- Lyricist
- Vaali
- Singers
- S. P. Balasubrahmanyam, Kousalya
- Music director
- Shyam
- Movie name
- Kal Vadiyum Pookkal
- Movie release year
- 1983
- Lyrics added on
- 19 Feb 2022
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Vaanam Panneerai Thoovum is a lush, romantic duet from the 1983 Tamil film Kal Vadiyum Pookkal. Lyricist Vaali uses rich nature-inspired imagery—comparing rain to sprinkled rosewater and monsoon breezes to tender embraces—to evoke a passionate and cozy atmosphere between two lovers.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Upamai)
“Paal pondra paavai / Udal poovai pola menmai”
Comparing the maiden to milk ('Paal pondra paavai') and the softness of her body to a blooming flower ('Udal poovai pola menmai').
Oxymoron / Metaphor
“Adi raaththiri veyyilae”
Calling the beloved 'sunlight of the night' ('raaththiri veyyilae'), combining opposite elements for poetic exaggeration.
Metaphor (Uruvagam)
“Vaanam panneerai thoovum”
Describing rain as rosewater ('panneer') sprinkled by the sky.
Rhyme / Alliteration (Edhukai / Monai)
“Vaanam panneerai thoovum / Kaalam kaarkaalamae / Neram ponnaana neram”
Rhythmic flow achieved using similar sound structures across lines ('Vaanam', 'Kaalam', 'Neram').
Did you know?
Trivia
The film's soundtrack was composed by Shyam, a acclaimed South Indian music director known for his melodic compositions in both Malayalam and Tamil cinema, featuring vocals by S. P. Balasubrahmanyam.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kal Vadiyum Pookkal
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.