங்கனா வணக்கம்னா
வாத்தி ரைடுனா} (2)
{A, B, C, D (Tamil alphabets)
Our time has come, brother
Come on brother, welcome brother
It's the Master's raid, brother} (2)
Aana aavanna
A, B, C, D (Tamil alphabets)
Apna time na
Our time has come, brother
Vanganna vanakkamna
Come on brother, welcome brother
Vaathi raidu na
It's the Master's raid, brother
Aana aavanna
A, B, C, D (Tamil alphabets)
Apna time na
Our time has come, brother
Vanganna vanakkamna
Come on brother, welcome brother
Ulagatharam ullooru vaathiyaaru
World-class, local teacher
Thooki pottu saathuvaaru
He will throw you down and beat you up
Thatti thatti thookuvaaru
He will pat you on the back and lift you up
Ketta pulla thirunthida
To reform a bad child
Sattam thaanda edam
Is no place to cross the law
Ulla vanthu thappu senja
If you come inside and commit a crime
Vaathi RAIDU varum
The Master's RAID will happen
Vaathi raidu
Master raid
Vaathi raidu
Master raid
Vaathi raidu
Master raid
Vanthu wanteda-avey maatidatha
Don't get caught deliberately on purpose
Paathu poidu
Watch out and go away
Nanba nallamari sollum podhae
Friend, when told nicely
Kettu poidu
Listen and move on
Namma vaathi raidu
Our Master raid
Vaathi raidu
Master raid
Vaathi raidu
Master raid
Vaathi raidu
Master raid
Vaathi raidu
Master raid
Vaathi raidu
Master raid
Mela yethi vittu
By provoking and annoying him
Paarthudaadha vera side-u
Don't turn to look at another side
Indha vaathi kitta vechikaadha
Don't mess with this teacher
Oram poidu
Step aside and go
Namma vaathi raidu
Our Master raid
Vaathi raidu
Master raid
Vaathi raidu
Master raid
Bangam bangam bathiladi
Shattering, powerful retaliation
Sandhum pondhum saravedi
Crackers exploding in every alley and lane
Annaa pannum athiradi
Massive action packed moves by brother
Vaathi yaaru?…
Who is the teacher?...
THALAPATHY
THALAPATHY!
Black-u thangam de
He is black gold
Kaatu singam de
He is a wild lion
Navuru de
Move aside, man
Walk-ah paaru geththaa
Look at his stylish, confident walk
Nee gate-ah moodu
You close the gate
Tara raraaa. taraaraaaah
Tara raraaa... taraaraaaah
Tara raraaa. taraaraaaah
Tara raraaa... taraaraaaah
They call me master
They call me master
Maatrangal varum faster
Changes will come faster
Karpi ondru ser
Educate and unite together
Vetri kondu seer
Achieve victory and flourish
Thiruthura vaathiyaaru
The teacher who reforms everyone
Koor vizhiyila paar
Look into his sharp eyes
Vagupparai nadungum
The classroom trembles
Irumbhu karam adangum
Iron hands will bow down
Arasa maram ozhukkam
Under the sacred banyan tree of discipline
Thavarum neram
Whenever morality fails
Vaathi raidu varum
Master raid will come
Pakkuvoma sollum pothae
When spoken to with maturity
Kettukonga chellam
Listen quietly, my dear
Tholla panna vathiyaaru
If you cause trouble, the teacher's
Kambu vanthu konjum …ayoo
Stick will come and pamper you... oh my!
Vendaam pilippu
No need for fake show-off
Idhu warning sirippu
This is a warning smile
Vandhu thaanavae oththukitta
If you come and surrender on your own
Polaam chamaththu kutty
You can leave as a good kid
Ennamaa anga saththam
What is that noise over there?
Vacha
I will hit you
Mooku mela raththam
Blood on your nose
Nanba
Friend
Enga odi olinchaalum
Wherever you run and hide
Vaathi kannu thookkum
Master's eyes will track you down
Vaathiyaaru pecha ketta
If you listen to the teacher's words
Vazhkai mela yerum
Your life will ascend to heights
Thevailladha vela paartha
If you do unnecessary trouble
Mutti poda nerum
You will end up kneeling down
Tara raraaa taraaraaaah
Tara raraaa taraaraaaah
Tara raraaa taraaraaaah
Tara raraaa taraaraaaah
Nikkaadha nikkaadha
Don't stop, don't stop
Marupadi sikkaadha sikkaadha
Don't get trapped again, don't get trapped
Orumurai thottalae kettanae
If you touch him once, you are done for
Bathiladi pakkava veppaanae
He will deliver a perfect retaliatory strike
Theruvil nadakkura kodumaiya
The atrocity taking place in the streets
Kadakkura thalaimurai
The generation that witnesses it
Padikkira thamizh-lil irukkuthu
In the Tamil we study
Podhumarai edhukunu
Why ask where the universal ethics are?
Vilagura pazhakamum enakillae
I don't have the habit of backing down
Eppothum ennodu irukkum
Always standing by my side
Pattaalam unnai uraikkum
An army will speak for you
Kattayam mannai thirattum
It will surely rally the land together
Baedhangal illadhirukkum
Where no discrimination exists
Naadengal kannaai irukkum
Watching over as eyes for the entire nation
{Idhu vara poruthhom
{We have been patient until now
Chumma
Just like that
Adi vizhum inimae
Blows will fall from now on
Gumma} (2)
An absolute riot!} (2)
Thattam thattam thaladaladi
Rhythmic beats and massive tremors
Nandum sindum udharumdi
Crabs and small creatures tremble in fear
Ulla vandha powera-di
The sheer power that has entered inside
Anna yaaru?…
Who is brother?...
THALAPATHY..
THALAPATHY..
Black-u thangam de
He is black gold
Kaatu singam de
He is a wild lion
Navuru de
Move aside, man
Idhu beast-u mode-u
This is beast mode
Tara raraaa. taraaraaaah
Tara raraaa. taraaraaaah
Tara raraaa. taraaraaaah
Tara raraaa. taraaraaaah
Tara raraaa. taraaraaaah
Tara raraaa. taraaraaaah
Tara raraaa. taraaraaaah
Tara raraaa. taraaraaaah
Rockstar for the Master
Rockstar for the Master
Vanthu wanteda-avae maatidatha
Don't get caught deliberately on purpose
Paathu poidu
Watch out and go away
Nanba nallamari sollum podhae
Friend, when told nicely
Kettu poidu
Listen and move on
Namma vaathi raidu
Our Master raid
Vaathi raidu
Master raid
Vaathi raidu
Master raid
Vaathi raidu
Master raid
Vaathi raidu
Master raid
Vaathi raidu
Master raid
Mela yethi vittu
By provoking and annoying him
Paarthuradha vera side-u
Don't turn to look at another side
Indha vaathi kitta vechikaadha
Don't mess with this teacher
Oram poidu
Step aside and go
Namma vaathi raidu
Our Master raid
Vaathi raidu
Master raid
Vaathi raidu -da
Master raid, man!
{Aana aavanna
{A, B, C, D (Tamil alphabets)
Apna time na
Our time has come, brother
Vanganna vanakkamna
Come on brother, welcome brother
Vaathi raidu na} (2)
It's the Master's raid, brother} (2)
Beyond the translation
Song interpretation
'Vaathi Raid' is a high-energy mass anthem from the 2020 Tamil film 'Master', featuring Vijay and composed by Anirudh Ravichander with lyrics by Arivu. The song serves as a hero-elevation track portraying JD (played by Vijay), an unconventional college professor turned juvenile home reformist. The lyrics weave together Street Hip-Hop slang, Tamil proverbs, educational metaphors, and social justice commentary. It highlights the protagonist's strict yet compassionate approach to discipline, asserting that while he offers gentle guidance, any injustice or criminal activity will face swift, uncompromising retaliation ('Raid'). Beyond character elevation, lyricist Arivu inserts anti-caste, egalitarian themes ('Baedhangal illadhirukkum' - where no discrimination exists) and references to classical Tamil moral literature (Thirukkural/Podhumarai), presenting education and unity as instruments of social transformation wrapped in an explosive urban musical arrangement.
Writing craft
Poetic devices
Monal / Rhyme (Ethukai & Monai)
“Bangam bangam bathiladi / Sandhum pondhum saravedi”
Extensive use of Tamil poetic rhyming conventions such as Monai (first letter/sound repetition) and Ethukai (second letter harmony).
Metaphor
“Black-u thangam de / Kaatu singam de”
Comparing the protagonist to 'Black-u thangam' (black gold - representing dark-skinned pride and value) and 'Kaatu singam' (wild lion).
Irony / Sarcasm
“Tholla panna vathiyaaru / Kambu vanthu konjum …ayoo”
Oxymoronically describing a disciplinary punishment stick as 'pampering' or 'lovingly touching' troublesome students.
Alliteration & Onomatopoeia
“Thattam thattam thaladaladi / Nandum sindum udharumdi”
Repetition of plosive sounds like 'Th' and 'T' creating a rhythmic beat imitating explosion and footsteps.
Allusion
“Padikkira thamizh-lil irukkuthu / Podhumarai edhukunu”
Direct reference to 'Podhumarai' (the universal code of ethics, referring to Thirukkural by Thiruvalluvar) as an innate moral compass in Tamil education.
Did you know?
Trivia
'Vaathi Raid' was written and co-sung by rapper Arivu (of The Casteless Collective and 'Enjoy Enjaami' fame). The song blends Hip-Hop gaana with EDM brass sections arranged by Anirudh Ravichander. The phrase 'Vaathi' is a popular colloquial Tamil abbreviation for 'Vaathiyaar' (teacher). Interestingly, the lyric 'Karpi Ondru Ser' (Educate, Agitate, Organize) directly references Dr. B.R. Ambedkar's famous slogan, reflecting Arivu's signature socio-political lyrical themes embedded within a mainstream commercial star vehicle.
Keep listening
More from Master
Master
Master
Master
Master
Master
Master